Текст и перевод песни LGYankees feat. 吉見一星 - マジありがとう

マジありがとう

ありがとうという気持ちくれたあなたに
ありがとうと思わせてくれたあなたに
ずっと ずっと これからも笑顔で元気くださいね
マジ愛してくれてありがとう

初めてあなたと歩いた道は
デコボコじゃり道真っ赤な空
大きく優しいあなたの手を
はぐれないように握りしめた
時はたち今じゃ丸くなった
小さな背中シワくちゃ笑顔
これからは俺が手を引くから
雪が舞う暗く寒い夜で
外で待ってくれてたあなた
あの時がどんなにも幸せか
気付けなかったあのガキの時
今になり思い出し男泣き

ありがとうという気持ちくれたあなたに
ありがとうと思わせてくれたあなたに
ずっと ずっと これからも笑顔で元気くださいね
育ててくれて本当ありがとう

初めて君と歩いた道は
デパート おもちゃ屋 子供エリア
小さな手のひらは俺の中
はぐれないように握りしめた
あれもこれもほしいと駄々こねる
君はあの頃の俺みたいで
それがまた愛おしく思わせた
君が産声を上げたあの日から
親の小言が愛に変わる
あの時がどんなにも幸せか
君が気付かせてくれたんだ
愛しくて可愛くて男泣き

ありがとうという気持ちくれたあなたに
ありがとうと思わせてくれたあなたに
ずっと ずっと これからも笑顔で元気くださいね
生まれてきてくれてありがとう

嬉しくて ただ嬉しくて
溢れ出すこの気持ちは言葉に変わり
愛する事教えてくれたあなたと君に今伝える
嬉しくて ただ嬉しくて
溢れ出す涙は笑顔に変わり
幸せが次から次へと

ありがとうという気持ちくれたあなたに
ありがとうと思わせてくれたあなたに
ずっと ずっと これからも笑顔で元気くださいね
愛させてくれてマジありがとう

ありがとうという気持ちくれたあなたに
ありがとうと思わせてくれたあなたに
ずっと ずっと これからも笑顔で元気くださいね
そばにいてくれてありがとう
マジ愛してくれてありがとう

I really appreciate it

To you, who gave me this feeling of appreciation
To you, who made me feel grateful
May you always smile and be healthy, now and in the future
Thank you so much for truly loving me

The first road I walked with you
Was a bumpy, gravel road with a crimson sky
Your big, gentle hand
I held tightly so I wouldn't get lost
Time has passed, now you've grown old
A small back and a wrinkled smile
From now on, I'll be the one holding your hand
On a snowy, dark, and cold night
You were waiting for me outside
How happy I was at that time
As a kid, I didn't realize
Now, I remember and weep

To you, who gave me this feeling of appreciation
To you, who made me feel grateful
May you always smile and be healthy, now and in the future
For raising me, thank you so much

The first road I walked with you
Was at a department store, a toy store, in the kids' section
Your tiny palm held in mine
I held it tightly so you wouldn't get lost
You threw tantrums, wanting this and that
You looked just like me back then
Which made me love you even more
From the day you were born
A parent's nagging turns into love
How happy I was at that time
You made me realize
I love you, you're adorable, and I weep

To you, who gave me this feeling of appreciation
To you, who made me feel grateful
May you always smile and be healthy, now and in the future
Thank you for being born

I'm so happy, so incredibly happy
This overflowing feeling turns into words
To you and you, who taught me about love
I'm so happy, so incredibly happy
These overflowing tears turn into a smile
One happiness after another

To you, who gave me this feeling of appreciation
To you, who made me feel grateful
May you always smile and be healthy, now and in the future
For letting me love you, thank you so much

To you, who gave me this feeling of appreciation
To you, who made me feel grateful
May you always smile and be healthy, now and in the future
For being there for me, thank you
Thank you so much for truly loving me