Текст и перевод песни LGM - Kalt & Grau

Kalt & Grau

Keiner holt mich hier raus.
Ich glaub', dass mich keiner mehr braucht.
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf'.
Ich komm' nicht raus hier - willkommen in mei'm Haus.

Irgendwie sieht alles anders aus,
Diese Wände hier sind kalt und grau.
Alles zerbricht, was ich anfass'.
Ich glaube, mir bleibt kein Glück.
Irgendwie sieht alles anders aus,
Diese Wände hier sind kalt und grau.
Als Kind war das anders.
Doch niemand dreht die Zeit zurück.

Ich komm' schon irgendwie klar,
Mich interessieren kein Geld oder Charts.
Ich will nur Mukke machen und irgendwie glücklich sein,
Doch heute bin ich ganz allein.

Alle sind weg, wenn ich falle, es gibt keinen, der bleibt
Und niemand hört meine Schreie, ich sterb' einsam allein.
Weil es so schön einfach ist, sich aus dem Staub zu machen,
Anstatt zusammen zu halten und es da raus zu schaffen.
Mehr lebensmüde als Lebensmut,
Ich brauch' keine Hilfe - es geht mir gut.
Diese Lüge bleibt mein bester Freund,
Weil sie mir Ruhe schenken kann und mich nicht enttäuscht.
Alle gehen sie jetzt in Aktien rein,
Ich würd mein Leben ganz klar shorten, trotz des ganzen Leids.
Ich würd nicht viel auf mich geben, wenn ich du wär',
Was interessiert mich denn das Leben eines Losers?
Dir geht's wie mir? Doch was bringt mir das geteilte Leid?
Geteilte Einsamkeit heißt nicht, dass man nicht einsam bleibt.
Vielleicht kannst du diese Schmerzen verstehen,
Doch was du nicht kannst, ist mir all diese Schmerzen zu nehmen.

Keiner holt mich hier raus.
Ich glaub', dass mich keiner mehr braucht.
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf'.
Ich komm' nicht raus hier - willkommen in mei'm Haus.

Irgendwie sieht alles anders aus,
Diese Wände hier sind kalt und grau.
Alles zerbricht, was ich anfass'.
Ich glaube, mir bleibt kein Glück.
Irgendwie sieht alles anders aus,
Diese Wände hier sind kalt und grau.
Als Kind war das anders.
Doch niemand dreht die Zeit zurück.

Es ist Nacht - tausende Schatten.
Hier ist es ruhig - keine Augen, die starren;
Keine Menschen, die von mir was erwarten;
Kein Druck - keine schwierigen Fragen.
Ich genieß' diesen Frieden, ich will hier nicht mehr weg,
Und wenn die Sonne scheint, bleib ich daheim - verkriech mich im Bett.
Gib mir nur Alkohol und Pizza,
Dann fühl' ich mich wohl und sicher.
Ich weiß', wie traurig das klingt,
Andere bauen sich ein Haus, haben Frau und ein Kind.
Ich bin alleine, hab nur mich und den Rap,
Ich setz mich hin, schreib' 'nen Text und ich diss' meine Ex.
Eigentlich peinlich, kannste keinem erzählen,
Doch Mukke hilft mir so extrem, wenn die Scheiße mich quält.
Ich halte durch, doch kann das Kämpfen nicht mehr lange,
Denn ich fang' schon langsam an, mich wie 'nen Fremden zu behandeln.
Fühlt sich nicht gut an, wenn ich ehrlich bin.
Durch meine Blutbahn fließen Korn und Gin.
Denn betäubt hören sie nicht meine Schreie,
Auch ich selbst nicht - die Welt wirkt so friedlich und leise.

Keiner holt mich hier raus.
Ich glaub', dass mich keiner mehr braucht.
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf'.
Ich komm' nicht raus hier - willkommen in mei'm Haus.

Irgendwie sieht alles anders aus,
Diese Wände hier sind kalt und grau.
Alles zerbricht, was ich anfass'.
Ich glaube, mir bleibt kein Glück.
Irgendwie sieht alles anders aus,
Diese Wände hier sind kalt und grau.
Als Kind war das anders.
Doch niemand dreht die Zeit zurück.

