Текст и перевод песни LGMonkees - NAGISA

NAGISA

キラキラ降り注ぐ Sunshine ちょっと焼けたぐらいが丁度いい
見渡した空 晴れ渡った Blue sky 波の音が包む
きっとね いまこんなにすごく嬉しい気持ちなのは
すぐそばでメッチャ楽しそうにしてる笑顔の君と居るから
色っぽいロケーションの中 こうして二人
一年に一度の夏 やっぱり相手は君がいい
心地いい潮風が急に吹いてきて二人の距離を近づけた
こんなチャンス二度と来ないのに
ボクは強がった 君が近すぎたから

渚に集めた夏の風を
両手いっぱいに感じながら
君を感じてるこんな Happy day
君の香りを運ぶ風が
照り付けた僕の体に追い打ちをかけるように熱くする
君と僕の Summer day

ねえ? いつからだっけ こんなに一緒にいるようになったのは
実は秘密にしてたけど ボクはずっとこうなりたかったんだ
君からのメールが嬉しくて 来るたびにダチに自慢して
連絡がない日は ただただ気になって気になってしょうがない
あのさ、えっと、えっとあのさ あとで話したい事があるんだ
あのさ、えっと、えっとあのね 君に聞いて欲しい事がある
ごまかしきれない思いが急に口走って君を困らせた
帰り道の計算なんてしてない 考えてる余裕もなく 君に告げた

かき集めた夏の恋のカケラを
両手いっぱいに集めながら
君と過ごす最高な Happy day
あの日から急に気になって
勝手にドキドキしてる僕の頬を 夕日が真っ赤に染めてゆく
君と僕の Summer day

笑いながら聞いてくれてもいいけど
ちょっとマジな時間をちょうだい
さざなみが邪魔するかのように
さっき脱いだビーチサンダルを流す
君はくすりと笑って しゃべらない僕の手をギュッと握った
舞い上がる鼓動 情熱の火 打ち上げる花火はもちろん君とがいい

渚に集めた夏の風を
両手いっぱいに感じながら
君を感じてるこんな Happy day
君の香りを運ぶ風が
照り付けた僕の体に追い打ちをかけるように熱くする

かき集めた夏の恋のカケラを
両手いっぱいに集めながら
君と過ごす最高な Happy day
あの日から急に気になって
勝手にドキドキしてる僕の頬を

夕日が真っ赤に染めてゆく君と僕の Summer day

НАГИСА (Берег)

Сияющее солнце льется с небес, легкий загар — то, что нужно.
Взгляни на небо, чистейшая лазурь, шум волн обволакивает.
Наверное, сейчас я так счастлив,
Потому что рядом ты, твоя улыбка такая радостная.
В этом соблазнительном месте мы вдвоем,
Это лето, раз в году, и я рад, что провожу его с тобой.
Приятный морской бриз подул внезапно, словно приближая нас друг к другу.
Такой шанс больше не выпадет,
Но я храбрился, потому что ты была слишком близко.

Летний ветер, собравшийся на берегу,
Чувствую его всем своим существом,
Ощущаю тебя в этот счастливый день.
Ветер, несущий твой аромат,
Обжигает мое разгоряченное тело, еще сильнее разжигая пламя.
Наш с тобой летний день.

Слушай, а когда мы стали так много времени проводить вместе?
На самом деле, это был мой секрет, но я всегда хотел, чтобы так было.
Твои сообщения так радуют меня, каждый раз хвастаюсь ими друзьям.
А в дни, когда ты не пишешь, я просто схожу с ума от волнения.
Слушай, э-э, э-э, слушай, я хочу с тобой поговорить потом.
Слушай, э-э, э-э, знаешь, мне нужно тебе кое-что сказать.
Невысказанные чувства вдруг вырвались наружу, и, наверное, поставили тебя в неловкое положение.
Я даже не думал о дороге домой, у меня не было сил думать ни о чем, кроме как признаться тебе.

Собираю осколки летней любви,
Держу их в своих ладонях,
Провожу этот прекрасный день с тобой.
С того самого дня я не могу перестать думать о тебе,
Мое сердце бьется так сильно, а закат окрашивает мои щеки в алый цвет.
Наш с тобой летний день.

Можешь смеяться, слушая меня, но
Пожалуйста, удели мне немного серьезного времени.
Словно мешая нам, небольшие волны
Уносят мои сброшенные пляжные шлепанцы.
Ты тихонько засмеялась и крепко сжала мою молчаливую руку.
Сердце бьется чаще, пламя страсти разгорается, и праздничный фейерверк я, конечно же, хочу увидеть вместе с тобой.

Летний ветер, собравшийся на берегу,
Чувствую его всем своим существом,
Ощущаю тебя в этот счастливый день.
Ветер, несущий твой аромат,
Обжигает мое разгоряченное тело, еще сильнее разжигая пламя.

Собираю осколки летней любви,
Держу их в своих ладонях,
Провожу этот прекрасный день с тобой.
С того самого дня я не могу перестать думать о тебе,
Мое сердце бьется так сильно,

Закат окрашивает мои щеки в алый цвет. Наш с тобой летний день.