Текст и перевод песни LGMonkees feat. Noa - Life

Life

やっぱお前がいいや So やっぱお前がいいんです
一緒に過ごしたlifeが癖になった！これからもヨロシクな俺のサイド
ずっとあなたがいいや〜 あなたはずっとあたしでいいの？
そう Yesなら最高 Noならどうしよう マジであなたと出会えてよかったわ！

お前は本当によく泣く困った奴だ そんなに泣くと化粧が落ちるぜ〜
女は涙を武器にしてくる 男はその涙が弱点さ
楽しみにしてた久々の旅行! 行きは良かったのに帰りには喧嘩!
泣いて怒って最悪は出てっちゃう そんな気の強い僕の彼女さ

でもねそんな君でもね〜 俺にとっては 大事な大切なパートナー
人生楽ありゃ苦も大切さ 一生かかっても幸せにしますから
これから先もどんな荒波も お前となら行ける気がすんだわ
お前のパパから言わせりゃきっと

それでもやっぱお前がいいや So やっぱお前がいいんです
一緒に過ごしたlifeが癖になった！これからもヨロシクな俺のサイド
明日もお前がいいや！お前は明日も俺でいいか？
Yo, yesなら最高 Noならどうしよう マジでお前を見つけれてよかったわ〜!

やっぱあなたがいいな やっぱあなたがいいな
だって今はもう当たり前の あたしの一部だから
ずっとあなたがいいや あなたはずっとあたしでいいの?
そうYesなら最高 Noならどうしよう マジであなたと出会えてよかったわ〜!

Yo お前は本当によく物を無くす奴だ 初めて買ってやった指輪も何処へ?
この前買ったブランド物のnecklace それも三日で無くしたお前に
いい加減に腹が立ったからキレた 言う時は言うさ俺も男だ！
ガツンと一発言ってやったら ちょっと不機嫌な僕の彼女さ

でもねそんな君でもね 俺にとっては 世界で一番のパートナー
確率はなん億分の1だっけ？本当お前を見つけれてよかったわ
これから先もどんな荒波も お前とだから行ける気がすんだわ
お前のママから言わせりゃきっと

それでもやっぱお前がいいや So やっぱお前がいいんです
一緒に過ごしたlifeが癖になった！これからもヨロシクな俺のサイド
明日もお前がいいや！お前は明日も俺でいいか？
Yo, yesなら最高 Noならどうしよう マジでお前を見つけれてよかったわ！

出会う前は他人！今は俺の隣に! こんなメンドクセー俺なのに！
やきもちやきのこんな俺でも! かっこつけさせろ100年先も！
この先どんなに歳をとっても! 俺より先には絶対に死ぬな！
この先どんなに歳をとっても！今と変わらず綺麗でいろ

いつまでも いつまでも！Yo 俺の隣でサイドヨロシクなベイベー
いつまでも いつまでも！君のママに誓った約束は嘘じゃない
いく度の月日が経っても！そうさぶっちゃけ俺にはお前が必要
いつまでも いつまでも！君のパパが流した涙は忘れない

それでもやっぱお前がいいや So やっぱお前がいいんです
一緒に過ごしたlifeが癖になった！これからもヨロシクな俺のサイド
明日もお前がいいや！お前は明日も俺でいいか？
Yo, yes なら最高 Noならど〜しよう マジでお前を見つけれてよかったわ！

やっぱあなたがいいな そう やっぱあなたがいいんだ
だって今はもう当たり前の あたしの一部だから
ずっとあなたがいいや あなたはずっとあたしでいいの？
そう Yesなら最高 Noならどうしよう マジであなたと出会えてよかったわ！

Life

You are the best, I mean it, you are the best for me.
Our time together has become so addictive to me, So please continue to be by my side.
I'll always want you, will you always want me?.
If you say yes, that would be amazing, If you say no, what can I do? I'm so glad that I met you.

You cry so much, it's hard to deal with, if you keep crying like that, you'll ruin your makeup.
Women use tears as weapons, but they are the downfall of men.
I was looking forward to a nice vacation. The first part was fine, but the end was filled with arguments.
You cried and got angry, and ultimately you left. That's the kind of spirited girlfriend I have.

But despite all that, you are my precious and significant partner.
Life has its ups and downs, but I will make you happy for the rest of my life.
No matter what challenges we face in the future, I feel like I can overcome them with you.
Your father must be thinking something like this:

Even so, I have to say, you are the best, I mean it, you are the best for me.
Our time together has become so addictive to me, So I hope you'll continue to be by my side.
I'll want you tomorrow too, will you still want me tomorrow?
If you say yes, that would be amazing, If you say no, what can I do? I'm so grateful that I found you.

I have to say you are the best, I have to say you are the best
Because you're so natural to me now, you're a part of me.
I'll always want you, will you always want me?.
If you say yes, that would be amazing, If you say no, what can I do? I'm so glad that I met you.

You lose things so often, where did you put that first ring I bought you?
And that necklace I bought you the other day, you lost that in three days.
I finally got fed up and blew my top, sometimes a man has to speak his mind.
I let you have it with both barrels, and now my girlfriend is a little upset.

But despite all that, you are, to me, the greatest partner in the world.
What are the odds? I'm so happy. I found you.
No matter what challenges we face in the future, I feel like I can overcome them with you.
Your mother must be thinking something along these lines:

Even so, I have to say, you are the best, I mean it, you are the best for me.
Our time together has become so addictive to me, So I hope you'll continue to be by my side.
I'll want you tomorrow too, will you still want me tomorrow?
If you say yes, that would be amazing, If you say no, what can I do? I'm so grateful that I found you.

Before we met we were strangers, but now you're right beside me. Even though I'm such a pain in the neck.
Even though I'm so jealous, let me keep pretending for another 100 years.
No matter how old we get, you must never die before me.
No matter how old we get, stay as beautiful as you are now.

Forever and ever, you'll always be by my side, babe.
Forever and ever, I will keep the promise I made to your mother.
No matter how many years pass, I need you, to be honest.
Forever and ever, I will never forget how your father cried that day.

Even so, I have to say, you are the best, I mean it, you are the best for me.
Our time together has become so addictive to me, So I hope you'll continue to be by my side.
I'll want you tomorrow too, will you still want me tomorrow?
If you say yes, that would be amazing, If you say no, what can I do? I'm so grateful that I found you.

I have to say you are the best, you are the best for me.
Because you're so natural to me now, you're a part of me.
I'll always want you, will you always want me?.
If you say yes, that would be amazing, If you say no, what can I do? I'm so glad that I met you.