Текст и перевод песни LGMonkees - One Piece

One Piece

Yo 誰かが十年後の自分に手紙を書いた なら俺は十年前の俺に書いた
拝啓元気ですか? 過去の自分 未来のお前はまあなんとなく元気さ
未来の事を話しちゃ本当はだめなんだけど一つは教えよう
中1からずっと好きなその子 その子には中3の夏振られるぞ
時には人とぶつかったり 譲りたくないものを失ったり
うまくいかなくて止まっちゃったり 人の優しさに触れて涙したり
色んな事が起こるだろうその先 色んな事がお前を強くしていくだろう
無駄にあの時落ちてた日も 全てはお前の為なんだよ

そのまま真っすぐ進め 長い旅だ 君しだいで変わる明日 明後日も
無駄に悩み そっから学び 繋げてくLifeは晴れのち曇り
見てるだけなら進め 長い旅さ弱くたっていい 遅くたっていい
まだ行けるって奴は続け ラ・ラ・ラ・ラ・ララララララ Yes

時の流れは見てたよりも早く 思ってた未来よりそんなに悪くなく
居心地はちょっと不思議でも 味方でいてくれる町や人も
自分は誰かに愛されてるか? 自分はどれだけ愛せれてるか?
たまに再確認したくなる そんな時は誰かと話したくなるの
1 for the なに? 2 for the なに? お前にとっちゃそりゃいったい何さ?
1 for theなに? 2 for the なに? 毎年がこんな調子 来年は是非
よかったらさ 聞かせてくれないか? 夢の話、ダチの話
未来の俺から言わせてくれ そのままでいい ありのままでいい

ゆっくりと進め 長い旅だ 少しの狂いはある そんな気にすんな
無駄に悩み そこから学び 繋げてくlifeは晴れのち曇り
見てるだけなら進め 長い旅さ 弱くたっていい 遅くたっていい
まだ行けるって奴は続け ラ・ラ・ラ・ラ・ララララララ

Yo 一年は365日 この地球はだれが作ったかは興味はないけど
たぶん色々あって 理由があったから出来て俺もいま歌ってる
明日もしもこの地球が この世界のみんなが笑ってたとしたら
できれば思い出して欲しいな 未来の俺から送ったこんな歌

Yo そのまま真っすぐ進め 長い旅だ 君しだいで変わる明日 明後日も
黙ってたって日はまた昇る 人は何かを捨て何かを得る
見てるなら進め 長い旅だ 強くなくていい 今日じゃなくていい
明日また行ける奴は歌え ラ・ラ・ラ・ラ・ララララララ

ラララ...

One Piece

Эй, если бы кто-то написал письмо себе десятилетнему, я бы написал себе десятилетнему.
Привет, как дела? Прошлое я, будущее я, ну, в общем-то, в порядке.
На самом деле нельзя говорить о будущем, но одно я тебе скажу.
Та девочка, которая тебе нравится с шестого класса, тебя бросит летом после восьмого.
Иногда ты будешь сталкиваться с людьми, терять то, что не хочешь отдавать.
У тебя не будет получаться, ты будешь останавливаться, будешь плакать, тронутый чьей-то добротой.
Много чего произойдет дальше, много чего сделает тебя сильнее.
Даже те дни, когда ты будешь напрасно унывать, все это для тебя, пойми.

Иди прямо, это долгий путь. Завтрашний и послезавтрашний день зависят от тебя.
Не трать время на пустые переживания, учись на них, твоя жизнь — это череда ясных и пасмурных дней.
Просто смотри и иди вперед, это долгий путь, не страшно быть слабым, не страшно быть медленным.
Если можешь идти, продолжай. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, да.

Время течет быстрее, чем казалось, и будущее не так плохо, как ты думал.
Даже если тебе немного не по себе, есть город и люди, которые будут на твоей стороне.
Любим ли я кем-то? Насколько сильно я могу любить?
Иногда хочется убедиться в этом, хочется поговорить с кем-нибудь.
Один ради чего? Два ради чего? Что это вообще для тебя значит?
Один ради чего? Два ради чего? Каждый год одно и то же, в следующем году обязательно,
Если хочешь, расскажи мне о своих мечтах, о своих друзьях.
Позволь мне, будущему тебе, сказать: все хорошо, оставайся такой, какая есть.

Не торопись, это долгий путь. Небольшие отклонения бывают, не обращай внимания.
Не трать время на пустые переживания, учись на них, твоя жизнь — это череда ясных и пасмурных дней.
Просто смотри и иди вперед, это долгий путь, не страшно быть слабой, не страшно быть медленной.
Если можешь идти, продолжай. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Эй, в году 365 дней. Мне неинтересно, кто создал эту Землю,
Но, наверное, на то были свои причины, и поэтому я сейчас пою.
Если завтра все на этой Земле, весь мир будет улыбаться,
Я бы хотел, чтобы ты вспомнила эту песню, которую я, будущий ты, тебе послал.

Эй, иди прямо, это долгий путь. Завтрашний и послезавтрашний день зависят от тебя.
Даже если ты молчишь, солнце снова взойдет. Человек что-то теряет, что-то обретает.
Если смотришь, то иди вперед, это долгий путь, не обязательно быть сильной, не обязательно сегодня.
Если сможешь идти завтра, пой. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Ла-ла-ла...