Текст и перевод песни 中村舞子 - Because...feat.中村舞子

あなたに伝えたい想いは 声にならない言葉は
形を変えて 零れ落ちる涙
イヤだよって言えなくて いつものように抱き締めて
お願い... もう一度好きって言って

(RYO)
出会いはいつも突然過ぎる位に
少しでも準備できたらきっと違う明日に
なれたかな なれないなって たまに思うTake2
明日へ向かう二人には重過ぎた現実
真っ直ぐな感情だけで俺の心描いた
好きって気持ちだけで何とかなると思った
後先なんて考えずただ突っ走った
...例えこんな想いを生んでしまったとしても
歩いた街並みを止まらずに立ち去り
できることならばずっと... 何度でも会いたい
思い出すのは君のその笑顔
振り向けばいつも変わらない君がいたよ
考えて考えて出した結果に後悔なんてしたくないって
決めたはずだった
手探りの道を生きる俺みたいな奴の隣に
君がいないのはやっぱり辛いよ

あなたに伝えたい想いは 声にならない言葉は
形を変えて 零れ落ちる涙
イヤだよって言えなくて いつものように抱き締めて
お願い... もう一度好きって言って

(HIRO)
きっと明日は忘れられるだろう
過ぎ去った事として受け入れられるだろう
...そう思って今日まで来た
この場にいた君を探してもやっぱりいないから...
あの日話し合った夜は 本音だけをぶつけ合った言葉
君がどれ程俺を考えているか知った
思いが伝わるほど... 淋しい位に
間違えようのない気持ちを核に
どんな困難も乗り越えていける
その場しのぎのきれい事でもないし
素直にそう言えるし そう思える
距離も状況も環境さえも なんとかするって信じてた
だけど「好きだった」って強がった
...過去になんてなっていないのに

偶然すれ違っても 何も知らないあなたは
きっとまたほら 優しくするのでしょう
わがままを言ったって イジワルを言ったって
私の大好きなその笑顔で

お守りに触れる様に そっと開くあなたからのメール
鍵を掛けた言葉見返しては... 消せなくて...
忘れるなんて無理だよ

...そばにいて欲しい

あなたに伝えたい想いは 声にならない言葉は
形を変えて 零れ落ちる涙
イヤだよって言えなくて いつものように抱き締めて
お願い... もう一度好きって言って

あなたを諦めたくても 何も知らないあなたは...
わがままを言ったって イジワルを言ったって...

Eyes Run Dry...
Because You Were There
Because Your Love Was Real
Even If It Were In The Past...

Чувства, которые я хочу передать вам, - это слова, которые не становятся голосом
Слезы, которые меняют форму и падают
я не могу сказать, что мне это не нравится, так что обними меня, как обычно.
пожалуйста... скажи ей, что она мне снова нравится.

(РИО)
мы встретились совершенно неожиданно.
если ты сможешь хотя бы немного подготовиться, я уверен, завтра все будет по-другому
Интересно, смогу ли я стать Take2 Иногда мне кажется, что я не смогу стать
Реальность слишком тяжела для нас двоих, готовящихся к завтрашнему дню
я рисовал свое сердце только с прямыми эмоциями
я думал, что смогу что-то сделать, просто почувствовав, что мне это нравится.
я не думал о будущем, я просто бежал.
..даже если бы у меня было такое чувство
я ушел, не останавливаясь, по улицам
если ты сможешь делать это постоянно... я хочу видеть тебя так часто, как только смогу.
я помню твою улыбку.
когда я оборачивался, рядом всегда был ты, который не менялся.
я не хочу сожалеть о результате размышлений, обдумывания и обнародования этого.
я должен был сам решить.
рядом с таким парнем, как я, который живет наугад
это действительно тяжело - не иметь тебя.

Чувства, которые я хочу передать вам, - это слова, которые не становятся голосом
Слезы, которые меняют форму и падают
я не могу сказать, что мне это не нравится, так что обними меня, как обычно.
пожалуйста... скажи ей, что она мне снова нравится.

(ХИРО)
я уверен, что завтра ты забудешь об этом.
это будет воспринято как нечто ушедшее в прошлое.
..я так и думал, и я дожил до этого дня.
даже если я поищу тебя, кто был в этом месте, в конце концов, меня там нет...
в ту ночь, когда мы разговаривали в тот день, слова, которые только натолкнулись на истинные намерения друг друга
я знаю, как много ты думаешь обо мне.
Настолько, что мои мысли передаются... мне так одиноко.
В сердце такое чувство, что ошибиться невозможно
мы можем преодолеть любые трудности.
это не самодельная чистота.
я могу честно сказать это, и я так думаю.
я верил, что смогу справиться с расстоянием, ситуацией и даже с окружающей средой.
Но он сказал: "Ты мне нравишься", и он сказал: "Ты мне нравишься", и он сказал: "Ты мне нравишься, ты мне нравишься".
..это не в прошлом.

даже если вы случайно пройдете мимо, вы ничего не узнаете
я уверен, что ты снова будешь добрым.
ты сказал, что был эгоистом. ты сказал, что был эгоистом.
с той улыбкой, которую я люблю

Осторожно откройте свое электронное письмо, прикоснувшись к амулету
в обмен на слова, которые были заперты... я не могу это стереть...
я не могу этого забыть.

..я хочу, чтобы ты осталась со мной.

Чувства, которые я хочу передать вам, - это слова, которые не становятся голосом
Слезы, которые меняют форму и падают
я не могу сказать, что мне это не нравится, так что обними меня, как обычно.
пожалуйста... скажи ей, что она мне снова нравится.

あなたを諦めたくても 何も知らないあなたは...
わがままを言ったって イジワルを言ったって...

Глаза пересыхают...
Потому что Ты был Там
Потому что Твоя Любовь была Настоящей
Даже Если Это Было В Прошлом...