Текст и перевод песни LGoony - Backstage

Backstage

Oh yeah, oh yeah
Geh' wohin du willst, aber bitte komm' nich' her
Oh yeah, oh yeah
Stell' dich nicht zu uns, glaub' mir, hier bist du verkehrt

Alles ist vergänglich, aber wir bleiben für immer
Ich kann nicht verlieren, denn ich häng' nur mit Gewinnern
Ich bin kein Teil von eurer Szene, ihr kein Teil von meinem Leben
Was wollt ihr von mir? Ich habe keinen Schimmer
Ich hab' keinen Beef mit ihnen, aber sie hab'n Beef mit mir
Seh' sie nach und nach auf meinem Bildschirm, wie sie sich blamier'n
Mann, ihr seid nicht in meiner Liga, ihr spielt nicht mein Spiel
Yeah, ich bleibe distanziert und halt' die Clique hinter mir

Ich mach' das hier bis ich sterbe
Fühl' mich so wie Ayrton Senna
Dein Label will mich, aber wir komm' nicht auf einen Nenner
Hänge mit den gleichen Leuten - nichts hat sich geändert
Mache alles selber, Alter - nichts hat sich geändert
Und wir bleiben draußen, Alter, fick euren Backstage!
Ich brauche keine neuen Freunde aus dem Rap-Game
Wir bleiben draußen, Alter, fick euren Backstage!
Ich beweg' mich durch das Spiel, als wär' ich Max Payne

Oh yeah, oh yeah
Geh' wohin du willst, aber bitte komm' nich' her
Oh yeah, oh yeah
Stell' dich nicht zu uns, glaub' mir, hier bist du verkehrt

Oh yeah, ich mach' die Musik, die ihr machen wollt
Ihr studiert mich tief bis ins Detail, aber läuft nicht
Ihr wollt in meine Fußstapfen, aber die sind viel zu groß für euch, als hätt' ich Größe dreihundertneunzig
Nein, ich will mit euch kein Koks zieh'n
Und auch an keinem Joint
Mann, ich suche keine Features, also laber' mich nicht voll!
Denn ich hab' wirklich keine Zeit
Du kommst nicht in meinen Kreis
Denn ich halt' den Zirkel klein

Ich mach' das hier bis ich sterbe
Fühl' mich so wie Ayrton Senna
Dein Label will mich, aber wir komm' nicht auf einen Nenner
Hänge mit den gleichen Leuten - nichts hat sich geändert
Mache alles selber, Alter - nichts hat sich geändert
Und wir bleiben draußen, Alter, fick euren Backstage!
Ich brauche keine neuen Freunde aus dem Rap-Game
Wir bleiben draußen, Alter, fick euren Backstage!
Ich beweg' mich durch das Spiel, als wär' ich Max Payne

Backstage

Oh oui, oh oui
Va où tu veux, mais s'il te plaît, ne viens pas ici
Oh oui, oh oui
Ne te mêle pas de nous, crois-moi, tu es au mauvais endroit

Tout est éphémère, mais nous restons pour toujours
Je ne peux pas perdre, car je ne traîne qu'avec des gagnants
Je ne fais pas partie de votre scène, vous ne faites pas partie de ma vie
Que voulez-vous de moi ? Je n’en ai aucune idée
Je n’ai aucun beef avec eux, mais ils ont du beef avec moi
Je les vois un à un sur mon écran, se ridiculiser
Mec, vous n’êtes pas dans ma ligue, vous ne jouez pas à mon jeu
Ouais, je reste à distance et je garde ma clique derrière moi

Je fais ça jusqu'à ma mort
Je me sens comme Ayrton Senna
Ton label me veut, mais on ne trouve pas un terrain d’entente
Je traîne avec les mêmes personnes – rien n’a changé
Je fais tout moi-même, mec – rien n’a changé
Et on reste dehors, mec, va te faire foutre ton backstage !
Je n’ai pas besoin de nouveaux amis dans le rap game
On reste dehors, mec, va te faire foutre ton backstage !
Je me déplace dans le jeu comme si j’étais Max Payne

Oh oui, oh oui
Va où tu veux, mais s'il te plaît, ne viens pas ici
Oh oui, oh oui
Ne te mêle pas de nous, crois-moi, tu es au mauvais endroit

Oh oui, je fais la musique que vous voulez faire
Vous m’étudiez en détail, mais ça ne marche pas
Vous voulez marcher dans mes pas, mais ils sont beaucoup trop grands pour vous, comme si j’avais une taille de trois cent quatre-vingt-dix
Non, je ne veux pas tirer de coke avec vous
Et pas non plus sur un joint
Mec, je ne cherche pas de feat, alors ne me casse pas les pieds !
Car j’ai vraiment pas le temps
Tu ne rentres pas dans mon cercle
Car je garde le cercle petit

Je fais ça jusqu'à ma mort
Je me sens comme Ayrton Senna
Ton label me veut, mais on ne trouve pas un terrain d’entente
Je traîne avec les mêmes personnes – rien n’a changé
Je fais tout moi-même, mec – rien n’a changé
Et on reste dehors, mec, va te faire foutre ton backstage !
Je n’ai pas besoin de nouveaux amis dans le rap game
On reste dehors, mec, va te faire foutre ton backstage !
Je me déplace dans le jeu comme si j’étais Max Payne