Run Boy Run - LIAS перевод на французский

Run Boy Run

Was it in November
I cannot recall
Time it moves so slowly
Or does it move at all?
First we built our castle
Then we watched it fall
Ended up with nothing
Thought we had it all
Finger on the trigger
Hand on the gun
Feels like winter
Has only begun

Baby
Doesn't it make you cry?
Because it makes me cry!

Tell me I'll get through
Cause I'm barely holding on
People always say
Give it time and you'll move on
I can't figure out
What the hell I'm doing wrong

All that I know is
Run boy boy run

I could paint a picture
See it in my mind
But couldn't fight the way it
Faded over time

There's nothing like the movies
No crying in the rain
There's no pretty soundtrack
And the credits never came

Finger on the trigger
Hand on the gun
Feels like winter
Has only begun
Baby
Doesn't it make you cry?

I couldn't tell you
Where it went wrong
Sometimes I don't know
Where the feeling comes from

But Baby
Doesn't it make you cry?
Because it makes me cry!

Tell me I'll get through
Cause I'm barely holding on
People always say
Give it time and you'll move on
I can't figure out
What the hell I'm doing wrong
All that I know is
Run boy boy run

Tell me I'll get through
Cause I'm barely holding on
People always say
Give it time and you'll move on
I can't figure out
What the hell I'm doing wrong
All that I know is

Run boy boy run
Run boy boy run
Run boy boy run

Cours, garçon, cours

Était-ce en novembre ?
Je ne me souviens plus
Le temps s'écoule si lentement
Ou ne bouge-t-il pas du tout ?
D'abord, nous avons construit notre château
Puis nous l'avons vu s'effondrer
Nous avons tout perdu
Pensant que nous avions tout
Doigt sur la gâchette
Main sur le pistolet
On dirait que l'hiver
Ne fait que commencer

Chéri,
Est-ce que ça te fait pleurer ?
Parce que ça me fait pleurer !

Dis-moi que je m'en sortirai
Parce que je tiens à peine le coup
Les gens disent toujours
Donne-toi du temps et tu passeras à autre chose
Je n'arrive pas à comprendre
Ce que je fais de mal

Tout ce que je sais, c'est
Cours, garçon, cours

Je pourrais peindre une image
La voir dans mon esprit
Mais je ne pouvais pas lutter contre la façon dont elle
S'est estompée avec le temps

Ce n'est pas comme dans les films
Pas de pleurs sous la pluie
Il n'y a pas de jolie bande originale
Et le générique n'est jamais arrivé

Doigt sur la gâchette
Main sur le pistolet
On dirait que l'hiver
Ne fait que commencer
Chéri,
Est-ce que ça te fait pleurer ?

Je ne pourrais pas te dire
Où ça a mal tourné
Parfois, je ne sais pas
D'où vient ce sentiment

Mais chéri,
Est-ce que ça te fait pleurer ?
Parce que ça me fait pleurer !

Dis-moi que je m'en sortirai
Parce que je tiens à peine le coup
Les gens disent toujours
Donne-toi du temps et tu passeras à autre chose
Je n'arrive pas à comprendre
Ce que je fais de mal
Tout ce que je sais, c'est
Cours, garçon, cours

Dis-moi que je m'en sortirai
Parce que je tiens à peine le coup
Les gens disent toujours
Donne-toi du temps et tu passeras à autre chose
Je n'arrive pas à comprendre
Ce que je fais de mal
Tout ce que je sais, c'est

Cours, garçon, cours
Cours, garçon, cours
Cours, garçon, cours