RELAPSE - LIL DUSTY G перевод на немецкий

RELAPSE

Love my glass, but it hurt so bad
When will I be back? Please don't ask me
You start so slow, then you end so fast
Now you're in too deep, push the crest line back

Like that, like that, put you back on your ass
Relapse, relapse, now it feels so bad
Break the deal we had with every promise in myself
Now I feel so glad, bitch, I don't need no one else, I tell myself

I tell myself
I tell myself
I tell myself
I don't need your help

I'm not proud of my route (of my route)
I took one too many turns, and now I'm upside down
On my crown (my crown), wear a frown (wear a frown)
Made of broken little fragments of a memory I can't remember

Gone, gone, gone
You're someone somewhere else, you're gone
Gone, lost, lost, lost
Please don't ask

You start so slow, then you end so fast
Now you're in too deep, push the crest line back

Like that, like that, put you back on your ass
Relapse, relapse, now it feels so bad
Break the deal we had with every promise in myself
Now I feel so glad, bitch, I don't need no one else, I tell myself

I tell myself
I tell myself
I tell myself
I don't need your help

RÜCKFALL

Ich liebe mein Glas, aber es tut so weh
Wann werde ich zurück sein? Bitte frag mich nicht
Du fängst so langsam an, und dann endest du so schnell
Jetzt bist du zu tief drin, schieb die Wellenlinie zurück

So, genau so, setz dich wieder auf deinen Hintern
Rückfall, Rückfall, jetzt fühlt es sich so schlecht an
Ich breche den Deal, den wir hatten, mit jedem Versprechen an mich selbst
Jetzt bin ich so froh, Schlampe, ich brauche niemanden sonst, sage ich mir

Ich sage mir
Ich sage mir
Ich sage mir
Ich brauche deine Hilfe nicht

Ich bin nicht stolz auf meinen Weg (auf meinen Weg)
Ich habe eine Abzweigung zu viel genommen, und jetzt stehe ich Kopf
Auf meiner Krone (meiner Krone), trage ein Stirnrunzeln (trage ein Stirnrunzeln)
Gemacht aus zerbrochenen kleinen Fragmenten einer Erinnerung, an die ich mich nicht erinnern kann

Weg, weg, weg
Du bist jemand anderes, irgendwo, du bist weg
Weg, verloren, verloren, verloren
Bitte frag nicht

Du fängst so langsam an, und dann endest du so schnell
Jetzt bist du zu tief drin, schieb die Wellenlinie zurück

So, genau so, setz dich wieder auf deinen Hintern
Rückfall, Rückfall, jetzt fühlt es sich so schlecht an
Ich breche den Deal, den wir hatten, mit jedem Versprechen an mich selbst
Jetzt bin ich so froh, Schlampe, ich brauche niemanden sonst, sage ich mir

Ich sage mir
Ich sage mir
Ich sage mir
Ich brauche deine Hilfe nicht