Текст и перевод песни LGYankees - Diamond Story with Noa

Diamond Story with Noa

いつか夢に見たものが
僕の目の前にある
そんな奇跡を忘れてしまう
余裕のない子供のように

遠い昔のような
出会ったばかりのような
気持ちとは違うありのままの
二人が今ここにいる

すぐには素直になれないけど これからは伝えるよ 本音を

思い出せば二人泣いた夜も
違う道を考えた時も
意味もない言葉に押されて
投げやりになった日もあった

いつだって 互い 悲しむこと
考えて 答えを出せるはずだろう
ほら ただ 愛に寄り添えば
乗り越えていけるよ Day of Glory

こんな冗談のような
言葉に傷付くなんて
本気じゃないよ 分かってるだろ？
そんな事しか言えなくて...

今なら君の言ってた事の意味も分かる気がするよ

何度だってぶつかって 泣いた夜も
繋いだ手 振り払って 歩いた時も
やり直す二人がいたから
今日という日を迎えられた

君と出会い 知ったツラい事も
未来に残るこの傷痕も
今なら 鍵をかけて ほら前を見て行けるよ

形の無いもの 信じていくこと 簡単じゃないよ
不安もあるだろう Promise to keeping what I decide
I need your smile for life by my side いつまでも側にいてくれ

思い出せば二人泣いた夜も
違う道を考えた時も
意味もない言葉に押されて
投げやりになった日もあった

いつだって 互い 悲しむこと
考えて 答えを出せるはずだろう
ほら ただ 愛に寄り添えば
乗り越えていけるよ Day of Glory

Бриллиантовая история с Ноа

То, о чём я когда-то мечтал,
Сейчас прямо передо мной.
Я забываю об этом чуде,
Как капризный ребёнок.

Это совсем не то чувство,
Что было в начале,
Когда мы только встретились,
Но мы всё ещё вместе.

Мне нелегко быть откровенным, но теперь я буду говорить тебе правду.

Я вспоминаю те ночи, когда мы плакали,
Когда думали пойти разными путями,
Когда на нас давили пустые слова,
И я был готов всё бросить.

Мы всегда должны думать о том,
Чтобы не сделать друг другу больно.
Видишь, нужно просто держаться за любовь,
И мы сможем всё преодолеть. Это наш звёздный час.

Ты же знаешь, я несерьёзно,
Не обижайся на эти слова.
Ты же понимаешь, что я не это хотел сказать...
Просто больше ничего не могу сделать...

Кажется, теперь я понимаю, что ты имела в виду.

Мы столько раз ссорились и плакали,
Отталкивали друг друга,
Но мы всё равно пытались начать сначала,
И поэтому дожили до этого дня.

Встретив тебя, я узнал, что такое боль,
И эти шрамы останутся со мной навсегда.
Но теперь я могу запереть их на ключ и смотреть только вперёд.

Верить во что-то эфемерное нелегко.
Я знаю, что ты боишься, но я обещаю, что сдержу своё слово.
Мне нужна твоя улыбка. Оставайся со мной навсегда.

Я вспоминаю те ночи, когда мы плакали,
Когда думали пойти разными путями,
Когда на нас давили пустые слова,
И я был готов всё бросить.

Мы всегда должны думать о том,
Чтобы не сделать друг другу больно.
Видишь, нужно просто держаться за любовь,
И мы сможем всё преодолеть. Это наш звёздный час.