Текст и перевод песни LGMonkees - 赤い実ハジケタ恋空の下

降り止まない雨が傘を忘れた 僕の肩に冷たく降り注ぐ
いつもだったらため息だった でも今日の僕はひと味違う
帰り道 通い慣れたこの道さえもなんだか今はハッピーにスキップ
家の窓の明かりが点いてる そう! 今日から君が待ってる!

久しぶりだなこんな恋は 頭からずっと離れないや
人を好きになるってこんなにも嬉しくて切ないものですか?
勇気を出してデートに誘った 初めて二人で過ごしたあの日に
お酒の力を借りた僕は 君が大好きだって告白をした
君が大好きなんだ 大声で町中で叫んでもいい
君じゃなきゃダメなんだ この先の幸せというプランの中に
帰り道 フラフラに足がもつれてるどうしようもない僕に君がキスをしてくれた
突然だった 僕はキスの仕方を忘れていた

ああ 愛しい君へこの純度100％の愛を捧げよう
約束する 50年後この場所でまた君に好きと言おう
I just love you 中途半端に僕は君を愛さない
同じ時を刻んでる特別な人があなたで本当に良かった

不器用な僕が恋をした 世界で一番ドジな奴が
こんな素晴らしい『恋』を僕はずっと探してた気がした
初めて二人が喧嘩した夜 君の携帯に男から テル
ただの友達って君は言うけど 世界中の男はみんな敵さ
全部が大好きなんだ 君が笑うとなんだか笑顔になれる
君じゃなきゃダメなんだ 嘘じゃない 僕は君の前で嘘はつけない
僕がいて君がいる おじいちゃん おばあちゃんになっててもそばにいる
寄り添って笑顔 手と手繋いでる そんな二人でいたいんだ

君に出会えたお陰で どうしようもないつまんない毎日が変わった
きっと僕はいま世界中で一番浮かれちゃってる奴だろうな
I′ll always love you 難しい恋の駆け引きはわからない
真っすぐにしか僕は君を愛さない 真っすぐにしか君を愛せない

もしも結ばれた運命の人が君じゃなかったら
僕は毎日絶対こんなに笑ってなかった
限られた時間の中で あと何度愛して愛され
本当に二人は仲が良いいねって そんな風に周りから言われたいな

いつでも そうさいつでも 君の名前を呼んでる
百何万回生まれ変わっても君を捜すよ
そういつでも 君に何度もありがとうを届けるよ
赤い実ハジケタ恋空の下 不器用な僕が恋をした

ああ 愛しい君へ この純度100％の愛を捧げよう
約束する 50年後この場所でまた君に好きと言おう
I just love you 中途半端に僕は君を愛さない
同じ時を刻んでる特別な人があなたで本当に良かった

降り止まない雨が傘を忘れた 僕の肩に冷たく降り注ぐ
家の窓の明かりが点いてる そう 今日から君が待ってる

Дождь, который не прекращается, льет холодом на мое плечо, которое забыло мой зонтик.
это был бы вздох, если бы все было как обычно, но сегодня я немного другой.
я еду домой, я привык к этой дороге,но теперь я счастлив пропустить ее.
я слышал, что в окнах дома горит свет, и ты ждешь меня с сегодняшнего дня!

прошло много времени с тех пор, как я был так влюблен.
Грустно ли быть таким счастливым, когда любишь кого-то?
у меня хватило смелости пригласить ее на свидание в тот день, когда мы были вместе в первый раз.
с помощью алкоголя я признался, что люблю тебя.
я люблю тебя, ты можешь кричать на весь город.
это должен быть ты, в плане счастья, что ждет тебя впереди.
По дороге домой мои ноги запутались в хула-хуле, и я ничего не могу с собой поделать.
внезапно я забыла, как целоваться.

О, моя дорогая, давай дадим тебе эту 100% чистую любовь.
я обещаю, что 50 лет спустя, здесь, я снова скажу тебе, что ты мне нравишься.
Я просто люблю тебя, я просто люблю тебя, я просто люблю тебя, я просто люблю тебя, я просто люблю тебя, я просто люблю тебя, я просто люблю тебя.
я очень рад, что у тебя есть особенный человек, который тикает в одно и то же время.

я влюбилась в самого глупого парня на свете.
Мне кажется, что я искал такую замечательную "любовь" всю свою жизнь.
в первую ночь, когда мы поссорились, тебе позвонил мужчина.
вы говорите, что вы просто друзья, но все люди в мире-враги.
когда ты смеешься, ты улыбаешься.
должно быть, это ты. это не ложь. я не могу лгать перед тобой.
я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь,я здесь, я здесь. я здесь.
Улыбайся прижимаясь друг к другу рука об руку рука об руку я хочу быть такой же

благодаря встрече с тобой каждый скучный день, который я не могу сделать, что-то изменилось.
я уверен, что сейчас я самый плавучий человек в мире.
Я всегда буду любить тебя я не знаю сложной любовной тактики
Я могу только любить тебя прямо, я могу только любить тебя прямо, я могу только любить тебя прямо, я могу только любить тебя прямо, я могу только любить тебя прямо, я могу только любить тебя прямо, я могу только любить тебя прямо, я могу только любить тебя прямо

если бы не ты ...
я никогда не смеялся так много каждый день.
сколько еще раз за ограниченное время любить и быть любимым
я действительно хочу, чтобы люди вокруг меня говорили мне, что они хорошие друзья.

я всегда так делаю, я всегда зову тебя по имени.
я буду искать тебя, даже если ты передумаешь.
да, я всегда буду благодарить тебя много раз.
Красный фрукт Хазикета любовь Под небом неуклюжий я влюбился

О, моя дорогая, давай дадим тебе эту 100% чистую любовь.
я обещаю, что 50 лет спустя, здесь, я снова скажу тебе, что ты мне нравишься.
Я просто люблю тебя, я просто люблю тебя, я просто люблю тебя, я просто люблю тебя, я просто люблю тебя, я просто люблю тебя, я просто люблю тебя.
я очень рад, что у тебя есть особенный человек, который тикает в одно и то же время.

Дождь, который не прекращается, льет холодом на мое плечо, которое забыло мой зонтик.
в окнах дома горит свет, и с сегодняшнего дня ты ждешь меня.