Текст и перевод песни LGoony - Blutmond

Blutmond

Ich steh am Rande von der weißen Stadt
Mit dem Mädchen mit den weißen Haar'n
Und wir blicken Richtung Horizont
Schwarzer Regen fällt auf uns herab
Ja, ich spür es schon seit Tag eins
Da kommt was Großes auf uns zu
Ja, ich spür es schon seit Tag eins
Und es lässt mir keine Ruh'
Baby, guck, der Mond leuchtet heute rot
Vor uns liegt ein Sturm, es liegt in der Luft
Und es wird nie wieder so sein, wie es heute ist
Das Schicksal hat entschieden, es gibt kein Zurück
Yeah, yeah, yeah

Meine Hand in ihrer Hand, so wie mein Verstand
Und ich kann sie nicht versteh'n, doch weiß, was sie sagt
Ihr Gesicht verschwimmt dann, wenn ich sie anseh
Sie sieht anders aus, anders, wenn ich wach bin
Doch ich weiß, wer sie ist, kenn den Namen, das Gesicht
Guck nach oben, such den Mond, aber ich fall' ins Nichts
Die Kulisse löst sich auf und ich seh nichts als Feuer
Rote Kugeln werden schwarz und treffen das Gemäuer
Ich seh ihren Vater, guck in seine Augen
Hör mich sagen: "Mach dir keine Sorgen, ich pass' auf sie auf"
Seh den Körper in mein' Armen liegen, leere blaue Augen
Hör mich sagen: "Mach dir keine Sorgen, ich pass auf sie auf"
Schwarzer Rauch über der weißen Stadt
Wir war'n so nah dran, aber ich hab versagt
Und sie drehen ihre Kreise, so wie Yin und Yang
Sie zerfällt zu Licht, verschwindet aus mei'm Arm

Ich steh am Rande von der weißen Stadt
Ohne Mädchen mit den weißen Haar'n
Und ich blicke Richtung Horizont
Schwarze Asche liegt auf ihrem Grab
Ja, ich spürte es seit Tag eins
Da kommt was Großes auf uns zu
Ja, ich spürte es seit Tag eins
Und das lässt mir keine Ruh'
Baby, guck, der Mond leuchtet heute rot
All' meine Visionen fallen in den Tod
Und es wird nie wieder so sein, wie es heute ist
Das Schicksal hat entschieden, es gibt kein Zurück
Yeah, yeah, yeah
Baby, guck, der Mond leuchtet heute rot
Vor uns liegt ein Sturm, es liegt in der Luft
Und es wird nie wieder so sein, wie es heute ist
Das Schicksal hat entschieden, es gibt kein Zurück
Yeah, yeah, yeah

Blood Moon

I stand at the edge of the white city
With the girl with the white hair
And we look towards the horizon
Black rain falls down on us
Yes, I've felt it since day one
Something big is coming our way
Yes, I've felt it since day one
And it won't give me any peace
Baby, look, the moon is shining red tonight
There's a storm ahead, it's in the air
And it will never be the same again
Fate has decided, there's no turning back
Yeah, yeah, yeah

My hand in hers, like my mind
And I can't understand her, but I know what she's saying
Her face blurs when I look at her
She looks different when I'm awake
But I know who she is, her name, her face
Look up, find the moon, but I fall into nothing
The scenery dissolves and I see nothing but fire
Red spheres turn black and hit the walls
I see her father, look into his eyes
Hear me say: "Don't worry, I'll take care of her"
See the body lying in my arms, empty blue eyes
Hear me say: "Don't worry, I'll take care of her"
Black smoke over the white city
We were so close, but I failed
And they spin in circles, like yin and yang
She decays into light, disappears from my arms

I stand at the edge of the white city
Without the girl with the white hair
And I look towards the horizon
Black ashes lay on her grave
Yes, I felt it since day one
Something big was coming our way
Yes, I felt it since day one
And it won't give me any peace
Baby, look, the moon is shining red tonight
All my visions die
And it will never be the same again
Fate has decided, there's no turning back
Yeah, yeah, yeah
Baby, look, the moon is shining red tonight
There's a storm ahead, it's in the air
And it will never be the same again
Fate has decided, there's no turning back
Yeah, yeah, yeah