Текст и перевод песни LGYankees - Photograph II feat. Noa

Photograph II feat. Noa

どんなものにも変えられない
大切な二人の歴史
紡ぎたいな これからずっと
二人だけのPhotograph

写真の中の二人 どこか照れ笑いがなんかもどかしい
それが今ではこんなに 仲良くいれることがホント嬉しい
でもね時々不安になるんだ この幸せがずっと続くのかなって
だから形に残しておこう 愛に包まれた二人のこと

照れて遠かった二人の距離が 徐々に近付き始めた頃にさ
シャッターボタンを押した瞬間 キミは僕にキスをした
今でもあの時の光景が鮮明に 蘇るよこの先も永遠に
そんな幸せに包まれながら 心のアルバムを閉じる

あの日の二人を切り取った
愛のある君とのしるし
守りたいな この先ずっと
この想いよ 永遠に

あの頃に比べたら歳もとったけれど
握った手を離さずここまで来た二人でしょ
一枚ずつ思い出が増えてく その度にまた想いが溢れ出る
ずっとずっとこの先の未来も映し出そう

そりゃたまにはケンカもしたり ぶつかり合うような夜もあったり
キミの顔さえ見たくなくなって 家を飛び出したこともあったり
だけどキミの瞳から こぼれ落ちたその涙を見たら
あの写真のこと思い出したんだ やっぱりキミの傍で笑ってたいな

どんなものにも変えられない
大切な二人の歴史
紡ぎたいな これからずっと
二人だけのPhotograph

私が願うのは
過去・現在・未来 どの写真にも
私の隣で幸せそうに
笑う君がいる事

あの日の二人を切り取った
愛のある君とのしるし
守りたいな この先ずっと
この想いよ 永遠に

Photograph II feat. Noa

Ни на что не променяю
эту историю, дорогую нам обоим.
Хочу бережно хранить её,
нашу с тобой фотографию.

Мы на фото немного смущённые, и это даже трогательно.
А сейчас так сблизились, и я по-настоящему счастлив.
Но иногда меня терзает страх: продлится ли эта радость вечно?
Поэтому хочу сохранить в памяти эти чувства,

Помнишь, как мы были неловки и держались на расстоянии,
Но постепенно стали ближе, и в тот самый момент,
когда щёлкнул затвор фотоаппарата, ты меня поцеловала.
Эта картина до сих пор так жива в моей памяти,

Тот день, запечатлённый на снимке,
стал символом нашей любви.
Хочу пронести это чувство сквозь года,
пусть эта любовь длится вечно.

Конечно, мы уже не те, что были тогда,
но до сих пор идём рука об руку, не расставаясь.
С каждой новой фотографией воспоминания множатся,
и чувства вспыхивают с новой силой.

Бывало всякое: и ссоры, и бурные ночи,
иногда я был так зол, что не хотел тебя видеть,
хлопал дверью и уходил.
Но видя слёзы в твоих глазах, я вспоминал то фото.

Ни на что не променяю
эту историю, дорогую нам обоим.
Хочу бережно хранить её,
нашу с тобой фотографию.

Я молюсь о том,
чтобы на всех фотографиях,
прошлого, настоящего и будущего,
ты была рядом со мной.

Тот день, запечатлённый на снимке,
стал символом нашей любви.
Хочу пронести это чувство сквозь года,
пусть эта любовь длится вечно.