Текст и перевод песни LGN - In My Cup

In My Cup

I don't want to fall in love
Unless we got trust
Girl you think too much
So tonight it's
Just me in my cup
It's just me in my cup

Been a long time coming no pun intended
Used to sneak over and ride me like your license was suspended but
These days girl our business more settled
I loved the way you drown me in back seat of your tesla
These days the loving reminding me of when I met you
These days your loving just

Tell me now that you more about commitment
I can tell you're really trying girl you just not consistent
Because when that sun goes down and them feelings come out and that tide gets high
Baby gone admit it
I know our situation is always sticky
I often miss you telling me you miss me
Been kind of dry I need that oasis
Trying to slide in smooth
Trea Turner stealing bases

She tell me the Henny be giving her ideas but she not for the streets
I had to tell her just let me know when you ready to be under my sheets
Most of the women I been with they love being held man unless it's accountable
I just can't fathom relations and falling in love with someone
Cause it's so insurmountable
I don't want to lose you
Sometimes I confuse you
But mixing tequila and sleep deprivation with both of our egos
Does nothing but bruise you so

I don't want to fall in love
Unless we got trust
Girl you think too much
So tonight it's
Just me in my cup
It's just me in my cup

Keep it a hundred baby girl you been on my mental
Not trying to fall in love with you it's too experimental
See I been surgical with every word I've penned to you
But now I'm overthinking because you said I'm just a friend to you
You get to drinking
And talking in circles
You say the best communication we ever had has never been verbal
And now you got me at attention
Say your body is my mission
All this talk you never listen
But your love ain't eternal

Tattoos all over just enough to decorate the stress
Unfinished picture know you want me to complete the rest
I'm still conflicted by the idea I'm losing all control
And I can't trust you with my soul
That's why I drink alone

I don't want to fall in love
Unless we got trust
Girl you think too much
So tonight it's
Just me in my cup
It's just me in my cup
I don't want to fall in love
Unless we got trust
Girl you think too much
So tonight it's
Just me in my cup
It's just me in my cup

Girl you only want to talk because I walked away
I need a cup
I need a drink
I need some time
For me to
I'm done simping I'm just sipping on this Beaujolais
I don't want to fall

Dans Mon Verre

Je ne veux pas tomber amoureux
Sauf si on a confiance
Ma chérie, tu penses trop
Alors ce soir, c'est
Juste moi dans mon verre
C'est juste moi dans mon verre

Ça fait longtemps, sans vouloir faire de jeu de mots
Tu avais l'habitude de venir en douce et de me chevaucher comme si ton permis était suspendu, mais
Ces jours-ci, ma chérie, nos affaires sont plus calmes
J'aimais la façon dont tu me noyais dans le siège arrière de ta Tesla
Ces jours-ci, l'amour me rappelle le moment où je t'ai rencontrée
Ces jours-ci, ton amour est juste

Dis-moi maintenant que tu es plus ouverte à l'engagement
Je sens que tu essaies vraiment, ma chérie, mais tu n'es pas constante
Parce que quand le soleil se couche et que ces sentiments apparaissent, et que la marée monte
Bébé, tu dois l'admettre
Je sais que notre situation est toujours délicate
Je te manque souvent, j'aimerais que tu me dises que je te manque aussi
J'ai soif, j'ai besoin d'une oasis
J'essaie de me faufiler en douceur
Trea Turner vole des bases

Elle me dit que le Henny lui donne des idées, mais qu'elle n'est pas pour la rue
J'ai dû lui dire de me faire signe quand elle sera prête à être sous mes draps
La plupart des femmes avec qui j'ai été aiment être serrées, sauf quand il faut assumer
Je ne peux pas concevoir de relations et de tomber amoureux de quelqu'un
Parce que c'est tellement insurmontable
Je ne veux pas te perdre
Parfois, je te trouble
Mais mélanger de la tequila et la privation de sommeil avec nos deux egos
Ne fait que te blesser, alors

Je ne veux pas tomber amoureux
Sauf si on a confiance
Ma chérie, tu penses trop
Alors ce soir, c'est
Juste moi dans mon verre
C'est juste moi dans mon verre

Sois honnête, ma chérie, tu es dans ma tête
Je n'essaie pas de tomber amoureux de toi, c'est trop expérimental
Tu vois, j'ai été chirurgical avec chaque mot que j'ai écrit pour toi
Mais maintenant je réfléchis trop parce que tu as dit que je n'étais qu'un ami pour toi
Tu te mets à boire
Et à parler en rond
Tu dis que la meilleure communication qu'on ait jamais eue n'a jamais été verbale
Et maintenant, tu me mets à l'attention
Tu dis que ton corps est ma mission
Tu parles sans jamais écouter
Mais ton amour n'est pas éternel

Des tatouages partout, juste assez pour décorer le stress
Une image inachevée, je sais que tu veux que je termine le reste
Je suis toujours en conflit avec l'idée de perdre le contrôle
Et je ne peux pas te faire confiance avec mon âme
C'est pourquoi je bois seul

Je ne veux pas tomber amoureux
Sauf si on a confiance
Ma chérie, tu penses trop
Alors ce soir, c'est
Juste moi dans mon verre
C'est juste moi dans mon verre
Je ne veux pas tomber amoureux
Sauf si on a confiance
Ma chérie, tu penses trop
Alors ce soir, c'est
Juste moi dans mon verre
C'est juste moi dans mon verre

Ma chérie, tu veux juste parler parce que je suis parti
J'ai besoin d'un verre
J'ai besoin de boire
J'ai besoin de temps
Pour moi de
J'en ai fini de la servitude amoureuse, je sirote juste ce Beaujolais
Je ne veux pas tomber