Текст и перевод песни LGYankees feat. YOSH from 軍鶏 - 夕暮れ

夕暮れ

壊れかけのメロディ口ずさむ その姿まるで路地裏の負け犬
雁字搦めと決め付けて 不幸なふりして笑ってた
いつも立てた中指は 天を差し意識は揺れた
嘘だと決めた人の言葉は ただの優しさ

(YOSH)
死にたいくらいに憧れた人に僕はなれていますか?
「夢だ現実だ」って利口ぶり 限られた時間で逃げてないですか?

(HIRO)
意地になって突っ走ったOne Way 反り上がるコンクリート蹴り上げた概念
日々変わりゆく夢や現実を抱いて 歯を食いしばるYesかNoそれはわからねー
いつも見失いそうになるあなたは 広すぎる空みたく皆を包み込んだ
だから味気なくても走れるんだ 過ちにさえも尊敬と愛を注ぐ
ただこの狭い世の中で 土砂降りに打たれ ずぶ濡れなのは確か!!
未だに憧れてるあの人になれるように 出来るだけ詰め込んで背負った風呂敷
たまに酔いしれたっていいじゃねぇか? たまに甘えたっていいじゃねぇか?
手に入れるまで諦めないってこと マジわかってんだろ? そうさこれが俺のロード

(YOSH)
死にたいくらいに憧れた人に僕はなれていますか?
愛する人に愛していると 限られた時間で伝えられていますか?

(YOSH)
人生に意味なんてないのなら あの日より前を向ける様に
ふてくされても生きればいい 勘違いされ続けて生きてもいい
本物だけが残ればそれでいい

死にたいくらいに憧れた人に僕はなれていますか?
「夢だ現実だ」って利口ぶり 限られた時間で逃げてないですか?

死にたいくらいに憧れた人に僕はなれていますか?
愛する人に愛していると 限られた時間で伝えられていますか?

Сумерки

Напеваю сломанную мелодию, словно бродячий пес в подворотне.
Считая себя связанным по рукам и ногам, я притворялся несчастным и смеялся.
Мой средний палец, вечно указывающий в небо, колебался вместе с моими убеждениями.
Слова того, кого я считал лжецом, оказались просто добротой.

(YOSH)
Стал ли я тем, кем мечтал стать до смерти?
Разглагольствуя о "мечтах и реальности", не убегаю ли я в ограниченное время?

(HIRO)
Упрямо мчался по односторонней дороге, вздымая бетонную пыль, пиная прочь условности.
Сжимая зубы, держусь за ежедневно меняющиеся мечты и реальность. "Да" или "Нет" - я не знаю.
Ты, которую я постоянно теряю из виду, словно бескрайнее небо, обнимаешь всех.
Поэтому, даже если это бессмысленно, я могу бежать. Даже в ошибки я вкладываю уважение и любовь.
Но в этом тесном мире я точно промок до нитки под проливным дождем!!
Чтобы стать тем, кем я до сих пор восхищаюсь, я взвалил на себя как можно больше.
Иногда можно и опьянеть, не так ли? Иногда можно и покапризничать, не так ли?
Я не сдамся, пока не добьюсь своего. Ты же понимаешь, правда? Да, это моя дорога.

(YOSH)
Стал ли я тем, кем мечтал стать до смерти?
Говорю ли я любимым, что люблю их, в это ограниченное время?

(YOSH)
Если в жизни нет смысла, то чтобы смотреть только вперед, с того самого дня.
Можно дуться и жить. Можно жить, будучи неправильно понятым.
Главное, чтобы осталось только настоящее.

Стал ли я тем, кем мечтал стать до смерти?
Разглагольствуя о "мечтах и реальности", не убегаю ли я в ограниченное время?

Стал ли я тем, кем мечтал стать до смерти?
Говорю ли я любимым, что люблю их, в это ограниченное время?