Текст и перевод песни LIAM feat. EleJola - Hollywood

Hollywood

Era una sera, forse più vera delle altre
Camicia a righe e giaccia in pendant
Con le scarpe
Lui si trova nel solito posto
Con la solita gente
Come sempre
Ordina un bicchiere al cameriere
Per favore mi porti da bere
Ma in quell′istante lui si ferma
E ci resta
È come quando ad un tratto
Trovate la persona più bella e sbagliata Nello stesso momento
Lei vestita di ghiaccio e di panta rei
Si gira forse un po' facendo finta che
Ha dimenticato tutto in ogni parte di se
Non è difficile voltarsi se si è già lontani
Ma se siamo distanti mi manchi
E ti penso tanto tu non lo saprai mai
È così fragile pensarci anche se è già tardi
Ma cosa ci vuoi fare se
Il finale hollywoodiano di noi è da scrivere
Lui vestito di patti e di bugie
L′ ha lasciata in un angolo a piangere,
Senza dire veramente il perché
Il perché ma lei
Lo vede e chiude le palpebre
Sente ancora il profumo
Di quando
Era tutto un po' più bello di così
Non è difficile voltarsi se si è già lontani
Ma se siamo distanti mi manchi
E ti penso tanto tu non lo saprai mai
È così fragile pensarci anche se è già tardi
Ma cosa ci vuoi fare se
Il finale hollywoodiano di noi è da scrivere
È tutto tutto tutto da scrivere
E guardiamoci in silenzio dai, almeno per un po'
Che ho bisogno di pensarci sta notte sai credo che non dormirò
Sai credo che non lo farò
Non è difficile voltarsi se si è già lontani
Ma se siamo distanti mi manchi
E ti penso tanto tu non lo saprai mai
È così fragile pensarci anche se è già tardi
Ma cosa ci vuoi fare se
Il finale hollywoodiano di noi è da scrivere
È tutto tutto tutto da scrivere
Con te

Hollywood

C'était un soir, peut-être plus vrai que les autres
Chemise à rayures et veste assortie
Avec les chaussures
Il se trouve au même endroit
Avec les mêmes gens
Comme toujours
Il commande un verre au serveur
S'il vous plaît, apportez-moi à boire
Mais à ce moment-là, il s'arrête
Et il reste là
C'est comme quand soudain
Vous trouvez la personne la plus belle et la plus mauvaise en même temps
Elle est vêtue de glace et de pantalons rei
Elle se tourne, peut-être un peu, faisant semblant que
Elle a tout oublié dans chaque partie d'elle-même
Il n'est pas difficile de se retourner si on est déjà loin
Mais si nous sommes distants, tu me manques
Et je pense beaucoup à toi, tu ne le sauras jamais
C'est si fragile d'y penser, même si c'est déjà tard
Mais que voulez-vous que je fasse si
La fin hollywoodienne de nous est à écrire
Lui, vêtu de pactes et de mensonges
Il l'a laissée dans un coin à pleurer,
Sans vraiment dire pourquoi
Le pourquoi, mais elle
Le voit et ferme les yeux
Elle sent encore le parfum
De quand
Tout était un peu plus beau que ça
Il n'est pas difficile de se retourner si on est déjà loin
Mais si nous sommes distants, tu me manques
Et je pense beaucoup à toi, tu ne le sauras jamais
C'est si fragile d'y penser, même si c'est déjà tard
Mais que voulez-vous que je fasse si
La fin hollywoodienne de nous est à écrire
Tout est tout tout à écrire
Et regardons-nous en silence, au moins pour un moment
J'ai besoin d'y penser cette nuit, tu sais, je pense que je ne vais pas dormir
Tu sais, je pense que je ne le ferai pas
Il n'est pas difficile de se retourner si on est déjà loin
Mais si nous sommes distants, tu me manques
Et je pense beaucoup à toi, tu ne le sauras jamais
C'est si fragile d'y penser, même si c'est déjà tard
Mais que voulez-vous que je fasse si
La fin hollywoodienne de nous est à écrire
Tout est tout tout à écrire
Avec toi