Last Summer Day - PART II - - LGYankees feat. Clef перевод на немецкий

Last Summer Day - PART II -

もっと君をもっと近くに感じてたいよ
それでもっとずっと...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
だけどそっと終わってた Last Summer Day

(RYO)
強い日差しが照らすピークの午後
大胆に遊び踊るパラソルの外
はしゃぎ声乗せ打つビートは波の音
テンションも相当上がり気分もホット
ラジカセからは熱いパーティーチューン
コップのジュース飲み干し満たす体中
待ちわびた夏の日は何も変わらず
顔馴染みのメンバーとひたすら騒ぐ
はしゃぎ疲れ俺は砂の上に座り
ふと気付く風になびく長い髪
夏の風が吹く昼下がり
ずっと君が見えるこの場にいたい
手を伸ばせば届く君との距離
だけど進めない俺
些細なその仕草で時が止まる
君を奪い去りたかった去年の夏

【Hook】
もっと君をもっと近くに感じてたいよ
それでもっとずっと...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
だけどそっと終わってた Last Summer Day

(HIRO)
あるひと夏のストーリー俺の視線は君を口説いてる
波打ち際で楽しそうにはしゃぐ君を
また目で追いかける
このままずっと眺めていたい
いつか目が合うこと神様に願い
砂浜に俺の気持ち描く
でも見るわけもなく波が押し返す
何ていたずらな今
もっとbeer飲んで言っちゃおうかな?
日焼けと酒で赤くなる肌 熱して止まない頭の中
俺の気持ちとは裏腹に
時過ぎて気付けば人も去り夕方...
もういないはずの君に綴るword
Lasy Summer Day!
La La bye bye bye!!

【Hook】
もっと君をもっと近くに感じてたいよ
それでもっとずっと...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
だけどそっと終わってた Last Summer Day

(Clef)
Queen Of Sea... Beautiful Lady...
君は微笑む 誰かの為に

【Hook】
もっと君をもっと近くに感じてたいよ
それでもっとずっと...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
だけどそっと終わってた Last Summer Day
もっと君をもっと近くに感じてたいよ
それでもっとずっと...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
だけどそっと終わってた Last Summer Day

Letzter Sommertag - TEIL II -

Ich möchte dich noch näher spüren.
Und dann noch viel länger...
Ich möchte deiner Gestalt noch viel, viel mehr folgen.
Aber sanft endete er, der letzte Sommertag.

(RYO)
Der Nachmittagshöhepunkt, von starker Sonne beschienen.
Draußen vor dem Sonnenschirm wird kühn gespielt und getanzt.
Der Beat, der die ausgelassenen Stimmen trägt, ist das Rauschen der Wellen.
Die Spannung steigt erheblich, die Stimmung ist heiß.
Aus dem Kassettenrekorder dröhnt ein heißer Party-Tune.
Ich trinke den Saft im Becher aus, fülle meinen ganzen Körper.
Der ersehnte Sommertag ist wie immer.
Mit den bekannten Gesichtern machen wir einfach nur Lärm.
Vom Toben erschöpft, setze ich mich in den Sand.
Plötzlich bemerke ich dein langes Haar, das im Wind weht.
Ein Sommerwind weht am frühen Nachmittag.
Ich möchte hier bleiben, wo ich dich immer sehen kann.
Die Distanz zu dir, so nah, dass ich dich erreichen könnte, wenn ich die Hand ausstrecke.
Aber ich kann mich nicht bewegen.
Bei deiner kleinsten Geste bleibt die Zeit stehen.
Letzten Sommer wollte ich dich entführen.

【Hook】
Ich möchte dich noch näher spüren.
Und dann noch viel länger...
Ich möchte deiner Gestalt noch viel, viel mehr folgen.
Aber sanft endete er, der letzte Sommertag.

(HIRO)
Eine Sommergeschichte, mein Blick versucht, dich zu verführen.
Dich, wie du fröhlich am Wassersaum herumtollst,
verfolge ich wieder mit meinen Augen.
Ich möchte dich einfach so weiter betrachten.
Ich bete zu Gott, dass sich unsere Blicke irgendwann treffen.
Ich schreibe meine Gefühle in den Sand.
Aber natürlich siehst du es nicht, und die Wellen spülen es fort.
Was für ein schalkhafter Moment.
Sollte ich mehr Bier trinken und es einfach sagen?
Die Haut rötet sich von Sonnenbrand und Alkohol, mein Kopf hört nicht auf zu glühen.
Im Gegensatz zu meinen Gefühlen,
vergeht die Zeit, und als ich es merke, sind die Leute gegangen, es ist Abend...
Worte, die ich an dich richte, die doch schon weg sein müsste.
Letzter Sommertag!
La La bye bye bye!!

【Hook】
Ich möchte dich noch näher spüren.
Und dann noch viel länger...
Ich möchte deiner Gestalt noch viel, viel mehr folgen.
Aber sanft endete er, der letzte Sommertag.

(Clef)
Königin des Meeres... Schöne Dame...
Du lächelst... für jemand anderen.

【Hook】
Ich möchte dich noch näher spüren.
Und dann noch viel länger...
Ich möchte deiner Gestalt noch viel, viel mehr folgen.
Aber sanft endete er, der letzte Sommertag.
Ich möchte dich noch näher spüren.
Und dann noch viel länger...
Ich möchte deiner Gestalt noch viel, viel mehr folgen.
Aber sanft endete er, der letzte Sommertag.