Run Boy Run - LIAS перевод на немецкий

Run Boy Run

Was it in November
I cannot recall
Time it moves so slowly
Or does it move at all?
First we built our castle
Then we watched it fall
Ended up with nothing
Thought we had it all
Finger on the trigger
Hand on the gun
Feels like winter
Has only begun

Baby
Doesn't it make you cry?
Because it makes me cry!

Tell me I'll get through
Cause I'm barely holding on
People always say
Give it time and you'll move on
I can't figure out
What the hell I'm doing wrong

All that I know is
Run boy boy run

I could paint a picture
See it in my mind
But couldn't fight the way it
Faded over time

There's nothing like the movies
No crying in the rain
There's no pretty soundtrack
And the credits never came

Finger on the trigger
Hand on the gun
Feels like winter
Has only begun
Baby
Doesn't it make you cry?

I couldn't tell you
Where it went wrong
Sometimes I don't know
Where the feeling comes from

But Baby
Doesn't it make you cry?
Because it makes me cry!

Tell me I'll get through
Cause I'm barely holding on
People always say
Give it time and you'll move on
I can't figure out
What the hell I'm doing wrong
All that I know is
Run boy boy run

Tell me I'll get through
Cause I'm barely holding on
People always say
Give it time and you'll move on
I can't figure out
What the hell I'm doing wrong
All that I know is

Run boy boy run
Run boy boy run
Run boy boy run

Renn, Junge, Renn

War es im November
Ich kann mich nicht erinnern
Die Zeit vergeht so langsam
Oder vergeht sie überhaupt?
Zuerst bauten wir unser Schloss
Dann sahen wir es fallen
Am Ende blieb nichts
Dachten, wir hätten alles
Finger am Abzug
Hand an der Waffe
Fühlt sich an wie Winter
Hat gerade erst begonnen

Schatz
Bringt es dich nicht zum Weinen?
Weil es mich zum Weinen bringt!

Sag mir, dass ich es schaffe
Denn ich halte kaum noch durch
Die Leute sagen immer
Gib dir Zeit, dann kommst du darüber hinweg
Ich kann nicht herausfinden
Was zum Teufel ich falsch mache

Alles, was ich weiß, ist
Renn, Junge, renn

Ich könnte ein Bild malen
Sehe es vor meinem inneren Auge
Aber konnte nicht verhindern, wie es
Mit der Zeit verblasste

Es ist nicht wie im Film
Kein Weinen im Regen
Es gibt keinen schönen Soundtrack
Und der Abspann kam nie

Finger am Abzug
Hand an der Waffe
Fühlt sich an wie Winter
Hat gerade erst begonnen
Schatz
Bringt es dich nicht zum Weinen?

Ich könnte dir nicht sagen
Wo es schief gelaufen ist
Manchmal weiß ich nicht
Woher das Gefühl kommt

Aber Schatz
Bringt es dich nicht zum Weinen?
Weil es mich zum Weinen bringt!

Sag mir, dass ich es schaffe
Denn ich halte kaum noch durch
Die Leute sagen immer
Gib dir Zeit, dann kommst du darüber hinweg
Ich kann nicht herausfinden
Was zum Teufel ich falsch mache
Alles, was ich weiß, ist
Renn, Junge, renn

Sag mir, dass ich es schaffe
Denn ich halte kaum noch durch
Die Leute sagen immer
Gib dir Zeit, dann kommst du darüber hinweg
Ich kann nicht herausfinden
Was zum Teufel ich falsch mache
Alles, was ich weiß, ist

Renn, Junge, renn
Renn, Junge, renn
Renn, Junge, renn