Текст и перевод песни LGYankees - 紡いだサヨナラは滲んで消えた。with 重盛さと美

紡いだサヨナラは滲んで消えた。with 重盛さと美

風が君の髪を揺らす ありふれたそんな場面が
今ではとても眩しく映る ふいに心がざわめき立つ

二人出逢ったあの瞬間から すべてが決まっていたのだとすれば
抗ったところでどうしようもないけど
過ごした日々の鮮やかさが僕を締め付ける
We can't go back anymore...

ふたつ並ぶ真っ直ぐな足跡 この先も交わることは無いけれど
君がくれた大切なもの 胸の奥でひそかに今もくすぶっている

不確かで繊細な曖昧さを いつしか心地よく感じていた
脆くなった関係でさえ 気づかないフリしてた

大人になって強がることばかりを覚えた僕は 不器用になっていく
飾らないままの想いを伝えたい
近くて遠いもどかしさ深く秘めたまま
Want to get over the distance...

繋ぎとめることなど出来ない 二人が二人のままであるために
その笑顔がこの先もずっと 絶えることが無いように願い続けるから

振り向かないで 遠ざかる背中
心で叫ぶの 声にならない想いを

わかってほしい想いだけでは
いつの日か触れただけで壊れてしまうから
どうか少しだけ時間を止めて 紡いだサヨナラは滲んで消えた

繋ぎとめることなど出来ない 二人が二人のままであるために
その笑顔がこの先もずっと 絶えることが無いように願い続けるから

Сплетенное "Прощай" расплылось и исчезло... with Сатоми Сигемори

Ветер колышет твои волосы - такая обыденная сцена
Теперь кажется такой ослепительной, и моё сердце внезапно сжимается.

Если бы с того момента, как мы встретились, всё было предрешено,
то сопротивляться было бы бессмысленно,
но яркость проведённых вместе дней сковывает меня.
We can't go back anymore...

Два ряда прямых следов - больше не пересекутся,
но то, что ты подарила мне, всё ещё тлеет в глубине моей души.

Неопределенность, хрупкость, двусмысленность - в какой-то момент я начал находить в этом странное утешение.
Я закрывал глаза даже на то, что наши отношения стали такими хрупкими.

Я становлюсь таким неуклюжим, учась лишь притворяться сильным, как и подобает взрослому.
Хочу сказать тебе всё как есть, без прикрас.
Эта близость и одновременно недостижимость - я храню их глубоко в себе.
Want to get over the distance...

Не могу удержать, чтобы мы оба могли оставаться собой.
Я буду молиться, чтобы твоя улыбка продолжала сиять вечно.

Не оборачивайся, твой силуэт удаляется.
Я кричу тебе в след, но мои чувства не могут быть услышаны.

Одного моего желания быть понятым недостаточно,
ведь однажды всё может разрушиться от одного прикосновения.
Поэтому, пожалуйста, останови время хотя бы на мгновение... Сплетенное "Прощай" расплылось и исчезло...

Не могу удержать, чтобы мы оба могли оставаться собой.
Я буду молиться, чтобы твоя улыбка продолжала сиять вечно.