Текст и перевод песни LGMonkees feat. Noa - Life

Life

やっぱお前がいいや So やっぱお前がいいんです
一緒に過ごしたlifeが癖になった！これからもヨロシクな俺のサイド
ずっとあなたがいいや〜 あなたはずっとあたしでいいの？
そう Yesなら最高 Noならどうしよう マジであなたと出会えてよかったわ！

お前は本当によく泣く困った奴だ そんなに泣くと化粧が落ちるぜ〜
女は涙を武器にしてくる 男はその涙が弱点さ
楽しみにしてた久々の旅行! 行きは良かったのに帰りには喧嘩!
泣いて怒って最悪は出てっちゃう そんな気の強い僕の彼女さ

でもねそんな君でもね〜 俺にとっては 大事な大切なパートナー
人生楽ありゃ苦も大切さ 一生かかっても幸せにしますから
これから先もどんな荒波も お前となら行ける気がすんだわ
お前のパパから言わせりゃきっと

それでもやっぱお前がいいや So やっぱお前がいいんです
一緒に過ごしたlifeが癖になった！これからもヨロシクな俺のサイド
明日もお前がいいや！お前は明日も俺でいいか？
Yo, yesなら最高 Noならどうしよう マジでお前を見つけれてよかったわ〜!

やっぱあなたがいいな やっぱあなたがいいな
だって今はもう当たり前の あたしの一部だから
ずっとあなたがいいや あなたはずっとあたしでいいの?
そうYesなら最高 Noならどうしよう マジであなたと出会えてよかったわ〜!

Yo お前は本当によく物を無くす奴だ 初めて買ってやった指輪も何処へ?
この前買ったブランド物のnecklace それも三日で無くしたお前に
いい加減に腹が立ったからキレた 言う時は言うさ俺も男だ！
ガツンと一発言ってやったら ちょっと不機嫌な僕の彼女さ

でもねそんな君でもね 俺にとっては 世界で一番のパートナー
確率はなん億分の1だっけ？本当お前を見つけれてよかったわ
これから先もどんな荒波も お前とだから行ける気がすんだわ
お前のママから言わせりゃきっと

それでもやっぱお前がいいや So やっぱお前がいいんです
一緒に過ごしたlifeが癖になった！これからもヨロシクな俺のサイド
明日もお前がいいや！お前は明日も俺でいいか？
Yo, yesなら最高 Noならどうしよう マジでお前を見つけれてよかったわ！

出会う前は他人！今は俺の隣に! こんなメンドクセー俺なのに！
やきもちやきのこんな俺でも! かっこつけさせろ100年先も！
この先どんなに歳をとっても! 俺より先には絶対に死ぬな！
この先どんなに歳をとっても！今と変わらず綺麗でいろ

いつまでも いつまでも！Yo 俺の隣でサイドヨロシクなベイベー
いつまでも いつまでも！君のママに誓った約束は嘘じゃない
いく度の月日が経っても！そうさぶっちゃけ俺にはお前が必要
いつまでも いつまでも！君のパパが流した涙は忘れない

それでもやっぱお前がいいや So やっぱお前がいいんです
一緒に過ごしたlifeが癖になった！これからもヨロシクな俺のサイド
明日もお前がいいや！お前は明日も俺でいいか？
Yo, yes なら最高 Noならど〜しよう マジでお前を見つけれてよかったわ！

やっぱあなたがいいな そう やっぱあなたがいいんだ
だって今はもう当たり前の あたしの一部だから
ずっとあなたがいいや あなたはずっとあたしでいいの？
そう Yesなら最高 Noならどうしよう マジであなたと出会えてよかったわ！

Жизнь

Всё-таки ты мне нужна. Да, всё-таки ты мне нужна.
Жизнь, проведенная вместе, стала привычкой! И дальше прошу любить и жаловать, моя половинка.
Ты мне всегда нравишься. ~ А я тебе всегда нравлюсь?
Да, если "да" - это круто, если "нет" - что же делать? Я правда рада, что встретила тебя!

Ты, правда, много плачешь, проблемная девчонка. Так много плачешь, что весь макияж течет.
Женщины используют слезы как оружие, а для мужчин эти слезы - слабость.
Так ждали нашего долгожданного путешествия! Туда всё было хорошо, а обратно поругались!
Плакала, злилась, в худшем случае уходила. Вот такая у меня девушка с характером.

Но даже такая ты ~ Для меня важный, очень важный партнер.
В жизни есть и радость, и горе. Я сделаю тебя счастливой, даже если на это уйдет вся жизнь.
С тобой я чувствую, что мы сможем преодолеть любые бурные волны в будущем.
Твой папа, наверное, сказал бы...

И всё же, всё-таки ты мне нужна. Да, всё-таки ты мне нужна.
Жизнь, проведенная вместе, стала привычкой! И дальше прошу любить и жаловать, моя половинка.
Ты мне и завтра нужна! А я тебе завтра нужен?
Yo, если "да" - это круто, если "нет" - что же делать? Я правда рад, что нашел тебя!

Всё-таки ты мне нравишься. Всё-таки ты мне нравишься.
Потому что сейчас ты уже неотъемлемая часть меня.
Ты мне всегда нравишься. А я тебе всегда нравлюсь?
Да, если "да" - это круто, если "нет" - что же делать? Я правда рада, что встретила тебя!

Yo, ты, правда, часто теряешь вещи. Где то кольцо, которое я тебе впервые подарил?
А то дизайнерское ожерелье, которое я тебе недавно купил? Ты и его потеряла за три дня.
Мне это надоело, и я разозлился. Я тоже мужчина, и могу сказать, когда нужно!
Как следует высказал всё, и вот она, моя немного недовольная девушка.

Но даже такая ты ~ Для меня лучший партнер в мире.
Вероятность была один на несколько сотен миллионов, да? Я правда рад, что нашел тебя.
С тобой я чувствую, что мы сможем преодолеть любые бурные волны в будущем.
Твоя мама, наверное, сказала бы...

И всё же, всё-таки ты мне нужна. Да, всё-таки ты мне нужна.
Жизнь, проведенная вместе, стала привычкой! И дальше прошу любить и жаловать, моя половинка.
Ты мне и завтра нужна! А я тебе завтра нужен?
Yo, если "да" - это круто, если "нет" - что же делать? Я правда рад, что нашел тебя!

Раньше мы были чужими! А теперь ты рядом со мной! Несмотря на то, какой я зануда!
Даже с таким ревнивым, как я! Позволь мне строить из себя крутого еще 100 лет!
Сколько бы лет ни прошло! Ни за что не умирай раньше меня!
Сколько бы лет ни прошло! Оставайся такой же красивой, как сейчас.

Всегда, всегда! Yo, будь рядом со мной, моя малышка.
Всегда, всегда! Обещание, данное твоей маме, не ложь.
Сколько бы месяцев и лет ни прошло! Да, если честно, ты мне нужна.
Всегда, всегда! Я не забуду слезы твоего папы.

И всё же, всё-таки ты мне нужна. Да, всё-таки ты мне нужна.
Жизнь, проведенная вместе, стала привычкой! И дальше прошу любить и жаловать, моя половинка.
Ты мне и завтра нужна! А я тебе завтра нужен?
Yo, если "да" - это круто, если "нет" - что же делать? Я правда рад, что нашел тебя!

Всё-таки ты мне нравишься. Да, всё-таки ты мне нравишься.
Потому что сейчас ты уже неотъемлемая часть меня.
Ты мне всегда нравишься. А я тебе всегда нравлюсь?
Да, если "да" - это круто, если "нет" - что же делать? Я правда рада, что встретила тебя!