Constancy - Life перевод на немецкий

Constancy

Fate decides this time I spend alone
And I know it′s not forever
So I keep to myself
My own little imperfection
Would I try to write my own way
Or trace the lines between the dots?

I wish I could forget everything!
To dig up all the seeds I had sown
All the dreams I had chased...
How I wanted to make this right!
But their buzzing dampened the way
The swarm was too loud
And was drowning the sound of my soul's shrieks

How I just want to go back
And remove myself from others′ lives!
Blow up the bridge—a bomb between you and me
Another could take my place
I want to be a nobody
I want to disappear

Your word's only good when it's not make-believe
It′s harder to reclaim a trust once it leaves
And harder to do so from behind the walls of a prison cell
But your arrow met its mark down the center
Splintered-fractured!
And dust was all that matched what you shot
From the quiver of your scorn
-Such bolts don′t belong here

How I just want to go back
And remove myself from others' lives!
Blow up the bridge—a bomb between you and me
Another could take my place
I want to be a nobody
I want to disappear

O′ they took my lamb away!
And the wolf I was, how I howled resurgence!
And this chastened snare of pride and steel was a part of me
How I'd bite my own head off!

I was burning
I was weakened
What I felt′s below dismay
To inherit such stigma and peel back that shell
I don't belong here

No one cried, "timber" when I fell
My roots were worn and dried
So I just fell...
I just fell apart

Were you ever even with me?
Did you ever even care?
-Another victim for the coward′s rage
If I went to the beginning
And I traced it back to here
Would I understand my flaws?

And what am I to do with this limiting, fail-safe rationale?
And who was I to prove?
Being the conqueror
I had vanquished all the petty, little thorns on the sidewalk
-Kept the concrete clear
And so time increased its pacing
Now too fast—I've grown afraid!
And what am I to do with my fear?
And how do I prevent these burning tears from falling out?
If I run from the truth, I'm only hiding from myself
But that reflection in the mirror?
That′s not the person I should see

Beständigkeit

Das Schicksal entscheidet, diese Zeit verbringe ich allein
Und ich weiß, es ist nicht für immer
Also halte ich mich zurück
Meine eigene kleine Unvollkommenheit
Würde ich versuchen, meinen eigenen Weg zu schreiben
Oder die Linien zwischen den Punkten nachzeichnen?

Ich wünschte, ich könnte alles vergessen!
Alle gesäten Samen ausgraben
Alle Träume, die ich verfolgt habe...
Wie ich es richtig machen wollte!
Doch ihr Summen trübte den Weg
Der Schwarm war zu laut
Und übertönte die Schreie meiner Seele

Wie ich nur zurückgehen will
Und mich aus dem Leben anderer entfernen!
Die Brücke sprengen—eine Bombe zwischen dir und mir
Ein anderer könnte meinen Platz einnehmen
Ich möchte ein Niemand sein
Ich möchte verschwinden

Dein Wort zählt nur, wenn es nicht erfunden ist
Es ist schwer, verlorenes Vertrauen zurückzugewinnen
Und noch schwerer hinter den Mauern einer Gefängniszelle
Doch dein Pfeil traf ins Schwarze
Zersplittert—gebrochen!
Und Staub war alles, was von deinem Schuss übrig blieb
Aus dem Köcher deiner Verachtung
-Solche Pfeile gehören nicht hierher

Wie ich nur zurückgehen will
Und mich aus dem Leben anderer entfernen!
Die Brücke sprengen—eine Bombe zwischen dir und mir
Ein anderer könnte meinen Platz einnehmen
Ich möchte ein Niemand sein
Ich möchte verschwinden

Oh, sie nahmen mein Lamm fort!
Und der Wolf, der ich war, wie ich die Rückkehr heulte!
Und diese gezähmte Falle aus Stolz und Stahl war ein Teil von mir
Wie ich meinen eigenen Kopf abbeißen würde!

Ich brannte
Ich war geschwächt
Was ich fühlte, ist unter Verzweiflung
Solch ein Stigma zu erben und die Schale abzuziehen
Ich gehöre nicht hierher

Niemand rief "Timber", als ich fiel
Meine Wurzeln waren abgenutzt und trocken
Also fiel ich einfach...
Ich fiel einfach auseinander

Warst du jemals wirklich bei mir?
Hast du jemals wirklich dich gekümmert?
-Ein weiteres Opfer für die Wut des Feiglings
Wenn ich zum Anfang ginge
Und es bis hierher zurückverfolgte
Würde ich meine Fehler verstehen?

Und was soll ich mit dieser begrenzenden, fail-safe Logik anfangen?
Und wer war ich, um etwas zu beweisen?
Als der Eroberer
Hatte ich alle kleinen, unbedeutenden Dornen auf dem Bürgersteig besiegt
-Den Beton sauber gehalten
Und so beschleunigte die Zeit ihr Tempo
Jetzt zu schnell—ich bin ängstlich geworden!
Und was soll ich mit meiner Angst tun?
Und wie verhindere ich, dass diese brennenden Tränen herausfallen?
Wenn ich vor der Wahrheit fliehe, verstecke ich mich nur vor mir selbst
Doch dieses Spiegelbild im Spiegel?
Das ist nicht die Person, die ich sehen sollte