Текст и перевод песни LGYankees - Bye for Now

1980この世に生まれ 育ち
数々見てきた涙、悲しみ、笑い、苦しみ
分かり合い全て思い出す今ここ現在
俺の心に残る昔の面影忘れることさえも出来ずに
考える日々毎日
教えてよ俺のこれからのstage
出会いがあるから別れもあり

そんなこと解っていてさえも
抑えきれない何もかも
出来ることなら全部分かりたくない
「今はごめんな 素直になれない」
自分の戦い 過去の誓い
過ぎ去っていく季節を数え
きっと何処かでお前待ってるから

※(hook)
サヨナラなんて言いたくはない
これからもずっと支えてほしいから
この手バイバイ振り切れない
もう少しだけ感じてたい
思い出だけじゃ生きられない
これからもずっと支えだとしても
ずっとダチだ忘れられない
そっと心で感じてたい※

(RYO)
「あの頃には戻れない」
笑顔で別れたそのあと涙で埋めた
握る拳に強く願いを込めた
忘れないあのくれたletter
一緒にいることが全て
待つことは我慢じゃない
「一歩ずつ進め。遠くから見守るから」
別れは俺、自分自身を強くさせた
お前には負けない
だから新しいスタートに立ち進む今日から
応援してくれる人を背に
支えられた得たもの揺るぎない
何度も言い聞かせ自分自身
お前が居てくれたことは確か
最後に言えること...
ありがとう
そしてこれからもずっと元気で

(※くり返し)

(HIRO)
皆分かるだろ? その人たちとの意味ある別れ未来のため
悲しむ自分はとっくに絶て
必ず会えるその時を待て
その寂し顔は明日
その前にギュッとうれし涙 流してBye Bye
笑顔でBye Byeずっと元気でねBye For Now

(RYO)
どこかでの再会 変わったお互い
期待してるぜ昔との違い
その日が来ることきっとあると
空を眺めお前どこ居るの?
広い世界 繋がる未来への強い気持ちきっと届けよ
一度きりの人生だからこそ悔いは残さず諦めずと

(HIRO)
ある日突然俺の前に現われてなんどきも近くにいたね
それは多分もっと前に会うべきして会った
本当支えになる
そう人間はたった一人じゃ輝くこともない
その瞳は自分が一番分かってるはずならその気持ちそのまま

(※くり返し)

1980 родился и вырос в этом мире
слезы, печаль, смех, страдания ...
я понимаю. я все помню. сейчас, здесь, сейчас.
я даже не могу забыть старые воспоминания, которые остались в моем сердце.
каждый день я думаю об этом, каждый день.
Расскажи мне о моей будущей сцене.
потому что бывают встречи, бывают и расставания.

даже если ты это знаешь.
все, что я не могу контролировать.
я не хочу знать все, что могу сделать.
прости, я не могу быть честным с тобой прямо сейчас.
Твоя собственная битва прошлые клятвы
считаю уходящие времена года.
я уверен, что буду ждать тебя где-нибудь.

※(крюк)
я не хочу прощаться.
я хочу, чтобы ты всегда поддерживал меня.
я не могу пожать эту руку.
я просто хочу почувствовать немного больше.
я не могу жить одними воспоминаниями.
даже если я буду поддерживать тебя все время.
я всегда буду тебе другом, я никогда этого не забуду.
я хочу чувствовать это нежно своим сердцем.

(Ре)
"Я не могу вернуться в те дни".
я рассталась с улыбкой, а потом похоронила ее в слезах.
я крепко сжал желание в кулаке.
Я не забуду то письмо, которое я тебе дал.
все дело в том, чтобы быть вместе.
ожидание-это не терпение.
"Шаг за шагом, я буду наблюдать за тобой издалека".
расставание сделало меня сильнее.
я не проиграю тебе.
вот почему сегодня я начинаю новую жизнь.
На спине людей, которые меня поддерживают.
Поддерживай то что у тебя есть непоколебимо
я повторял себе снова и снова.
я уверен, что ты был там.
Последнее, что я могу сказать...
спасибо.
и я продолжу быть здоровым.

(※ повтор)

(Хиро)
вы все знаете, не так ли? - многозначительное прощание с этими людьми на будущее.
я давно потерял себя в горе.
я уверен, что ты увидишь его.
это одинокое лицо-завтра.
До этого я так счастлива проливать слезы До свидания.
Улыбнись, пока, Пока, пока, Пока, пока, Пока, пока, Пока, пока, Пока, пока, Пока, пока, Пока, пока, Пока, пока, пока.

(Ре)
Воссоединение где то странное друг для друга
я рассчитываю на тебя, это совсем не то, что было раньше.
этот день настанет.
посмотри на небо.
Я обязательно подарю сильное чувство будущего, которое соединит весь мир.
потому что это всего лишь одна жизнь, я не пожалею об этом, я не сдамся.

(Хиро)
однажды он внезапно появился передо мной, и он был так близко ко мне.
может, нам стоит встретиться до встречи?
это действительно помогает.
да, люди не сияют в одиночестве.
эти глаза, если вы должны знать себя лучше всего, как это чувство.

(※ повтор)