Takarajima - LGMonkees перевод на английский

Takarajima

どこまで話せばいいかわからずに道草をくっていた
でこぼこの道を好んで選び周りから浮いた花
僕は知ってたそれだけじゃ 君の良さがきっとまた空回りさ
何かと何かを足してみたら? 君らしく!

わかってるよ そりゃ わかってるよ けど僕の話もね ちゃんと聞いて!
わかってるよ そりゃ わかってるけど 僕らは僕らで立っている!

僕にはコレねってママがくれた絵本に絵は無かった
大好きなママが悲しまぬ様にオモチャ箱はしまった
何かと何かをくっつけた! 僕らしく!

わかりたいよ そりゃ わかりたいよ けど僕の話もね ちゃんと聞いて!
わかりたいよ そりゃ わかりたいけど 僕らは僕らの未来がある!

いつだって不器用な探検隊さ 自分で決めれる明日の道
YesかNoか迷ってる実際 結局それで強くなる
風が吹けば旅に出よう たとえ迷い泣き面でも
10人いれば10通り! そこに1000人居たら1000通り!

隣に住んでる田中さんがまた夜中に帰って来た
上の階に住む後藤さんがまた掃除機をかけだした
ガンガンドンドンうるさいな! こりゃ ど～したもんかな～

わかんないよ そりゃ わかんないよ けど僕の話もね ちゃんと聞いて!
わかんないよ そりゃ わかんないけど 僕らは僕らの意見がある!

Treasure Island

I didn't know how much to tell you, so I was beating around the bush
I liked the bumpy road and chose to be an odd flower
I knew that that alone wouldn't让your goodness show again
Why don't we take one thing and add another? Just like you!

I know, baby, I know. But listen to my story too!
I know, baby, I know, but we stand on our own two feet!

My mom gave me this picture book, but it had no pictures
So that my dear mom wouldn't be sad, I put away my toy box
I put one thing with another! Just like me!

I want to understand, baby, I want to understand, but listen to my story too!
I want to understand, baby, I want to understand, but we have our own futures!

We're always a clumsy expedition, we can decide tomorrow's path ourselves
We hesitate between yes or no, in fact, that's how we get stronger
When the wind blows, we'll set off on our journey, even if we cry lost
There are 10 ways for 10 people! If there are 1,000 people, there are 1,000 ways!

Mr. Tanaka next door came home again in the middle of the night
Mr. Goto upstairs started vacuuming again
Bang, bang, bang, so noisy! What should I do?

I don't know, baby, I don't know, but listen to my story too!
I don't know, baby, I don't know, but we have our own opinions!