Текст и перевод песни LGYankees feat. YOSH from 軍鶏 - 夕暮れ

夕暮れ

壊れかけのメロディ口ずさむ その姿まるで路地裏の負け犬
雁字搦めと決め付けて 不幸なふりして笑ってた
いつも立てた中指は 天を差し意識は揺れた
嘘だと決めた人の言葉は ただの優しさ

(YOSH)
死にたいくらいに憧れた人に僕はなれていますか?
「夢だ現実だ」って利口ぶり 限られた時間で逃げてないですか?

(HIRO)
意地になって突っ走ったOne Way 反り上がるコンクリート蹴り上げた概念
日々変わりゆく夢や現実を抱いて 歯を食いしばるYesかNoそれはわからねー
いつも見失いそうになるあなたは 広すぎる空みたく皆を包み込んだ
だから味気なくても走れるんだ 過ちにさえも尊敬と愛を注ぐ
ただこの狭い世の中で 土砂降りに打たれ ずぶ濡れなのは確か!!
未だに憧れてるあの人になれるように 出来るだけ詰め込んで背負った風呂敷
たまに酔いしれたっていいじゃねぇか? たまに甘えたっていいじゃねぇか?
手に入れるまで諦めないってこと マジわかってんだろ? そうさこれが俺のロード

(YOSH)
死にたいくらいに憧れた人に僕はなれていますか?
愛する人に愛していると 限られた時間で伝えられていますか?

(YOSH)
人生に意味なんてないのなら あの日より前を向ける様に
ふてくされても生きればいい 勘違いされ続けて生きてもいい
本物だけが残ればそれでいい

死にたいくらいに憧れた人に僕はなれていますか?
「夢だ現実だ」って利口ぶり 限られた時間で逃げてないですか?

死にたいくらいに憧れた人に僕はなれていますか?
愛する人に愛していると 限られた時間で伝えられていますか?

Sunset

Humming a broken melody Your appearance is like a loser in a back alley
Tying you up and labeling you a loser You laughed pretending to be unhappy
The middle finger you always raised Shook the heavens and your consciousness
The words of a person you decided were a lie Were just kindness

(YOSH)
Have I become the person I yearned for to the point of wanting to die?
Aren't you just being clever when you say "It's a dream, it's reality" and running away within a limited time?

(HIRO)
Stubbornly running through a One Way Kicking up the rising concrete and the concept you created
Embracing ever-changing dreams and reality Gritting your teeth Yes or No I don't know
You always seem to lose sight of me You're like the vast sky embracing everyone
That's why I can keep running even when it's bland Showing respect and love even for mistakes
Just in this narrow world Getting drenched in the downpour You're definitely soaked!!
Still yearning to become that person I looked up to Packing a furoshiki and carrying it as much as possible
Getting drunk is okay sometimes, isn't it? Getting spoiled is okay sometimes, isn't it?
You know that I won't give up until I get it, right? Yeah, this is my road

(YOSH)
Have I become the person I yearned for to the point of wanting to die?
Can I tell my beloved that I love them within a limited time?

(YOSH)
If there is no meaning in life Then I should face forward more than that day
Even if you sulk, you should live Even if you keep getting misunderstood
If only the real thing remains, that's enough

Have I become the person I yearned for to the point of wanting to die?
Aren't you just being clever when you say "It's a dream, it's reality" and running away within a limited time?

Have I become the person I yearned for to the point of wanting to die?
Can I tell my beloved that I love them within a limited time?