Текст и перевод песни LGM - Für diesen Menschen

Für diesen Menschen

Warum ist mir alles egal, warum bist du mir wichtig
Warum hass' ich Menschen, warum hass' ich dich nicht
Und wieder schreibe ich dir
Songs, anstatt zufrieden mein Leben alleine zu führen
Manchmal denk' ich, ich komm langsam darauf klar
Wenn Leute reden was für 'ne Schlampe du doch warst
Doch wer sind sie, dass sie reden über dich
Sie zerreißen sich ihr Maul, kennen nicht den Menschen der du bist
Zwischen uns beiden war nicht war alles schlecht
Doch Vertrauen stirbt, wenn der andere einen fallen lässt
Noch immer stehst nur du auf meiner Bühne rum
Doch der Applaus ist verstummt
Sag zu Freunden, es wär' gut, dass du weg bist
Schließ meine Augen und versuch zu vergessen
Doch wenn du weg bist, dann fehlst du
Und bist du da, dann ist es klar, dass du mir weh tust

Ich würd' sterben für diesen Menschen
Liebe - Lache - Weine für diesen Menschen
Du lässt mich alleine und ich kämpfe
Bis wir uns beide nicht mehr kennen
Ich würd' sterben für diesen Menschen
Liebe - Lache - Weine für diesen Menschen
Du lässt mich alleine und ich kämpfe
Bis wir uns beide nicht mehr kennen

Und auch wenn du mich heute nicht mehr brauchst
Pass ich weiter aus der Ferne auf dich auf
Und ich lauf ohne Ziel
Auf einer Straße die mir Angst macht ohne Ausfahrt zu dir
Mag sein, dass ich naiv bin und vieles nicht versteh
Weil ich immer noch dran glaub, dass echte Liebe nicht vergeht
Weil ich immer noch dran glaub, dass du mir nie etwas Schlechtes
Gewollt hast und unsere Liebe hier echt ist
Lass sie reden, ja sie reden viel
Niemals sagt mir irgendwer von denen wie ich mein Leben führ
Ihr werdet meine Weltsicht nie verstehen
Und erklärt mir nichts von Werten, die ihr selber gar nicht lebt
Unsere Liebe war ein kunterbunter Farbkreis
Doch gibts Probleme, bleibt am Ende meist nur schwarz weiß
Und so klingt alles was ich rappe paradox
Zwischen ich will dich nicht mehr sehen, aber ich lieb dich noch
Zwischen du tust mir nur weh, aber ich brauche dich
Weil du mir Kraft gibst, weil du mein zu Hause bist
Und auch wenn du bis heute nicht zurück bist
Ich hoff' nur du bist glücklich

Ich würd' sterben für diesen Menschen
Liebe - Lache - Weine für diesen Menschen
Du lässt mich alleine und ich kämpfe
Bis wir uns beide nicht mehr kennen
Ich würd' sterben für diesen Menschen
Liebe - Lache - Weine für diesen Menschen
Du lässt mich alleine und ich kämpfe
Bis wir uns beide nicht mehr kennen

Ich will dich nicht zurück, nein ich kann das nicht
Weil du gefühlt heut jemand anders bist
Weil mich Worte treffen, die du sprichst
Ein paar von denen brechen mein Genick
Weil wir Liebe grundverschieden definieren
Wunden sitzen bei mir tiefer als bei dir
In meiner Welt lassen sich Menschen nicht ersetzen
Ich wünsch dir trotzdem nur das Beste

Ich würd' sterben für diesen Menschen
Liebe - Lache - Weine für diesen Menschen
Du lässt mich alleine und ich kämpfe
Bis wir uns beide nicht mehr kennen
Ich würd' sterben für diesen Menschen
Liebe - Lache - Weine für diesen Menschen
Du lässt mich alleine und ich kämpfe
Bis wir uns beide nicht mehr kennen

Pour cette personne

Pourquoi tout m'est égal, pourquoi es-tu si important pour moi ?
Pourquoi est-ce que je déteste les gens, pourquoi je ne te déteste pas ?
Et encore une fois, je t'écris
Des chansons, au lieu de vivre ma vie seul et satisfait.
Parfois, je pense que je commence à comprendre
Quand les gens disent à quel point tu étais une garce.
Mais qui sont-ils pour parler de toi ?
Ils se déchirent la gueule, ils ne connaissent pas la personne que tu es.
Entre nous deux, tout n'était pas mauvais.
Mais la confiance meurt quand l'autre te laisse tomber.
Tu es toujours la seule personne sur ma scène.
Mais les applaudissements se sont tus.
Je dis à mes amis que c'est bien que tu sois partie.
Je ferme les yeux et j'essaie d'oublier.
Mais quand tu n'es pas là, tu me manques.
Et quand tu es là, c'est clair que tu me fais du mal.

Je mourrais pour cette personne.
Aimer - Rire - Pleurer pour cette personne.
Tu me laisses seul et je me bats.
Jus'à ce qu'on ne se connaisse plus.
Je mourrais pour cette personne.
Aimer - Rire - Pleurer pour cette personne.
Tu me laisses seul et je me bats.
Jus'à ce qu'on ne se connaisse plus.

Et même si tu n'as plus besoin de moi aujourd'hui,
Je continue à te surveiller de loin.
Et je marche sans but
Sur une route qui me fait peur, sans sortie vers toi.
Peut-être que je suis naïf et que je ne comprends pas grand-chose.
Parce que je crois encore que le véritable amour ne meurt jamais.
Parce que je crois encore que tu n'as jamais voulu me faire de mal
Et que notre amour est vrai.
Laisse-les parler, oui ils parlent beaucoup.
Aucun d'entre eux ne me dit jamais comment vivre ma vie.
Vous ne comprendrez jamais ma vision du monde.
Et ne me parlez pas de valeurs que vous ne vivez pas vous-mêmes.
Notre amour était un cercle chromatique multicolore.
Mais quand il y a des problèmes, il ne reste souvent que le noir et blanc.
Et tout ce que je rappe sonne paradoxal.
Entre je ne veux plus te voir, mais je t'aime encore.
Entre tu me fais mal, mais j'ai besoin de toi.
Parce que tu me donnes de la force, parce que tu es ma maison.
Et même si tu n'es toujours pas revenu,
J'espère juste que tu es heureux.

Je mourrais pour cette personne.
Aimer - Rire - Pleurer pour cette personne.
Tu me laisses seul et je me bats.
Jusqu'à ce qu'on ne se connaisse plus.
Je mourrais pour cette personne.
Aimer - Rire - Pleurer pour cette personne.
Tu me laisses seul et je me bats.
Jusqu'à ce qu'on ne se connaisse plus.

Je ne veux pas que tu reviennes, non je ne peux pas.
Parce que j'ai l'impression qu'aujourd'hui tu es quelqu'un d'autre.
Parce que je suis touché par les mots que tu dis.
Certains d'entre eux me brisent le cou.
Parce que nous définissons l'amour de manière fondamentalement différente.
Les blessures sont plus profondes chez moi que chez toi.
Dans mon monde, on ne remplace pas les gens.
Je te souhaite quand même le meilleur.

Je mourrais pour cette personne.
Aimer - Rire - Pleurer pour cette personne.
Tu me laisses seul et je me bats.
Jusqu'à ce qu'on ne se connaisse plus.
Je mourrais pour cette personne.
Aimer - Rire - Pleurer pour cette personne.
Tu me laisses seul et je me bats.
Jusqu'à ce qu'on ne se connaisse plus.