Froid & Gris

Personne ne viendra me chercher ici.
Je crois que plus personne n'a besoin de moi.
Je suis prisonnier, peu importe la distance que je parcours.
Je ne peux pas sortir d'ici - bienvenue chez moi.

D'une certaine manière, tout semble différent,
Ces murs ici sont froids et gris.
Tout ce que je touche se brise.
Je crois que je n'aurai pas de chance.
D'une certaine manière, tout semble différent,
Ces murs ici sont froids et gris.
C'était différent quand j'étais enfant.
Mais personne ne peut remonter le temps.

Je m'en sors tant bien que mal,
Je me fiche de l'argent ou des charts.
Je veux juste faire de la musique et être heureux d'une manière ou d'une autre,
Mais aujourd'hui, je suis tout seul.

Tout le monde s'en va quand je tombe, il n'y a personne qui reste
Et personne n'entend mes cris, je meurs seul.
Parce que c'est si facile de prendre la fuite,
Au lieu de rester unis et de s'en sortir.
Plus enclin au suicide qu'au courage,
Je n'ai besoin d'aucune aide - je vais bien.
Ce mensonge reste mon meilleur ami,
Parce qu'il peut m'apporter la paix et ne me déçoit pas.
Tout le monde investit dans les actions maintenant,
Je shorterais clairement ma vie, malgré toute cette souffrance.
Je ne miserais pas beaucoup sur moi si j'étais toi,
Qu'est-ce que je me soucie de la vie d'un perdant ?
Tu te sens comme moi ? Mais à quoi me sert la souffrance partagée ?
La solitude partagée ne signifie pas que l'on ne reste pas seul.
Tu peux peut-être comprendre cette douleur,
Mais ce que tu ne peux pas faire, c'est me retirer toute cette douleur.

Personne ne viendra me chercher ici.
Je crois que plus personne n'a besoin de moi.
Je suis prisonnier, peu importe la distance que je parcours.
Je ne peux pas sortir d'ici - bienvenue chez moi.

D'une certaine manière, tout semble différent,
Ces murs ici sont froids et gris.
Tout ce que je touche se brise.
Je crois que je n'aurai pas de chance.
D'une certaine manière, tout semble différent,
Ces murs ici sont froids et gris.
C'était différent quand j'étais enfant.
Mais personne ne peut remonter le temps.

Il fait nuit - des milliers d'ombres.
C'est calme ici - pas d'yeux qui fixent ;
Pas de gens qui attendent quelque chose de moi ;
Pas de pression - pas de questions difficiles.
Je profite de cette paix, je ne veux plus partir d'ici,
Et quand le soleil brille, je reste à la maison - je me cache au lit.
Donnez-moi juste de l'alcool et de la pizza,
Alors je me sens bien et en sécurité.
Je sais à quel point cela peut paraître triste,
D'autres se construisent une maison, ont une femme et un enfant.
Je suis seul, je n'ai que moi et le rap,
Je m'assois, j'écris un texte et je clashe mon ex.
C'est pathétique, tu ne peux le dire à personne,
Mais la musique m'aide tellement quand la merde me tourmente.
Je tiens le coup, mais je ne peux plus me battre longtemps,
Parce que je commence à me traiter comme un étranger.
Ça ne me fait pas du bien, pour être honnête.
Du whisky et du gin coulent dans mes veines.
Parce qu'anesthésiés, ils n'entendent pas mes cris,
Moi non plus - le monde semble si paisible et silencieux.

Personne ne viendra me chercher ici.
Je crois que plus personne n'a besoin de moi.
Je suis prisonnier, peu importe la distance que je parcours.
Je ne peux pas sortir d'ici - bienvenue chez moi.

D'une certaine manière, tout semble différent,
Ces murs ici sont froids et gris.
Tout ce que je touche se brise.
Je crois que je n'aurai pas de chance.
D'une certaine manière, tout semble différent,
Ces murs ici sont froids et gris.
C'était différent quand j'étais enfant.
Mais personne ne peut remonter le temps.