Текст и перевод песни Life - Constancy

Constancy

Fate decides this time I spend alone
And I know it′s not forever
So I keep to myself
My own little imperfection
Would I try to write my own way
Or trace the lines between the dots?

I wish I could forget everything!
To dig up all the seeds I had sown
All the dreams I had chased...
How I wanted to make this right!
But their buzzing dampened the way
The swarm was too loud
And was drowning the sound of my soul's shrieks

How I just want to go back
And remove myself from others′ lives!
Blow up the bridge—a bomb between you and me
Another could take my place
I want to be a nobody
I want to disappear

Your word's only good when it's not make-believe
It′s harder to reclaim a trust once it leaves
And harder to do so from behind the walls of a prison cell
But your arrow met its mark down the center
Splintered-fractured!
And dust was all that matched what you shot
From the quiver of your scorn
-Such bolts don′t belong here

How I just want to go back
And remove myself from others' lives!
Blow up the bridge—a bomb between you and me
Another could take my place
I want to be a nobody
I want to disappear

O′ they took my lamb away!
And the wolf I was, how I howled resurgence!
And this chastened snare of pride and steel was a part of me
How I'd bite my own head off!

I was burning
I was weakened
What I felt′s below dismay
To inherit such stigma and peel back that shell
I don't belong here

No one cried, "timber" when I fell
My roots were worn and dried
So I just fell...
I just fell apart

Were you ever even with me?
Did you ever even care?
-Another victim for the coward′s rage
If I went to the beginning
And I traced it back to here
Would I understand my flaws?

And what am I to do with this limiting, fail-safe rationale?
And who was I to prove?
Being the conqueror
I had vanquished all the petty, little thorns on the sidewalk
-Kept the concrete clear
And so time increased its pacing
Now too fast—I've grown afraid!
And what am I to do with my fear?
And how do I prevent these burning tears from falling out?
If I run from the truth, I'm only hiding from myself
But that reflection in the mirror?
That′s not the person I should see

Constancy

Le destin décide du temps que je passe seul
Et je sais que ce n'est pas pour toujours
Alors je reste à moi-même
Ma propre petite imperfection
Est-ce que j'essaierais d'écrire ma propre voie
Ou traçerais-je les lignes entre les points ?

J'aimerais pouvoir oublier tout !
Déterrer toutes les graines que j'avais semées
Tous les rêves que j'avais poursuivis...
Comment j'ai voulu réparer ça !
Mais leur bourdonnement a étouffé le chemin
L'essaim était trop fort
Et noyait le son des cris de mon âme

Comme je veux juste revenir en arrière
Et me retirer de la vie des autres !
Faire sauter le pont, une bombe entre toi et moi
Un autre pourrait prendre ma place
Je veux être un inconnu
Je veux disparaître

Ta parole n'est bonne que lorsqu'elle n'est pas inventée
Il est plus difficile de reconquérir une confiance une fois qu'elle est partie
Et plus difficile de le faire derrière les murs d'une cellule de prison
Mais ta flèche a atteint sa cible au centre
Eclatée, fracturée !
Et la poussière était tout ce qui correspondait à ce que tu as tiré
Du carquois de ton mépris
-De telles flèches n'appartiennent pas ici

Comme je veux juste revenir en arrière
Et me retirer de la vie des autres !
Faire sauter le pont, une bombe entre toi et moi
Un autre pourrait prendre ma place
Je veux être un inconnu
Je veux disparaître

Oh, ils ont emmené mon agneau !
Et le loup que j'étais, comment j'ai hurlé la résurgence !
Et ce piège châtié de fierté et d'acier faisait partie de moi
Comment j'aimerais me mordre la tête !

Je brûlais
J'étais affaibli
Ce que j'ai ressenti est inférieur à la consternation
Hériter d'une telle stigmatisation et éplucher cette coquille
Je n'appartiens pas ici

Personne n'a crié "timber" quand je suis tombé
Mes racines étaient usées et desséchées
Alors je suis juste tombé...
Je me suis juste effondré

Étais-tu déjà avec moi ?
T'es-tu déjà soucié ?
-Une autre victime pour la rage du lâche
Si j'allais au début
Et que je la trace jusqu'ici
Comprendrais-je mes défauts ?

Et que suis-je censé faire avec cette logique limitative et à sécurité intégrée ?
Et qui étais-je censé prouver ?
Être le conquérant
J'avais vaincu toutes les petites épines mesquines sur le trottoir
-J'avais gardé le béton propre
Et le temps a donc accéléré son rythme
Maintenant trop vite, j'ai peur !
Et que suis-je censé faire avec ma peur ?
Et comment empêcher ces larmes brûlantes de tomber ?
Si je fuis la vérité, je ne fais que me cacher de moi-même
Mais ce reflet dans le miroir ?
Ce n'est pas la personne que je devrais voir