Текст и перевод песни LGYankees feat. MAIKA - Close To You feat. 舞花

Close To You feat. 舞花

枕に付いたファンデの匂い 知らないうちに寝てたみたい
覗いた鏡にむくんだ顔 ...こんなあたし大嫌い
光る留守録の Message 聞いた後 携帯見つめて
掛け直すタイミングを探してる...

「あんたなんかいらない」そう言って飛び出してはいつも
心が痛い
...いくじなしバカみたい。
確かめたいだけなの あなたの気持ちを
あたしより この想いより 強く愛して欲しいの

お願い...
ここで壊れる程抱き締めて
不安も悩みも どうでもよくなるくらいにほらギュッてもっと
あたし一人は無理だよ
あなたといたいよ
...ずっと一緒がいいの

「まただな...」ってため息 お互いが少し張った意地
見慣れた景色を一人きり 考えて歩く帰り道
ちょっとした売り言葉に買い言葉 本気じゃないってそんなことは
いつも分かってるつもりなのに いつの間にかついムキになり...
毎度同じような事を繰り返す 相変わらずの二人だけど
一人の時間は想いが溢れ出す 素直に好きだって思うんだよ
俺はお前を知ってる 誰よりも強がるお前を知ってる
「心配かけたくない」 とか寂しい事言う
それがお前の悪い癖
お前が泣きたいならそばにいさせて
お前の全て抱える俺でいさせて

お願い...
ここで壊れる程抱き締めて
不安も悩みも どうでもよくなるくらいにほらギュッてもっと
あたし一人は無理だよ
あなたといたいよ
...ずっと一緒がいいの

「ごめんね...」 って言えないの
でも悪くないって思ってる訳じゃないの
本当は素直なあたしでいたいのに言葉は空回り...
ただあなたに気付いてほしい...

お願い...
ここで壊れる程抱き締めて
不安も悩みも どうでもよくなるくらいにほらギュッてもっと
あたし一人は無理だよ
あなたといたいよ
...ずっと一緒がいいの

今すぐ...
ここで何回も好きって言って
昨日の涙も 全部忘れるくらいに伝えてよもっと
あたしあなたじゃなきゃ嫌よ
あなたが好きだよ
...ずっと一緒がいいよ

Près de toi feat. 舞花

L'odeur du fond de teint sur ton oreiller, tu as dû t'endormir sans le savoir
J'ai regardé dans le miroir mon visage gonflé... Je me déteste comme ça
J'ai écouté le message lumineux sur le répondeur, puis j'ai regardé mon téléphone
Je cherche le bon moment pour te rappeler...

« Je n'ai pas besoin de toi » tu dis ça et tu t'enfuis toujours
Mon cœur a mal
... Je suis une idiote lâche.
Je veux juste vérifier, tes sentiments
Je veux que tu m'aimes plus fort que moi, plus fort que mes sentiments

S'il te plaît...
Serre-moi fort, jusqu'à ce que je me brise
Pour que mes inquiétudes, mes soucis, n'aient plus d'importance, alors serre-moi encore plus fort
Je ne peux pas être seule
Je veux être avec toi
... Je veux être toujours avec toi

« Encore une fois... » tu soupire, un peu de fierté de chaque côté
Je marche seule, regardant le paysage familier, sur le chemin du retour
Des mots un peu blessants et des paroles à la limite, je sais que tu ne le penses pas vraiment
Je sais ça, mais je m'énerve toujours, sans m'en rendre compte...
On répète les mêmes choses à chaque fois, on est toujours les mêmes
Quand je suis seule, mes pensées débordent, je pense sincèrement à toi, je t'aime
Je te connais, je connais ta fierté plus que quiconque
« Je ne veux pas te faire de soucis » tu dis des choses tristes
C'est ta mauvaise habitude
Si tu veux pleurer, laisse-moi être là
Laisse-moi être là pour toi, pour porter tout ce que tu as

S'il te plaît...
Serre-moi fort, jusqu'à ce que je me brise
Pour que mes inquiétudes, mes soucis, n'aient plus d'importance, alors serre-moi encore plus fort
Je ne peux pas être seule
Je veux être avec toi
... Je veux être toujours avec toi

« Je suis désolée... » je ne peux pas le dire
Mais je ne pense pas que je suis mauvaise
Je veux être moi-même, sincère, mais mes mots tournent en rond...
Je veux juste que tu te rendes compte...

S'il te plaît...
Serre-moi fort, jusqu'à ce que je me brise
Pour que mes inquiétudes, mes soucis, n'aient plus d'importance, alors serre-moi encore plus fort
Je ne peux pas être seule
Je veux être avec toi
... Je veux être toujours avec toi

Tout de suite...
Dis-moi que tu m'aimes, dis-le encore et encore
Pour oublier les larmes d'hier, dis-le encore et encore, jusqu'à ce que je les oublie
Je ne veux personne d'autre que toi
Je t'aime
... Je veux être toujours avec toi