Текст и перевод песни LGYankees - 星に願いを ~Wish to the Stars~ with はたけ (シャ乱Q), 熊谷育美, 閃雷

星に願いを ~Wish to the Stars~ with はたけ (シャ乱Q), 熊谷育美, 閃雷

簡単には語れない でも今だからこそ伝えたい 君に
あの日 あの時 君の声が 何よりも頼りでした
我慢強いあの子は 小さな手にアメを握らせた
冬の寒空の下 皆大切な人想ってる

声を掛け合って 手をつないで励ましあって
少しずつ増えてきた笑顔が 君にも見えていますか？
あの日生まれた命が 強さと優しさを覚えました
少しずつでも前に 一歩ずつでも確かに前に

今でも僕は未来に向かって 僕らの約束 守り続けてる

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

忘れられぬ傷みや 失くした思い出の品
見慣れたあの風景は 形を変え生まれ変わった
以前よりも良い物 創ろうと頑張っている人
あなたのその姿は 多くの心支えてる

あの日聴こえたメロディ 目をつぶれば今も胸に
旅立った友の想いを乗せ 僕は強くなる
満天の星空 只々願った Wish to the Stars
声は聞こえてますか？
皆の笑顔は見えてますか？

今でも僕は未来を信じて 誓った約束 守り続けてる

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

光り輝く長い道のり 星は遥か遠く

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け...

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

Faire un vœu aux étoiles ~Wish to the Stars~ avec Hatake (Sharanku), Kumano Ikuyu, Senrei

Ce n'est pas facile à dire, mais c'est maintenant que je veux te le dire, à toi.
Ce jour-là, à ce moment-là, ta voix était plus importante que tout pour moi.
Cette fille patiente tenait un bonbon dans sa petite main.
Sous le froid ciel d'hiver, tout le monde pense à ses proches.

En se parlant, en se tenant la main, en s'encourageant mutuellement,
les sourires qui se sont multipliés, tu peux les voir aussi ?
La vie née ce jour-là a appris la force et la gentillesse.
Peu à peu, mais sûrement, pas à pas, on avance.

Aujourd'hui encore, je continue à garder notre promesse, à aller de l'avant vers l'avenir.

En regardant le ciel nocturne, je fais un vœu aux étoiles... En regardant le ciel nocturne, je retiens mes larmes.
En regardant le ciel nocturne, je fais un vœu aux étoiles... En regardant le ciel nocturne, je t'envoie... mon cœur...

Les blessures que je n'oublie pas et les souvenirs perdus,
ce paysage familier a changé de forme et renaît.
Ceux qui s'efforcent de créer quelque chose de meilleur qu'avant,
ton attitude soutient le cœur de nombreuses personnes.

La mélodie que j'ai entendue ce jour-là, si je ferme les yeux, elle est encore dans mon cœur.
J'emporte les pensées de mon ami parti et je deviens plus fort.
Le ciel nocturne étoilé, je n'ai fait que souhaiter, Wish to the Stars.
Tu entends ma voix ?
Tu vois les sourires de tout le monde ?

Aujourd'hui encore, je continue à garder ma promesse, à croire en l'avenir.

En regardant le ciel nocturne, je fais un vœu aux étoiles... En regardant le ciel nocturne, je retiens mes larmes.
En regardant le ciel nocturne, je fais un vœu aux étoiles... En regardant le ciel nocturne, je t'envoie... mon cœur...

Le long chemin brillant, les étoiles sont lointaines.

En regardant le ciel nocturne, je fais un vœu aux étoiles... En regardant le ciel nocturne, je retiens mes larmes.
En regardant le ciel nocturne, je fais un vœu aux étoiles... En regardant le ciel nocturne, je t'envoie...

En regardant le ciel nocturne, je fais un vœu aux étoiles... En regardant le ciel nocturne, je retiens mes larmes.
En regardant le ciel nocturne, je fais un vœu aux étoiles... En regardant le ciel nocturne, je t'envoie... mon cœur...

En regardant le ciel nocturne, je fais un vœu aux étoiles... En regardant le ciel nocturne, je retiens mes larmes.
En regardant le ciel nocturne, je fais un vœu aux étoiles... En regardant le ciel nocturne, je t'envoie... mon cœur...

En regardant le ciel nocturne, je fais un vœu aux étoiles... En regardant le ciel nocturne, je retiens mes larmes.
En regardant le ciel nocturne, je fais un vœu aux étoiles... En regardant le ciel nocturne, je t'envoie... mon cœur...