Текст и перевод песни Life - Constancy
Fate
decides
this
time
I
spend
alone
Судьба
решает,
что
это
время
я
проведу
в
одиночестве.
And
I
know
it′s
not
forever
И
я
знаю,
что
это
не
навсегда.
So
I
keep
to
myself
Поэтому
я
держу
себя
в
руках.
My
own
little
imperfection
Мое
собственное
маленькое
несовершенство.
Would
I
try
to
write
my
own
way
Попробую
ли
я
писать
по
своему
Or
trace
the
lines
between
the
dots?
Или
провести
линии
между
точками?
I
wish
I
could
forget
everything!
Как
бы
я
хотел
все
забыть!
To
dig
up
all
the
seeds
I
had
sown
Выкопать
все
семена,
что
я
посеял.
All
the
dreams
I
had
chased...
Все
мечты,
за
которыми
я
гнался...
How
I
wanted
to
make
this
right!
Как
я
хотел
все
исправить!
But
their
buzzing
dampened
the
way
Но
их
жужжание
заглушало
путь.
The
swarm
was
too
loud
Рой
был
слишком
громким.
And
was
drowning
the
sound
of
my
soul's
shrieks
И
заглушал
крики
моей
души.
How
I
just
want
to
go
back
Как
же
я
хочу
вернуться
And
remove
myself
from
others′
lives!
И
вычеркнуть
себя
из
жизни
других!
Blow
up
the
bridge—a
bomb
between
you
and
me
Взорвать
мост-бомба
между
тобой
и
мной.
Another
could
take
my
place
Другой
мог
бы
занять
мое
место.
I
want
to
be
a
nobody
Я
хочу
быть
никем.
I
want
to
disappear
Я
хочу
исчезнуть.
Your
word's
only
good
when
it's
not
make-believe
Твои
слова
хороши
только
тогда,
когда
они
не
выдуманы.
It′s
harder
to
reclaim
a
trust
once
it
leaves
Сложнее
вернуть
доверие,
когда
оно
уходит.
And
harder
to
do
so
from
behind
the
walls
of
a
prison
cell
И
еще
труднее
сделать
это
из-за
стен
тюремной
камеры.
But
your
arrow
met
its
mark
down
the
center
Но
твоя
стрела
попала
точно
в
цель.
Splintered-fractured!
Расколотый-переломанный!
And
dust
was
all
that
matched
what
you
shot
И
пыль
была
единственным,
что
соответствовало
тому,
что
ты
стрелял.
From
the
quiver
of
your
scorn
От
дрожи
твоего
презрения
-Such
bolts
don′t
belong
here
- Таким
болтам
здесь
не
место
.
How
I
just
want
to
go
back
Как
же
я
хочу
вернуться
And
remove
myself
from
others'
lives!
И
вычеркнуть
себя
из
жизни
других!
Blow
up
the
bridge—a
bomb
between
you
and
me
Взорвать
мост-бомба
между
тобой
и
мной.
Another
could
take
my
place
Другой
мог
бы
занять
мое
место.
I
want
to
be
a
nobody
Я
хочу
быть
никем.
I
want
to
disappear
Я
хочу
исчезнуть.
O′
they
took
my
lamb
away!
О,
Они
забрали
моего
ягненка!
And
the
wolf
I
was,
how
I
howled
resurgence!
И
волком
я
был,
как
я
выл
возрождение!
And
this
chastened
snare
of
pride
and
steel
was
a
part
of
me
И
эта
карательная
ловушка
гордости
и
стали
была
частью
меня.
How
I'd
bite
my
own
head
off!
Как
бы
я
откусил
себе
голову!
I
was
weakened
Я
был
ослаблен.
What
I
felt′s
below
dismay
То,
что
я
чувствовал,
было
ниже
смятения.
To
inherit
such
stigma
and
peel
back
that
shell
Унаследовать
такое
клеймо
и
снять
эту
оболочку
I
don't
belong
here
Мне
здесь
не
место.
No
one
cried,
"timber"
when
I
fell
Никто
не
закричал
"бревно",
когда
я
упал.
My
roots
were
worn
and
dried
Мои
корни
истерлись
и
высохли.
So
I
just
fell...
Так
что
я
просто
упал...
I
just
fell
apart
Я
просто
развалился
на
части.
Were
you
ever
even
with
me?
Ты
вообще
когда-нибудь
был
со
мной?
Did
you
ever
even
care?
Тебе
когда-нибудь
было
не
все
равно?
-Another
victim
for
the
coward′s
rage
- Еще
одна
жертва
ярости
труса
.
If
I
went
to
the
beginning
Если
бы
я
пошел
к
началу
...
And
I
traced
it
back
to
here
И
я
проследил
его
до
этого
места.
Would
I
understand
my
flaws?
Пойму
ли
я
свои
недостатки?
And
what
am
I
to
do
with
this
limiting,
fail-safe
rationale?
И
что
мне
делать
с
этим
ограничивающим,
безотказным
обоснованием?
And
who
was
I
to
prove?
И
кто
я
такой,
чтобы
доказывать?
Being
the
conqueror
Быть
завоевателем
I
had
vanquished
all
the
petty,
little
thorns
on
the
sidewalk
Я
победил
все
мелкие,
маленькие
шипы
на
тротуаре.
-Kept
the
concrete
clear
- Держал
бетон
чистым
And
so
time
increased
its
pacing
И
время
ускорило
свой
шаг.
Now
too
fast—I've
grown
afraid!
Теперь
слишком
быстро—я
испугался!
And
what
am
I
to
do
with
my
fear?
И
что
мне
делать
со
своим
страхом?
And
how
do
I
prevent
these
burning
tears
from
falling
out?
И
как
мне
предотвратить
эти
жгучие
слезы?
If
I
run
from
the
truth,
I'm
only
hiding
from
myself
Если
я
убегаю
от
правды,
то
прячусь
только
от
себя.
But
that
reflection
in
the
mirror?
Но
это
отражение
в
зеркале?
That′s
not
the
person
I
should
see
Это
не
тот
человек,
которого
я
должен
видеть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.