One Piece - LGMonkees перевод на немецкий

One Piece

Yo 誰かが十年後の自分に手紙を書いた なら俺は十年前の俺に書いた
拝啓元気ですか? 過去の自分 未来のお前はまあなんとなく元気さ
未来の事を話しちゃ本当はだめなんだけど一つは教えよう
中1からずっと好きなその子 その子には中3の夏振られるぞ
時には人とぶつかったり 譲りたくないものを失ったり
うまくいかなくて止まっちゃったり 人の優しさに触れて涙したり
色んな事が起こるだろうその先 色んな事がお前を強くしていくだろう
無駄にあの時落ちてた日も 全てはお前の為なんだよ

そのまま真っすぐ進め 長い旅だ 君しだいで変わる明日 明後日も
無駄に悩み そっから学び 繋げてくLifeは晴れのち曇り
見てるだけなら進め 長い旅さ弱くたっていい 遅くたっていい
まだ行けるって奴は続け ラ・ラ・ラ・ラ・ララララララ Yes

時の流れは見てたよりも早く 思ってた未来よりそんなに悪くなく
居心地はちょっと不思議でも 味方でいてくれる町や人も
自分は誰かに愛されてるか? 自分はどれだけ愛せれてるか?
たまに再確認したくなる そんな時は誰かと話したくなるの
1 for the なに? 2 for the なに? お前にとっちゃそりゃいったい何さ?
1 for theなに? 2 for the なに? 毎年がこんな調子 来年は是非
よかったらさ 聞かせてくれないか? 夢の話、ダチの話
未来の俺から言わせてくれ そのままでいい ありのままでいい

ゆっくりと進め 長い旅だ 少しの狂いはある そんな気にすんな
無駄に悩み そこから学び 繋げてくlifeは晴れのち曇り
見てるだけなら進め 長い旅さ 弱くたっていい 遅くたっていい
まだ行けるって奴は続け ラ・ラ・ラ・ラ・ララララララ

Yo 一年は365日 この地球はだれが作ったかは興味はないけど
たぶん色々あって 理由があったから出来て俺もいま歌ってる
明日もしもこの地球が この世界のみんなが笑ってたとしたら
できれば思い出して欲しいな 未来の俺から送ったこんな歌

Yo そのまま真っすぐ進め 長い旅だ 君しだいで変わる明日 明後日も
黙ってたって日はまた昇る 人は何かを捨て何かを得る
見てるなら進め 長い旅だ 強くなくていい 今日じゃなくていい
明日また行ける奴は歌え ラ・ラ・ラ・ラ・ララララララ

ラララ...

One Piece

Yo, wenn jemand einen Brief an sein Ich zehn Jahre in der Zukunft geschrieben hat, dann habe ich an mein Ich von vor zehn Jahren geschrieben.
Sehr geehrtes Vergangenheits-Ich, geht es dir gut? Deinem Zukunfts-Ich geht es, naja, irgendwie ganz gut.
Eigentlich darf ich nicht über die Zukunft sprechen, aber eines werde ich dir verraten.
Das Mädchen, in das du seit der 7. Klasse verliebt bist, von diesem Mädchen wirst du im Sommer der 9. Klasse einen Korb bekommen.
Manchmal wirst du mit Leuten aneinandergeraten, Dinge verlieren, die du nicht aufgeben wolltest.
Manchmal wird es nicht klappen und du wirst innehalten, manchmal wirst du von der Güte der Menschen berührt sein und weinen.
Viele Dinge werden danach geschehen, viele Dinge werden dich stärker machen.
Auch die Tage, an denen du damals unnötig niedergeschlagen warst, alles geschah zu deinem Besten.

Geh einfach geradewegs weiter, es ist eine lange Reise. Morgen und Übermorgen ändern sich, je nachdem, wie du dich entscheidest.
Unnötig Sorgen machen, daraus lernen, das Leben, das du verbindest, ist sonnig, dann bewölkt.
Wenn du nur zusiehst, dann geh voran, es ist eine lange Reise. Es ist okay, schwach zu sein, es ist okay, langsam zu sein.
Wer noch weitermachen kann, mach weiter! La-la-la-la-lalalalalala Yes.

Der Lauf der Zeit ist schneller, als ich dachte, und die Zukunft ist nicht so schlecht, wie ich erwartet hatte.
Es fühlt sich ein wenig seltsam an, aber es gibt Städte und Menschen, die auf meiner Seite sind.
Werde ich von jemandem geliebt? Wie sehr kann ich lieben?
Manchmal möchte ich das überprüfen. In solchen Zeiten möchte ich mit jemandem sprechen.
1 für was? 2 für was? Was bedeutet das eigentlich für dich?
1 für was? 2 für was? Jedes Jahr ist es dasselbe, nächstes Jahr bitte unbedingt.
Wenn es dir nichts ausmacht, erzählst du mir davon? Von deinen Träumen, von deinen Freunden.
Lass es mich, dein Zukunfts-Ich, dir sagen: So wie du bist, ist es gut, sei einfach du selbst.

Geh langsam voran, es ist eine lange Reise. Kleine Abweichungen gibt es, mach dir deswegen keine Sorgen.
Unnötig Sorgen machen, daraus lernen, das Leben, das du verbindest, ist sonnig, dann bewölkt.
Wenn du nur zusiehst, dann geh voran, es ist eine lange Reise. Es ist okay, schwach zu sein, es ist okay, langsam zu sein.
Wer noch weitermachen kann, mach weiter! La-la-la-la-lalalalalala.

Yo, ein Jahr hat 365 Tage. Wer diese Erde erschaffen hat, interessiert mich nicht, aber
wahrscheinlich gab es verschiedene Dinge und Gründe dafür, dass sie entstand, und auch ich singe jetzt.
Wenn morgen diese Erde, wenn alle auf dieser Welt lachen würden,
dann würde ich mir wünschen, dass du dich an dieses Lied erinnerst, das ich, dein Zukunfts-Ich, dir geschickt habe.

Yo, geh einfach geradewegs weiter, es ist eine lange Reise. Morgen und Übermorgen ändern sich, je nachdem, wie du dich entscheidest.
Auch wenn du schweigst, die Sonne geht wieder auf. Menschen geben etwas auf und gewinnen etwas.
Wenn du zusiehst, dann geh voran, es ist eine lange Reise. Du musst nicht stark sein, es muss nicht heute sein.
Wer morgen wieder weitermachen kann, singe! La-la-la-la-lalalalalala.

Lalala...