Текст и перевод песни LIAM - La città di notte

La città di notte

Vivi, che ti fa bene
Sei la persona che non cambia
Quando cambiano le scene, sai
C'è gente che al calare del sipario
Prende i soldi e se li intasca
O resta ma se solo gli conviene
Migliaia di persone sugli spalti
A guardare come al cinema
E a commentare gli altri, stanchi
Se ne vanno
Ma tu mi fermi ancora
Mi dici che c'è il meglio dopo i titoli di coda
Sei bella o come ti pare
Sei la canzone che non passa anche quando ti fa male
Quel cielo che di notte guardi fisso e speri che
Per almeno un giorno
Il sole voglia ritardare

Perché
Ti sembra stupido
Ma con te
Sono un impavido
Per quelle notti fuori ad ascoltare il mondo
E non sentivo il freddo
Con te
Io resto in bilico
Perché
Da qui in alto
Ti tengo per me

E ti tengo per me nella città di notte
Dove le luci si accendono e il mare
Si scaglia sulle coste
E sto a contare le stelle
Per poi capire le volte
Che ci potrò stare assieme
Da qui seduto con te
I sorrisi, quelli belli col tramonto
Quelli che durano una vita
Anche se durano un secondo e
Li ho stampati e racchiusi in una stanza
E ci torno se stare da solo mi mette l'ansia
Sei bella o come ti pare
Sei la canzone che non passa anche quando ti fa male
Quel cielo che di notte guardi fisso e speri che
Per almeno un giorno
Il sole voglia ritardare

Perché
Ti sembra stupido
Ma con te
Sono un impavido
Per quelle notti fuori ad ascoltare il mondo
E non sentivo il freddo
Con te
Io resto in bilico
Perché
Da qui in alto
Ti tengo per me

È cosi bello quando nei tuoi occhi
Smetto un attimo di vivere e cominciano i miei sogni
E mi chiedi "perché sorridi quando dormi?"
È che ho nascosto sotto al letto i tuoi ricordi

Perché
Ti sembra stupido
Ma con te
Sono un impavido
Per quelle notti fuori ad ascoltare il mondo
E non sentivo il freddo
Con te
Io resto in bilico
Perché
Da qui in alto è più bella con te
La città di notte

Night City

Live, it's good for you
You're the person who doesn't change
When the scenes change, you know
There are people who, when the curtain falls
Take the money and pocket it
Or stay but only if it suits them
Thousands of people in the stands
Watching like at the cinema
And commenting on others, tired
They leave
But you stop me again
You tell me the best after the credits
You are beautiful or whatever
You're the song that doesn't pass even when it hurts
That sky that you look at night and hope that
For one day at least
The sun will delay

Because
It seems silly to you
But with you
I'm a fearless
For those nights out listening to the world
And I didn't feel the cold
With you
I stay balanced
Because
From up here
I keep you for myself

And I keep you for myself in the city at night
Where the lights come on and the sea
Flings itself on the coasts
And I'm counting the stars
To then understand the times
That I can be with you
Sitting here with you
The smiles, the beautiful ones with the sunset
The ones that last a lifetime
Even if they only last a second and
I printed them and enclosed them in a room
And I go back there if being alone gives me anxiety
You are beautiful or whatever
You're the song that doesn't pass even when it hurts
That sky that you look at night and hope that
For one day at least
The sun will delay

Because
It seems silly to you
But with you
I'm a fearless
For those nights out listening to the world
And I didn't feel the cold
With you
I stay balanced
Because
From up here
I keep you for myself

It's so beautiful when in your eyes
I stop living for a moment and my dreams begin
And you ask me, "why do you smile when you sleep?"
Is that I have hidden your memories under the bed

Because
It seems silly to you
But with you
I'm a fearless
For those nights out listening to the world
And I didn't feel the cold
With you
I stay balanced
Because
From up here it's more beautiful with you
Night city