Eternal [ Instrumental ] - LGYankees перевод на немецкий

Eternal [ Instrumental ]

「初めての告白」それは今となっちゃ笑い話 あの頃の自分思い返した
ケンカはいつも小さな事から 最後は決まって俺ら苦い顔で笑った
出逢いの日から 動き始めた俺の心は
やがて導かれるように 思いだけが増し
そして 昨日よりも今日に 温めるように
今日まで歩んだ 俺ら二人だけのStory

Happy Day My Family 今まさに二人の物語が刻まれていく
なにもかも分け合って半分 二人一つの生活がここから駆けてく
動き出した 新世界の秒針 君と共に作り上げる壮大なStoryを
築き上げるずっと きっと Keep On

※君が溢した涙の訳や 全部話してくれた事
...俺は忘れない
君の辛い過去すら全てまとめて 側にいたいって思うんだ
今日からずっと... 笑えればいい※

ブライダルフェアで純白の君が俯きながら俺に見せた照れ笑い
俺はただ頷くだけで素直な気持ちは言えなかった
...誤解されていないならいいな
「幸せになって欲しい」と思う気持ちはいつか
「幸せにしてやりたい」と思ったのはあっという間
光る薬指の意味を 約束したい日々を
今日だけは自慢させて 美しい君を

数え切れない人波の中 二人が寄り添って愛を誓うよ
数え切れない星空は 互いの愛情の数さ はにかんで笑い合う
これまでの日 これから先 絶えず鳴り止むことのないこのメロディを
Peace & Peace 誓ったあの日

(※くり返し)

俺が君に話した事は だせぇ言葉ばっかだった ...だけど嘘はない
光り輝く明日だから 必死に生き抜く糧だから
ゆっくりでも歩ければいい...

幸せになろうぜ
出会ったこの街から

ずっとはしゃいで喜ぶ仲間がいて
そしてぐっと涙こらえてる親がいて
育ててくれた愛すべき人たちの前で
そう 揺ぎ無い愛をここに誓おう

(※くり返し)

俺が君に話した事は だせぇ言葉ばっかだった ...だけど嘘はない
光り輝く明日だから 必死に生き抜く糧だから
ゆっくりでも歩ければいい...

Eternal [ Instrumental ]

„Unser erstes Geständnis“ ist jetzt eine lustige Geschichte, wenn ich an diese Zeit zurückdenke.
Streitigkeiten begannen immer mit Kleinigkeiten, und am Ende lachten wir immer mit einem bitteren Gesicht.
Vom Tag unserer Begegnung an begann sich mein Herz zu bewegen,
und bald wurden meine Gefühle immer stärker, als ob ich geführt würde.
Und mehr als gestern, wärmte ich meine Gefühle heute,
und so gingen wir bis heute, unsere eigene Geschichte zu zweit.

Glücklicher Tag, meine Familie, genau jetzt wird unsere gemeinsame Geschichte geprägt.
Alles teilen wir, halbieren es, unser gemeinsames Leben beginnt jetzt.
Der Sekundenzeiger einer neuen Welt hat begonnen, sich zu bewegen, und mit dir erschaffen wir eine großartige Geschichte.
Wir bauen sie für immer auf, ganz sicher, Keep On.

※Die Gründe für deine Tränen und alles, was du mir erzählt hast,
…ich werde es nie vergessen.
Ich möchte all deine schmerzhafte Vergangenheit zusammenfassen und an deiner Seite sein.
Von heute an sollst du für immer... Lächeln können.※

Auf der Hochzeitsmesse hast du, ganz in Weiß, verlegen gelächelt, als du mich ansahst.
Ich konnte nur nicken und meine wahren Gefühle nicht ausdrücken.
…Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.
Der Wunsch, dass du glücklich wirst, wurde irgendwann
ganz schnell zu dem Wunsch, dich glücklich zu machen.
Die Bedeutung des Ringes an deinem Finger, die Tage, die ich versprechen möchte,
lass mich heute damit prahlen, wie wunderschön du bist.

In der unzählbaren Menschenmenge stehen wir zwei zusammen und schwören uns Liebe.
Der unzählbare Sternenhimmel zeigt die Anzahl unserer gegenseitigen Liebe, wir lächeln verlegen.
Die vergangenen Tage, die kommenden Tage, diese Melodie, die unaufhörlich erklingt,
Frieden & Frieden, das haben wir an jenem Tag geschworen.

(※Wiederholung)

Was ich dir gesagt habe, waren nur kitschige Worte... aber es war keine Lüge.
Weil es ein strahlend heller Morgen ist, ist es die Nahrung, um verzweifelt zu überleben.
Auch wenn es langsam ist, ist es gut, wenn wir gehen können...

Lass uns glücklich werden.
Von dieser Stadt aus, in der wir uns trafen.

Es gibt Freunde, die sich immer freuen und mit uns feiern,
und Eltern, die ihre Tränen zurückhalten,
vor den geliebten Menschen, die uns großgezogen haben,
ja, lasst uns hier unerschütterliche Liebe schwören.

(※Wiederholung)

Was ich dir gesagt habe, waren nur kitschige Worte... aber es war keine Lüge.
Weil es ein strahlend heller Morgen ist, ist es die Nahrung, um verzweifelt zu überleben.
Auch wenn es langsam ist, ist es gut, wenn wir gehen können...