Текст и перевод песни LGS - La tête me tourne encore

La tête me tourne encore

Dans le creux de la vallée
M'en allant me promener
Une belle j'ai rencontré
Et la tête me tourne encore

Le soleil dans ses yeux
Le reflet de ses cheveux
Je suis tombé amoureux
Et la tête me tourne encore

Et le temps passa si vite que
Que je ne comprenais pas
La gigue gigue, la gigue ensorcelée
Et le vent s'est levé nos corps se sont envolés
La gigue gigue, la gigue qu'on a dansé

Tout au long du mois de mai
On a rit, on a dansé
On a tout fait pour s'amuser
Et la tête me tourne encore

Par la fin de l'été
Son père j'ai rencontré
Le curé nous a marié
Et la tête me tourne encore

Et le temps passa si vite, j'ai
Sauté toute la soirée
La gigue gigue, la gigue qu'on va danser
Et le vent s'est levé nos corps se sont envolés
La gigue gigue, la gigue qu'on a dansé

Swing your partner round and round
She's a lady, he's a clown
Dos'y dos-ing to the sound
Everybody knows what's going down
She shakes it to the left (left)
She shakes it to the right (right)
Dos'y dos-ing to the sound
Everybody knows what's going down

Murs à murs, bord en bord
4 enfants 3 ans plus tard
La surprise c'est que j'suis pas mort
Et la tête me tourne encore

Et le temps passa si vite, j'ai
Sauté toute la soirée
La gigue gigue, la gigue qu'on va danser
Et le vent s'est levé nos corps se sont envolés
La gigue gigue, la gigue qu'on a dansé

Et le temps passa si vite que
Que je ne comprenais pas
La gigue gigue, la gigue ensorcelée
Et le vent s'est levé nos corps se sont envolés
La gigue gigue, la gigue qu'on a dansé

Shake it to the left
Shake it, shake it to the right

Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na

Голова все еще кружится

В глубине долины
Гуляя без цели,
Красавицу встретил,
И голова все еще кружится.

Солнце в ее глазах,
Блеск ее волос,
Я влюбился тотчас,
И голова все еще кружится.

И время так быстро летело,
Что я не понимал,
Жига, жига, чарующая жига,
И ветер поднялся, наши тела взлетели,
Жига, жига, жига, которую мы танцевали.

Весь май месяц сплошь
Мы смеялись, мы танцевали,
Веселились мы день и ночь,
И голова все еще кружится.

К концу лета
С ее отцом я познакомился,
Священник нас обвенчал,
И голова все еще кружится.

И время так быстро летело, я
Прыгал весь вечер,
Жига, жига, жига, которую мы будем танцевать,
И ветер поднялся, наши тела взлетели,
Жига, жига, жига, которую мы танцевали.

Кружу свою партнершу кругом,
Она - леди, я - шут,
Спина к спине под музыку,
Все знают, что происходит,
Она качает влево (влево),
Она качает вправо (вправо),
Спина к спине под музыку,
Все знают, что происходит.

От стены до стены, от края до края,
Четверо детей, 3 года спустя,
Удивительно, что я еще жив,
И голова все еще кружится.

И время так быстро летело, я
Прыгал весь вечер,
Жига, жига, жига, которую мы будем танцевать,
И ветер поднялся, наши тела взлетели,
Жига, жига, жига, которую мы танцевали.

И время так быстро летело,
Что я не понимал,
Жига, жига, чарующая жига,
И ветер поднялся, наши тела взлетели,
Жига, жига, жига, которую мы танцевали.

Качай влево,
Качай, качай вправо,

На-на-на
На-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на
На-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на