Self-Care - LGN перевод на немецкий

Self-Care

Ashamed I don't
Like what I see
Maybe it's time
To focus on me
Giving myself the space I need to fall apart
Cause I know I cannot take much more
Feelings
I can't ignore

Driving down the highway
Just to clear some headspace
I don't even know how I got here anymore
It's always the same struggle
Am I good enough to juggle all these dinner plates that I put up in my space
Why do I take it out on you
Why can't I just accept the truth
I'm too tired of lying I'm ready to take out this voice in my head
Always look for something better but baby you're the best there is
Yeah yeah (Best there is)
The best there is

Ashamed I don't
Like what I see
Maybe it's time
To focus on me
Giving myself the space I need to fall apart
Cause I know I cannot take much more
Feelings
I can't ignore

Yeah
Never want you to see my tears so I cry in the rain
This hyper-masculinity be helping me dissolve the pain
Realities my ego's too insecure to accept
Too scared to be left behind like the bus when I had overslept
I show up regardless of my emotional state
Thinking if I ain't supportive every time somehow I'll get replaced
But when do I re-charge
When do I hit pause
Even though I'm there for you are you gone be there when I fall so
I gotta focus on myself I'm done asking permission
Can't hold these feelings after hours like I'm in detention
You'll prolly say I don't care cuz I ain't there
Well baby girl the best care is the self care

(Hey)
Ashamed I don't
Like what I see
Maybe it's time (yeah yeah)
To focus on me
Giving myself the space I need to fall a part (fall a part)
Cause I know I cannot take much more (No no)
Feelings
I can't ignore

Best there is
Driving down the highway
Maybe it's time
It's always the same struggle
Need to fall a part
Hey
I can't ignore

Selbstfürsorge

Beschämt, dass ich nicht
Mag, was ich sehe
Vielleicht ist es Zeit
Mich auf mich zu konzentrieren
Mir selbst den Raum zu geben, den ich brauche, um auseinanderzufallen
Denn ich weiß, ich kann nicht mehr viel ertragen
Gefühle
Die ich nicht ignorieren kann

Fahre den Highway entlang
Nur um etwas Abstand zu gewinnen
Ich weiß nicht mal mehr, wie ich hierher gekommen bin
Es ist immer derselbe Kampf
Bin ich gut genug, um all diese Teller zu jonglieren, die ich mir aufgeladen habe?
Warum lasse ich es an dir aus?
Warum kann ich nicht einfach die Wahrheit akzeptieren?
Ich bin es leid zu lügen, ich bin bereit, diese Stimme in meinem Kopf loszuwerden
Suche immer nach etwas Besserem, aber Baby, du bist das Beste, was es gibt
Ja, ja (das Beste, was es gibt)
Das Beste, was es gibt

Beschämt, dass ich nicht
Mag, was ich sehe
Vielleicht ist es Zeit
Mich auf mich zu konzentrieren
Mir selbst den Raum zu geben, den ich brauche, um auseinanderzufallen
Denn ich weiß, ich kann nicht mehr viel ertragen
Gefühle
Die ich nicht ignorieren kann

Ja
Ich will nie, dass du meine Tränen siehst, also weine ich im Regen
Diese Hypermaskulinität hilft mir, den Schmerz aufzulösen
Realitäten, die mein Ego zu unsicher ist zu akzeptieren
Zu viel Angst, zurückgelassen zu werden, wie der Bus, als ich verschlafen hatte
Ich erscheine, ungeachtet meines emotionalen Zustands
Denke, wenn ich nicht jedes Mal unterstützend bin, werde ich irgendwie ersetzt
Aber wann lade ich wieder auf?
Wann drücke ich auf Pause?
Auch wenn ich für dich da bin, wirst du da sein, wenn ich falle? Also...
Ich muss mich auf mich selbst konzentrieren, ich bin fertig damit, um Erlaubnis zu fragen
Kann diese Gefühle nicht nach Feierabend festhalten, als wäre ich beim Nachsitzen
Du wirst wahrscheinlich sagen, es ist mir egal, weil ich nicht da bin
Nun, mein Schatz, die beste Fürsorge ist die Selbstfürsorge

(Hey)
Beschämt, dass ich nicht
Mag, was ich sehe
Vielleicht ist es Zeit (ja, ja)
Mich auf mich zu konzentrieren
Mir selbst den Raum zu geben, den ich brauche, um auseinanderzufallen (auseinanderzufallen)
Denn ich weiß, ich kann nicht mehr viel ertragen (Nein, nein)
Gefühle
Die ich nicht ignorieren kann

Das Beste, was es gibt
Fahre den Highway entlang
Vielleicht ist es Zeit
Es ist immer derselbe Kampf
Muss auseinanderfallen
Hey
Ich kann es nicht ignorieren