Текст и перевод песни LGN feat. Rachel Beverly - Self-Care

Self-Care

Ashamed I don't
Like what I see
Maybe it's time
To focus on me
Giving myself the space I need to fall apart
Cause I know I cannot take much more
Feelings
I can't ignore

Driving down the highway
Just to clear some headspace
I don't even know how I got here anymore
It's always the same struggle
Am I good enough to juggle all these dinner plates that I put up in my space
Why do I take it out on you
Why can't I just accept the truth
I'm too tired of lying I'm ready to take out this voice in my head
Always look for something better but baby you're the best there is
Yeah yeah (Best there is)
The best there is

Ashamed I don't
Like what I see
Maybe it's time
To focus on me
Giving myself the space I need to fall apart
Cause I know I cannot take much more
Feelings
I can't ignore

Yeah
Never want you to see my tears so I cry in the rain
This hyper-masculinity be helping me dissolve the pain
Realities my ego's too insecure to accept
Too scared to be left behind like the bus when I had overslept
I show up regardless of my emotional state
Thinking if I ain't supportive every time somehow I'll get replaced
But when do I re-charge
When do I hit pause
Even though I'm there for you are you gone be there when I fall so
I gotta focus on myself I'm done asking permission
Can't hold these feelings after hours like I'm in detention
You'll prolly say I don't care cuz I ain't there
Well baby girl the best care is the self care

(Hey)
Ashamed I don't
Like what I see
Maybe it's time (yeah yeah)
To focus on me
Giving myself the space I need to fall a part (fall a part)
Cause I know I cannot take much more (No no)
Feelings
I can't ignore

Best there is
Driving down the highway
Maybe it's time
It's always the same struggle
Need to fall a part
Hey
I can't ignore

Prendre soin de soi

J'ai honte de ne pas
Aimer ce que je vois
Peut-être que c'est le moment
De me concentrer sur moi
De me donner l'espace dont j'ai besoin pour me laisser aller
Parce que je sais que je ne peux plus en prendre beaucoup plus
Sentiments
Je ne peux pas ignorer

Conduire sur l'autoroute
Juste pour dégager l'esprit
Je ne sais même plus comment je suis arrivé ici
C'est toujours le même combat
Suis-je assez bien pour jongler avec tous ces plats que j'ai mis dans mon espace
Pourquoi je te le fais subir
Pourquoi je ne peux pas simplement accepter la vérité
Je suis trop fatigué de mentir, je suis prêt à enlever cette voix dans ma tête
Toujours chercher quelque chose de mieux, mais bébé, tu es le meilleur qui soit
Ouais ouais (Le meilleur qui soit)
Le meilleur qui soit

J'ai honte de ne pas
Aimer ce que je vois
Peut-être que c'est le moment
De me concentrer sur moi
De me donner l'espace dont j'ai besoin pour me laisser aller
Parce que je sais que je ne peux plus en prendre beaucoup plus
Sentiments
Je ne peux pas ignorer

Ouais
Je ne veux jamais que tu voies mes larmes, alors je pleure sous la pluie
Cette hyper-masculinité m'aide à dissoudre la douleur
Les réalités sont trop incertaines pour que mon ego les accepte
Trop peur d'être laissé pour compte comme le bus quand je dormais trop
Je me présente quelle que soit mon état émotionnel
En pensant que si je ne suis pas solidaire à chaque fois, je serai remplacé
Mais quand est-ce que je recharge
Quand est-ce que je fais pause
Même si je suis là pour toi, seras-tu là quand je tomberai, alors
Je dois me concentrer sur moi-même, j'en ai fini de demander la permission
Je ne peux pas retenir ces sentiments après des heures comme si j'étais en retenue
Tu vas probablement dire que je m'en fous parce que je ne suis pas là
Eh bien, ma chérie, le meilleur soin est le soin de soi

(Hey)
J'ai honte de ne pas
Aimer ce que je vois
Peut-être que c'est le moment (ouais ouais)
De me concentrer sur moi
De me donner l'espace dont j'ai besoin pour me laisser aller (me laisser aller)
Parce que je sais que je ne peux plus en prendre beaucoup plus (Non non)
Sentiments
Je ne peux pas ignorer

Le meilleur qui soit
Conduire sur l'autoroute
Peut-être que c'est le moment
C'est toujours le même combat
Besoin de se laisser aller
Hey
Je ne peux pas ignorer