Текст и перевод песни LGYankees - 男歌

男歌

ただ笑いあってた頃が 今はすげ一心懷かしい
のらりくらり いつも自分中心に回してた地球儀
きっと 一つ一つに 見えない意味があること
俺なりに考え この胸に抱く大きなものを
限られた時間の中でより
こいつらをどう羽ばたかせればいい?
意志のある者たちに
ぶつけるエゴは正しいのか?
この子等を本当愛せてるか?
どこまでも続く空の下共に
行きたいだけ 一緒に来るか? 俺の隣で!!

羽ばたけ 彼方へ 俺と共に 大切なものは共に守り
さぁ 行こう どこまでも 皆と共に お前等が誇り Oh, Oh.

いつも 自問自答 掛け違いのボタンを 俺がすぐに 直せたのに
置き去りのままのあやまち
埋まらない心の溝 させてやれなかった信じること
悲しみ胸に抱き ただ走る心 あの時のままに
今を必死に輝こうとしてる瞳 それは俺が一番大好きさ
それがあるから走れてる
この身を削ろうとも 何としても見せてやりたいものがある
この身を削ろうとも 何としても連れて行きたい場所がある

羽ばたけ 彼方へ 俺と共に 大切なものは共に守り
さぁ 行こう どこまでも 皆と共に お前等が誇り Oh, Oh.

必ず羽ばたかせる 強く思うから上げるハ一ドル
握っている気はしないはず でもお前は今も掴んでるハンドル
大丈夫 俺にそう もっと身を預けろ
悔し涙はガンガンに流せ 悲し涙は誰も流させん!!
それだけは本当に耐えられん 行くかどこまでも

羽ばたけ 彼方へ 俺と共に 大切なものは共に守り
さぁ 行こう どこまでも 皆と共に お前等が誇り Oh, Oh.

大丈夫 俺を信じろ 大丈夫 背中で感じろ
大丈夫 行けると案じろ 踏みしめる壮大な大地を!!
そう 大丈夫 俺を信じろ 大丈夫 背中で感じろ
大丈夫 行けると案じろ 踏みしめる壮大な大地を!!

Chanson d'un homme

Le temps où nous riions ensemble, maintenant c'est tellement nostalgique
Je tournais le globe terrestre autour de moi, toujours insouciant
Sûrement, chaque chose a un sens invisible
Je réfléchis à ma façon et j'embrasse ce grand quelque chose dans mon cœur
Dans ce temps limité,
Comment faire prendre leur envol à ces choses?
Aux personnes qui ont une volonté
Est-ce que mon ego qui les frappe est correct?
Est-ce que j'aime vraiment ces choses?
Sous le ciel qui s'étend à l'infini, ensemble
Tu veux y aller? Viens avec moi, à mes côtés!

Prends ton envol vers l'horizon, avec moi, protégeons ce qui est précieux ensemble
Allons-y, jusqu'au bout, avec tout le monde, vous êtes ma fierté Oh, Oh.

Toujours, je me pose des questions, le bouton mal ajusté, j'aurais pu le remettre en place immédiatement
Mais j'ai laissé de côté cet acte manqué
Le fossé dans mon cœur qui ne se comble pas, je n'ai pas pu te faire croire
La tristesse dans mon cœur, mon esprit qui court sans cesse, comme à l'époque
Tes yeux qui brillent de toutes leurs forces, c'est ce que j'aime le plus au monde
C'est grâce à ça que je cours
Même si je dois me consumer, il y a quelque chose que je veux te montrer à tout prix
Même si je dois me consumer, il y a un endroit où je veux t'emmener à tout prix

Prends ton envol vers l'horizon, avec moi, protégeons ce qui est précieux ensemble
Allons-y, jusqu'au bout, avec tout le monde, vous êtes ma fierté Oh, Oh.

Je vais te faire prendre ton envol, c'est parce que je le pense fermement que je soulève les obstacles
Je ne devrais pas avoir l'impression de te tenir, mais tu tiens toujours le volant
Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance, confie-toi à moi
Laisse couler tes larmes de rage, je ne laisserai personne verser de larmes de tristesse!
C'est quelque chose que je ne pourrais vraiment pas supporter, vas-y, jusqu'au bout

Prends ton envol vers l'horizon, avec moi, protégeons ce qui est précieux ensemble
Allons-y, jusqu'au bout, avec tout le monde, vous êtes ma fierté Oh, Oh.

Ne t'inquiète pas, crois en moi, ne t'inquiète pas, sens-le dans mon dos
Ne t'inquiète pas, tu peux y aller, sois rassurée, nous foulons cette terre magnifique!
Ne t'inquiète pas, crois en moi, ne t'inquiète pas, sens-le dans mon dos
Ne t'inquiète pas, tu peux y aller, sois rassurée, nous foulons cette terre magnifique!