À mes côtés - LGS перевод на немецкий

À mes côtés

Un peu embrouillé par la nuit passée
Mais j'aurais du savoir
Qu'une petite gorgée de tes yeux café
Aurais réglé mon blanc de mémoire

J'étais foutu
Quand je me suis perdu dans ton regard
Un peu trop têtu
Pour te laisser savoir

Oh yeah, si c'tait juste de moi
Je passerais ma vie à tes côtés
Oh yeah, si j'avais le choix
J'oublierais tout juste pour t'aimer
Oh yeah, juste toi et moi
À passer nos nuits à se regarder
Oh yeah, ma belle aux yeux café
Veux-tu passer ta vie à mes côtés?

Trop étourdi pour sauver ma vie
Tu m'as désarmé
Figée dans ton regard, c'est la vie ou la mort
Je suis devenu ton prisonnier

J'étais foutu
Quand je me suis baigné dans ton regard
Un peu trop têtu
Pour te laisser savoir

Oh yeah, si c'tait juste de moi
Je passerais ma vie à tes côtés
Oh yeah, si j'avais le choix
J'oublierais tout juste pour t'aimer
Oh yeah, juste toi et moi
À passer nos nuits à se regarder
Oh yeah, ma belle aux yeux café
Veux-tu passer ta vie à mes côtés?

Je t'imagine un jour assise à mes côtés
À regarder la lune sans voir le temps passer
Je veux dévorer tes baisers sous un ciel étoilé
Ensemble juste nous deux
Il n'existe rien de mieux

Oh yeah, si c'tait juste de moi
Je passerais ma vie à tes côtés
Oh yeah, si j'avais le choix
J'oublierais tout juste pour t'aimer
Oh yeah, juste toi et moi
À passer nos nuits à se regarder
Oh yeah, ma belle aux yeux café
Veux-tu passer ta vie à mes côtés?

Oh yeah, si c'tait juste de moi
Oh yeah, juste toi et moi
Oh yeah, si j'avais le choix
J'avais le choix
Oh yeah, juste toi et moi
À passer nos nuits à se regarder
Oh yeah, ma belle aux yeux café
Veux-tu passer ta vie à mes côtés?

An meiner Seite

Ein wenig verwirrt von der letzten Nacht
Aber ich hätte wissen sollen
Dass ein kleiner Schluck deiner Kaffeeaugen
Meine Gedächtnislücke gefüllt hätte

Ich war verloren
Als ich mich in deinem Blick verlor
Ein wenig zu stur
Um es dich wissen zu lassen

Oh yeah, wenn es nur nach mir ginge
Würde ich mein Leben an deiner Seite verbringen
Oh yeah, wenn ich die Wahl hätte
Würde ich alles vergessen, nur um dich zu lieben
Oh yeah, nur du und ich
Die unsere Nächte damit verbringen, uns anzusehen
Oh yeah, meine Schöne mit den Kaffeeaugen
Willst du dein Leben an meiner Seite verbringen?

Zu benommen, um mein Leben zu retten
Du hast mich entwaffnet
Erstarrt in deinem Blick, es ist Leben oder Tod
Ich bin dein Gefangener geworden

Ich war verloren
Als ich in deinem Blick badete
Ein wenig zu stur
Um es dich wissen zu lassen

Oh yeah, wenn es nur nach mir ginge
Würde ich mein Leben an deiner Seite verbringen
Oh yeah, wenn ich die Wahl hätte
Würde ich alles vergessen, nur um dich zu lieben
Oh yeah, nur du und ich
Die unsere Nächte damit verbringen, uns anzusehen
Oh yeah, meine Schöne mit den Kaffeeaugen
Willst du dein Leben an meiner Seite verbringen?

Ich stelle mir vor, wie du eines Tages neben mir sitzt
Den Mond betrachtest, ohne die Zeit vergehen zu sehen
Ich will deine Küsse unter einem Sternenhimmel verschlingen
Zusammen nur wir beide
Es gibt nichts Besseres

Oh yeah, wenn es nur nach mir ginge
Würde ich mein Leben an deiner Seite verbringen
Oh yeah, wenn ich die Wahl hätte
Würde ich alles vergessen, nur um dich zu lieben
Oh yeah, nur du und ich
Die unsere Nächte damit verbringen, uns anzusehen
Oh yeah, meine Schöne mit den Kaffeeaugen
Willst du dein Leben an meiner Seite verbringen?

Oh yeah, wenn es nur nach mir ginge
Oh yeah, nur du und ich
Oh yeah, wenn ich die Wahl hätte
Ich hatte die Wahl
Oh yeah, nur du und ich
Die unsere Nächte damit verbringen, uns anzusehen
Oh yeah, meine Schöne mit den Kaffeeaugen
Willst du dein Leben an meiner Seite verbringen?