Текст и перевод песни LIAM - La città di notte

La città di notte

Vivi, che ti fa bene
Sei la persona che non cambia
Quando cambiano le scene, sai
C'è gente che al calare del sipario
Prende i soldi e se li intasca
O resta ma se solo gli conviene
Migliaia di persone sugli spalti
A guardare come al cinema
E a commentare gli altri, stanchi
Se ne vanno
Ma tu mi fermi ancora
Mi dici che c'è il meglio dopo i titoli di coda
Sei bella o come ti pare
Sei la canzone che non passa anche quando ti fa male
Quel cielo che di notte guardi fisso e speri che
Per almeno un giorno
Il sole voglia ritardare

Perché
Ti sembra stupido
Ma con te
Sono un impavido
Per quelle notti fuori ad ascoltare il mondo
E non sentivo il freddo
Con te
Io resto in bilico
Perché
Da qui in alto
Ti tengo per me

E ti tengo per me nella città di notte
Dove le luci si accendono e il mare
Si scaglia sulle coste
E sto a contare le stelle
Per poi capire le volte
Che ci potrò stare assieme
Da qui seduto con te
I sorrisi, quelli belli col tramonto
Quelli che durano una vita
Anche se durano un secondo e
Li ho stampati e racchiusi in una stanza
E ci torno se stare da solo mi mette l'ansia
Sei bella o come ti pare
Sei la canzone che non passa anche quando ti fa male
Quel cielo che di notte guardi fisso e speri che
Per almeno un giorno
Il sole voglia ritardare

Perché
Ti sembra stupido
Ma con te
Sono un impavido
Per quelle notti fuori ad ascoltare il mondo
E non sentivo il freddo
Con te
Io resto in bilico
Perché
Da qui in alto
Ti tengo per me

È cosi bello quando nei tuoi occhi
Smetto un attimo di vivere e cominciano i miei sogni
E mi chiedi "perché sorridi quando dormi?"
È che ho nascosto sotto al letto i tuoi ricordi

Perché
Ti sembra stupido
Ma con te
Sono un impavido
Per quelle notti fuori ad ascoltare il mondo
E non sentivo il freddo
Con te
Io resto in bilico
Perché
Da qui in alto è più bella con te
La città di notte

Ночной город

Живи, тебе это идёт
Ты человек, который не меняется
Когда меняются сцены, знаешь
Есть люди, которые при падении занавеса
Забирают деньги и кладут их в карман
Или остаются, но только если им это выгодно
Тысячи людей на трибунах
Смотрят, как в кино
И комментируют других, уставшие
Уходят
Но ты по-прежнему меня останавливаешь
Говоришь, что лучшее бывает после титров
Ты прекрасна или как тебе нравится
Ты песня, которая не проходит, даже когда причиняет боль
Это небо, за которым ты пристально наблюдаешь ночью, и надеешься
По крайней мере, на один день
Солнце захочет задержаться

Потому что
Тебе кажется это глупым
Но с тобой
Я бесстрашный
Для тех ночей, когда я выхожу на улицу, чтобы услышать мир
И не чувствую холода
С тобой
Я остаюсь в равновесии
Потому что
Отсюда сверху
Я храню тебя для себя

И я храню тебя для себя в ночном городе
Где загораются огни, а море
Набрасывается на берега
И я считаю звезды
Чтобы потом понять, сколько раз
Я смогу быть с тобой вместе
Сидя здесь с тобой
Улыбки, эти прекрасные с закатом дня
Те, что длятся всю жизнь
Даже если они длятся секунду
Я распечатал их и запер в комнате
И возвращаюсь туда, когда одиночество заставляет меня нервничать
Ты прекрасна или как тебе нравится
Ты песня, которая не проходит, даже когда причиняет боль
Это небо, за которым ты пристально наблюдаешь ночью, и надеешься
По крайней мере, на один день
Солнце захочет задержаться

Потому что
Тебе кажется это глупым
Но с тобой
Я бесстрашный
Для тех ночей, когда я выхожу на улицу, чтобы услышать мир
И не чувствую холода
С тобой
Я остаюсь в равновесии
Потому что
Отсюда сверху
Я храню тебя для себя

Это так прекрасно, когда в твоих глазах
Я на мгновение перестаю жить, и начинаются мои мечты
И ты спрашиваешь: "Почему ты улыбаешься во сне?"
Просто я спрятал под кроватью твои воспоминания

Потому что
Тебе кажется это глупым
Но с тобой
Я бесстрашный
Для тех ночей, когда я выхожу на улицу, чтобы услышать мир
И не чувствую холода
С тобой
Я остаюсь в равновесии
Потому что
Отсюда сверху с тобой красивее
Ночной город