Текст и перевод песни LGMonkees - イマアイ

イマアイ

今会いに行きます そばにいてほしいから
大好きだって 大好きだよって僕は
あなたに伝えないままじゃいられない

あなたが笑ってる 無邪気にとなりを歩いてる
ただそれだけのこの日々が 僕の胸を優しく満たしてく
いったいどのくらい この先あなたに幸せを
運ぶことが出来るのかな いっぱいあったら嬉しいな

ふたりの毎日なのに 忙しいっていうのがクセになって
一番大切なことが何かなんて 分かっているのに...
今すぐに伝えなきゃ 電話じゃなくて
上手い事は言えない僕だけど
そう あなたに

今会いに行きます そばにいてほしいから
何度でも 何度でも 僕は目一杯愛を叫ぶよ
今愛に生きます ずっと I love you, need you
大好きだって 大好きだよって僕は
あなたに伝えないままじゃいられない

もしも僕に 今よりもっと少しの勇気と強さがあったら
何よりも あなたを笑顔にしてあげられるかな？
それでも十分幸せだよって 優しくあなたは言うけれど
返しきれない 何度もその言葉に救われてんだ

本当にどうしようもない理由で 見失いそうな夜もあった
失くしてはじめて分かるなんて そんな日が来ないように
ふたりでいるんだよ どんな明日も 僕は僕に強く誓ったんだ
そう あなたに

今会いに行きます ねえ、会いに行きます
よろこびも さびしさも 全部あなたと分け合いたいから
今愛に生きます ずっと I love you, need you
できるだけ できるだけずっと
僕はあなたと重ねた愛を守るよ

二人が出会ったあの場所も 戻せなくて消せない過去も
全てを受け止めて歩いていく これからの未来に刻んで行く
そう心に決めたんだ あなたを守りたい
抱き寄せた奇跡はあなたじゃなきゃ
僕が僕じゃなくなる あなたじゃなきゃ
今すぐに会いたいよ

もしも悲しいことがあって 寂しさこらえる夜があるなら
僕に半分くれないか 僕に半分分けてほしいんだ

今会いに行きます そばにいてほしいから
何度でも 何度でも 僕は目一杯愛を叫ぶよ
今愛に生きます ずっと I love you, need you
大好きだって 大好きだよって
僕はあなたに伝えないままじゃいられない

Maintenant, je vais te voir

Je vais te voir maintenant, parce que j'ai besoin que tu sois à mes côtés.
Je t'aime tellement, je te l'ai dit, mais je ne peux pas te le dire.
Je ne peux pas rester sans te le dire.

Tu souris, tu marches à côté de moi avec innocence.
Ces simples journées remplissent mon cœur de douceur.
Combien de temps puis-je te donner du bonheur dans le futur ?
J'aimerais pouvoir te donner beaucoup de bonheur.

Nos journées ensemble, mais j'ai l'habitude d'être occupé.
Je sais pourtant ce qui est le plus important...
Je dois te le dire tout de suite, pas par téléphone.
Je ne suis pas doué pour les belles paroles, mais...
Oui, je te le dis.

Je vais te voir maintenant, parce que j'ai besoin que tu sois à mes côtés.
Encore et encore, je crierai mon amour à pleins poumons.
Je vis pour l'amour, toujours. I love you, need you.
Je t'aime tellement, je te l'ai dit, mais je ne peux pas te le dire.
Je ne peux pas rester sans te le dire.

Si j'avais un peu plus de courage et de force que maintenant.
Pourrais-je te faire sourire plus que tout ?
Tu dis que c'est déjà assez de bonheur, avec gentillesse.
Je ne peux pas assez te remercier, je suis sauvé par ces mots à chaque fois.

Il y a eu des nuits où j'ai failli te perdre, pour des raisons que je ne pouvais pas contrôler.
Je ne veux pas que ça arrive, parce que je réalise ce que j'ai perdu une fois que c'est parti.
Nous sommes ensemble, quel que soit le demain, je me l'ai juré, à moi-même.
Oui, je te le dis.

Je vais te voir maintenant, oui, je vais te voir.
Je veux partager avec toi, la joie, la tristesse, tout.
Je vis pour l'amour, toujours. I love you, need you.
Le plus longtemps possible, le plus longtemps possible, toujours.
Je protégerai l'amour que nous avons construit ensemble.

L'endroit où nous nous sommes rencontrés, le passé que nous ne pouvons pas effacer, et qui ne peut pas être restauré.
J'accepte tout et je continue, je grave tout dans notre futur.
Je l'ai décidé dans mon cœur, je veux te protéger.
Le miracle que nous avons embrassé, c'est toi, et personne d'autre.
Je ne serai plus moi-même sans toi, c'est toi, et personne d'autre.
Je veux te voir tout de suite.

S'il y a quelque chose de triste, et que tu dois retenir tes larmes une nuit.
Peux-tu me donner la moitié, je veux partager la moitié avec toi.

Je vais te voir maintenant, parce que j'ai besoin que tu sois à mes côtés.
Encore et encore, je crierai mon amour à pleins poumons.
Je vis pour l'amour, toujours. I love you, need you.
Je t'aime tellement, je te l'ai dit, mais je ne peux pas te le dire.
Je ne peux pas rester sans te le dire.