未来列車 - LGMonkees перевод на русский

未来列車

町はまだ眠ったままで
何もしらない
この町に最後のごあいさつ

遠くで
遠くの方で
ニコッと笑う
月が僕の
背中を押してくれてるみたいだ

このままジッとしてたって
きっとなにも変わらなくって
あのままの弱い僕じゃ
また人のせいにしちゃうよ

首からぶら下げた
このチッポケなプライドと
一緒にこの町を
離れる事にした

君に行くと告げた日から僕は少し大人び
揺らぎ 迷い うつむいたままの僕はもう居ない
首をかしげたまま走る未来の列車は
僕らを乗せて自由に進むの

何度も夢の中で見た
何度も諦めたあの夢の続きを
どうしても
諦められず
また追う事に決めたよ

何回もやり直してはさ
何度も塗りつぶしての
繰り返しその繰り返し
不思議と気持ちは冷めず熱くなった

失敗をいつの日かノートに
一つ一つ書きつづってったら
その内間違いも解り
解けば解く程おもしろくてさ

かけがえのない
かわりなんていない
本当は大好きな自分だから
嘘はつきたくない
それだけさ

君に行くと告げた日から僕は少し大人び
揺らぎ 迷い うつむいたままの僕はもう居ない
首をかしげたまま走る未来の列車は
僕らを乗せて自由に進むの

退屈な日々から抜け出した僕の背中に
生えたこの翼である程度は飛べるみたいだ
そのかわりに沢山の場所にも傷を背負った
でも僕らの運ぶ風は
今じゃ追い風さ

君に行くと告げた日から僕は少し大人び
揺らぎ 迷い うつむいたままの僕はもう居ない
首をかしげたまま走る未来の列車は
僕らを乗せて自由に進む

退屈な日々から抜け出した僕の背中に
生えたこの翼である程度は飛べるみたいだ
そのかわりに沢山の場所にも傷を背負った
でも僕らを運ぶ風は
今じゃ追い風さ

Поезд будущего

Город всё ещё спит,
Ни о чём не подозревая.
Это моё последнее прощание с этим городом.

Далеко,
Где-то вдали,
Улыбается луна.
Кажется, она
Подталкивает меня вперёд.

Если я буду просто сидеть сложа руки,
Ничего не изменится.
Оставаясь таким же слабым,
Я снова буду винить других.

Свою крошечную гордость,
Что висит у меня на шее,
Я решил оставить
Вместе с этим городом.

С того дня, как я сказал тебе, что уезжаю, я немного повзрослел.
Того меня, что колебался, блуждал и смотрел вниз, больше нет.
Поезд будущего, мчащийся с наклоненной головой,
Везёт нас к свободе.

Ту мечту, что я много раз видел во сне,
Ту мечту, от которой я много раз отказывался,
Я никак
Не могу оставить.
Я решил снова гнаться за ней.

Сколько раз я начинал всё сначала,
Сколько раз я всё перечёркивал.
Снова и снова,
Но, как ни странно, мой энтузиазм не угасал, а разгорался всё сильнее.

Однажды я начал записывать свои ошибки в блокнот,
Одну за другой.
Со временем я начал понимать свои промахи,
И чем больше я понимал, тем интереснее становилось.

Ты — незаменимая,
Тебе нет равных.
На самом деле я люблю себя таким, какой я есть,
Поэтому я не хочу тебе лгать.
Вот и всё.

С того дня, как я сказал тебе, что уезжаю, я немного повзрослел.
Того меня, что колебался, блуждал и смотрел вниз, больше нет.
Поезд будущего, мчащийся с наклоненной головой,
Везёт нас к свободе.

На моей спине, освободившейся от скучных дней,
Выросли крылья, и теперь я могу летать.
Но взамен я получил много ран в разных местах.
Однако ветер, который нас несёт,
Теперь попутный.

С того дня, как я сказал тебе, что уезжаю, я немного повзрослел.
Того меня, что колебался, блуждал и смотрел вниз, больше нет.
Поезд будущего, мчащийся с наклоненной головой,
Везёт нас к свободе.

На моей спине, освободившейся от скучных дней,
Выросли крылья, и теперь я могу летать.
Но взамен я получил много ран в разных местах.
Однако ветер, который нас несёт,
Теперь попутный.