Текст и перевод песни LGYankees feat. Noa - ウェディングロード

ウェディングロード

あなたは覚えてますか? 古ぼけて色あせたフォト
あの少年は今ここに 「永遠」 を誓うための旅立ち
胸一杯にくれた愛情も 見てみぬフリ すれ違った日々も
ここに立つまで言えなかった 「ありがとう」 を言える日が来ました
(あなたがいたから) 今こうして歩けるウェディングロード
(あなたの子だから) この日迎えることができたんだ
たくさん俺にしてくれたように 包み込む温もり永遠(とわ)のストーリー

(Noa)
泣いて 泣いて 幸せを祈る あなたの背中に今 (届けるよ)
ありがとうとごめんねが溢れ出す いくつもの思い出を越えて...
大好きと言うから

(HIRO)
今じゃ小さく丸く寂しげな そのキャンドル越しに見える背中
俺は大丈夫心配すんな 俺はあなたの息子だから
あなたが俺に見せてくれたように 守る大事な人たち
自分のことは遠回し 家族 友達 仲間を大事に
(あなたがいたから) 見えないものが見えるようになった
(あなたがいたから) 言える「本当ありがとうございました」と
また1つ守るべきもの それは俺にしか見えない宝物

泣いて 泣いて 幸せを祈る あなたの背中に今 (届けるよ)
ありがとうとごめんねが溢れ出す いくつもの思い出を越えて...
大好きと言うから

(HIRO)
今日までは どんな日も あなたが見守ってくれた
これからは この人を 同じ様に守り続けるから

(Noa)
あなたが見せた初めての涙 そんな顔しないで笑ってよ 心配になるじゃない
喜んでくれる顔が見たくて こんなに綺麗にしたんだから

明日からはこの人のそばで過ごして行くけれど
私 歳をとったってパパとママ二人の宝物でいたい
これからも... ずっと

(Noa)
絶対 絶対 幸せになるよ だけど今日は泣いてもいい? (今日だけは)
子供らしく甘えても 許してね 今日は「ほら、特別だよ」って... 温もり残して

Wedding Road

Do you remember? The faded and antique photo
The boy is here now, embarking on a journey to vow "forever"
A chestful of affection you gave, yet I pretended not to see, and our days passed in disagreement
I couldn't say it until standing here: the day I can finally say "Thank you" has come
(Because of you) I can now walk down this wedding road
(Because you're my child) I was able to reach this day
Like the warmth that enveloped me, an eternal story like you have done so much for me

(Noa)
I cry, I cry, praying for your happiness, now I'll (deliver it) to your back
Overflowing with thank you's and I'm sorry's, transcending numerous memories...
Because I say I love you

(HIRO)
Small and round now, the lonely back visible through that candle
I'm alright, don't worry about me, I'm your son
As you've shown me, those dear people to protect
My own affairs are secondary, prioritize family, friends, and comrades
(Because of you) I can now see what's invisible
(Because of you) I can say "Thank you very much indeed"
Another treasure to protect, one only I can see

I cry, I cry, praying for your happiness, now I'll (deliver it) to your back
Overflowing with thank you's and I'm sorry's, transcending numerous memories...
Because I say I love you

(HIRO)
You watched over me every day, until today
From now on, I'll protect this person in the same way

(Noa)
The first time you showed me tears, don't make that face, smile, it worries me
I wanted you to see my happy face, that's why I made myself so pretty

From tomorrow, I will spend the rest of my life by this person's side
Even when I've grown old, I still want to be the treasure of you two, Mom and Dad
From now on... forever

(Noa)
Absolutely, absolutely, you will be happy, but can I cry today? (Just today)
I'm still a child, forgive me for acting childish, today "Look, it's a special day", leaving behind your warmth