Текст и перевод песни LGMonkees - イマアイ

イマアイ

今会いに行きます そばにいてほしいから
大好きだって 大好きだよって僕は
あなたに伝えないままじゃいられない

あなたが笑ってる 無邪気にとなりを歩いてる
ただそれだけのこの日々が 僕の胸を優しく満たしてく
いったいどのくらい この先あなたに幸せを
運ぶことが出来るのかな いっぱいあったら嬉しいな

ふたりの毎日なのに 忙しいっていうのがクセになって
一番大切なことが何かなんて 分かっているのに...
今すぐに伝えなきゃ 電話じゃなくて
上手い事は言えない僕だけど
そう あなたに

今会いに行きます そばにいてほしいから
何度でも 何度でも 僕は目一杯愛を叫ぶよ
今愛に生きます ずっと I love you, need you
大好きだって 大好きだよって僕は
あなたに伝えないままじゃいられない

もしも僕に 今よりもっと少しの勇気と強さがあったら
何よりも あなたを笑顔にしてあげられるかな？
それでも十分幸せだよって 優しくあなたは言うけれど
返しきれない 何度もその言葉に救われてんだ

本当にどうしようもない理由で 見失いそうな夜もあった
失くしてはじめて分かるなんて そんな日が来ないように
ふたりでいるんだよ どんな明日も 僕は僕に強く誓ったんだ
そう あなたに

今会いに行きます ねえ、会いに行きます
よろこびも さびしさも 全部あなたと分け合いたいから
今愛に生きます ずっと I love you, need you
できるだけ できるだけずっと
僕はあなたと重ねた愛を守るよ

二人が出会ったあの場所も 戻せなくて消せない過去も
全てを受け止めて歩いていく これからの未来に刻んで行く
そう心に決めたんだ あなたを守りたい
抱き寄せた奇跡はあなたじゃなきゃ
僕が僕じゃなくなる あなたじゃなきゃ
今すぐに会いたいよ

もしも悲しいことがあって 寂しさこらえる夜があるなら
僕に半分くれないか 僕に半分分けてほしいんだ

今会いに行きます そばにいてほしいから
何度でも 何度でも 僕は目一杯愛を叫ぶよ
今愛に生きます ずっと I love you, need you
大好きだって 大好きだよって
僕はあなたに伝えないままじゃいられない

I'm Coming

I'm coming right now, I want to be by your side
Because I love you, I love you so much
I can't keep it from you

You're laughing, walking innocently by my side
Just these days, these simple days, gently fill my heart
How much longer will I be able to bring you happiness
I would be so happy if I could bring you a lot

Even though it's our everyday life, we're always busy
I know what's most important, even though...
I have to tell you right now, not over the phone
I may not be good at it
But to you

I'm coming right now, I want to be by your side
Over and over, over and over, I'll shout my love out loud
I'm living for love now, forever. I love you, I need you
Because I love you, I love you so much
I can't keep it from you

If I had a little more courage and strength
Could I make you smile more than anything else?
But you say it's enough that I make you happy
I'm saved by those words over and over again, but I can't give you enough in return

There were nights when I almost lost my way for no good reason
I only realize what I've lost once it's gone, so I won't let that happen
We'll be together, no matter what tomorrow brings. I promise you
To you

I'm coming right now, yes, I'm coming right now
I want to share all my happiness and sadness with you
I'm living for love now, forever. I love you, I need you
As much as I can, as much as I can, forever
I will protect the love we've built together

The place where we met, the past that can't be erased
I'll accept it all and walk forward, etching it into our future
That's what I've decided, I want to protect you
The miracle I found in your arms, it wouldn't be the same with anyone else
Without you, I wouldn't be me
I want to see you right now

If there's something sad, if there's a night when you're lonely
Can you share half of it with me? I want you to share half of it with me

I'm coming right now, I want to be by your side
Over and over, over and over, I'll shout my love out loud
I'm living for love now, forever. I love you, I need you
Because I love you, I love you so much
I can't keep it from you