Текст и перевод песни LGYankees feat. GIO,DATE - Brothership
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
灯台たちはまだ夢の中
Маяки
все
еще
в
их
снах.
Moon
Light
Cruise
Круиз
На
Лунном
Свете
潮騒は小競り合いを嫌った
шиосай
ненавидел
стычки.
Ocean
Blues
Океанский
Блюз
さぁ帆に風を受けたら
теперь,
когда
Парус
поднимет
ветер
...
碇を上げて出航の合図
поднять
якорь
и
подать
сигнал
к
отплытию.
騒がしい港に手を振り舵取りFreeにVoyage
Машу
рукой
шумной
гавани,
свободно
направляясь
в
плавание.
Brother
Ship
It's
My
Crew
Брат
корабль
это
моя
команда
暗がり照らすMy
Roots
Тьма
освещает
мои
корни.
不安な日々浮かぶ毎分
проплывает
каждая
минута
тревожных
дней.
疑いや裏切りはTaboo
Сомнение
или
предательство-табу.
バミューダ沖トライアングルを越え
через
треугольник
близ
Бермуд.
嵐の夜に飛び立った鴎
七つの海がお前を待ってるぜ
семь
морей
чаек,
улетевших
в
бурную
ночь,
ждут
тебя.
蜃気楼を信じて進め
Поверь
в
мираж
и
двигайся
дальше.
乗りこんだ大船
Brothership
Я
поднялся
на
борт
борделя.
飛び込んだ大海原に
я
прыгнул
в
океан.
帆に風を受け行く
Brothership
Плыву
по
ветру
(My
Treasure)
照らす暗がり
(Мое
сокровище)
мрак,
который
освещает
俺らと行こうぜEndless
Way
Пойдем
с
нами
бесконечным
путем
俺らと見ようぜ
あの地平線
давай
посмотрим
на
горизонт
вместе
с
нами.
どこまでも伸びたOceans
Way
Путь
Океанов
(Your
Pleasure)
限りなく鳴らせサイレン
(Ваше
удовольствие)
включайте
сирену
без
ограничений
見上げれば無数の星
если
ты
посмотришь
вверх,
ты
увидишь
бесчисленные
звезды.
見下ろせばぶつかり合い散る波
если
вы
посмотрите
вниз,
вы
столкнетесь
друг
с
другом
и
разбросаете
волны.
日々書き出す航海日記
Дневник
путешествия.
ありのままにペンを走らす
Запускаю
ручку
как
есть
誰にも譲れないものがあるから合致
есть
кое-что,
что
ты
не
можешь
никому
отдать,
приятель.
まるでティディーとビギーのワンシーン
это
как
сцена
между
Тедди
и
Бигги.
描くものが一致
潮風が運ぶBlue
Sky
Richを両目に
То,
что
ты
рисуешь,
соответствует
синему
небу,
богатому
морским
бризом
в
обоих
глазах.
Big
Wave越える一線
うねる波逆に弾くBig
Game
Большая
волна
линия
за
волнистой
волной
большая
игра
в
обратном
направлении
Big
Wave越える一線
My
Crew
My
Life
My
Big
Blues
Большая
волна
пересекает
черту
моя
команда
моя
жизнь
мой
большой
Блюз
終わりなき旅
終わらせる旅路
Бесконечное
путешествие,
путешествие
до
конца.
プロパガンダ深くこの胸に
Пропаганда
глубоко
в
этой
груди
刻み込む朝日背に
(Yes
Sir)
Вырежьте
спину
утреннему
солнцу
(Да,
сэр).
確かなものだけ
掴みGet
Down
Хватай
только
то,
что
несомненно,
Спускайся
вниз.
乗りこんだ大船
Brothership
Я
поднялся
на
борт
борделя.
飛び込んだ大海原に
я
прыгнул
в
океан.
帆に風を受け行く
Brothership
Плыву
по
ветру
(My
Treasure)
照らす暗がり
(Мое
сокровище)
мрак,
который
освещает
俺らと行こうぜEndless
Way
Пойдем
с
нами
бесконечным
путем
俺らと見ようぜ
あの地平線
давай
посмотрим
на
горизонт
вместе
с
нами.
どこまでも伸びたOceans
Way
Путь
Океанов
(Your
Pleasure)
限りなく鳴らせサイレン
(Ваше
удовольствие)
включайте
сирену
без
ограничений
N,
D
To
Da
Tプロパガンダ
Пропаганда
От
N,
D
До
Da
T
決意示す革命前夜
Накануне
революции.
そう信じること信じぬくこと
верить,
верить,
верить,
верить,
верить,
верить,
верить,
верить,
верить,
верить,
верить
明日への一歩向かうその方向
Шаг
навстречу
завтрашнему
дню
島から島へ進むぜFellow
я
переезжаю
с
острова
на
остров,
приятель.
例え世界の果てでも
даже
на
краю
света.
信じてみな
その船は沈まないから
поверь
мне,
этот
корабль
не
утонет.
(HIRO,
GIO,
DATE)
(ХИРО,
ДЖИО,
ДАТА)
嵐の日も
даже
в
ненастные
дни.
(夜が明ければ
嘘みたいな静寂)
(Тишина,
как
ложь
на
рассвете)
風が止んでも
даже
если
ветер
стихнет.
(揺られる波に
ToolはOne
Love)
(В
колышущихся
волнах
инструмент-одна
любовь)
地図はなくても
даже
если
у
тебя
нет
карты.
(直観と感覚で進むランダム)
(Случайное
движение
вперед
с
интуицией
и
чувством)
進んで行こう
давай
двигаться
дальше.
(Don't
Stop
ギリギリ構わずYes
Sir)
(Не
останавливайтесь,
сэр!)
乗りこんだ大船
Brothership
Я
поднялся
на
борт
борделя.
飛び込んだ大海原に
я
прыгнул
в
океан.
帆に風を受け行く
Brothership
Плыву
по
ветру
(My
Treasure)
照らす暗がり
(Мое
сокровище)
мрак,
который
освещает
俺らと行こうぜEndless
Way
Пойдем
с
нами
бесконечным
путем
俺らと見ようぜ
あの地平線
давай
посмотрим
на
горизонт
вместе
с
нами.
どこまでも伸びたOceans
Way
Путь
Океанов
(Your
Pleasure)
限りなく鳴らせサイレン
(Ваше
удовольствие)
включайте
сирену
без
ограничений
乗りこんだ大船
Brothership
Я
поднялся
на
борт
борделя.
飛び込んだ大海原に
я
прыгнул
в
океан.
帆に風を受け行く
Brothership
Плыву
по
ветру
(My
Treasure)
照らす暗がり
(Мое
сокровище)
мрак,
который
освещает
俺らと行こうぜEndless
Way
Пойдем
с
нами
бесконечным
путем
俺らと見ようぜ
あの地平線
давай
посмотрим
на
горизонт
вместе
с
нами.
どこまでも伸びたOceans
Way
Путь
Океанов
(Your
Pleasure)
限りなく鳴らせサイレン
(Ваше
удовольствие)
включайте
сирену
без
ограничений
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hiro, Gio, hiro, gio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.