SOMETHING NEW - LIL DUSTY G перевод на немецкий

SOMETHING NEW

I just wanna have you now

So give me a reason, I need a reason
To see what we have through
I just wanna have you (I just wanna have you now)
I can't take the distance, I need you to listen
I'll do what I have to
Maybe it's just the feeling of having something new

New-new-new, new-new-new
New-new, new-new, new-new
New-new-new, new-new-new
Now I'm lovin' somebody new

I keep on hittin', hittin' replay in my mind
Carvin' the stone deeper each time
I am the one who wandered inside
'Til I get back, get back, get back from my high
I know a place where we can escape
If you say the words, then I'm on my way
Don't walk away from all that we've made
Don't make me say "I want you to stay"

I want you to stay, but I couldn't say
I said it too late, now I'm in the way
I'll pave the way, I'll make you stay
You'll be okay if you do what I say
Take it to the face, take it to to the heart
I don't wanna live a life where were far apart
I don't wanna run around no more, girl
I just wanna be still, please

So give me a reason, I need a reason
To see what we have through
I just wanna have you (I just wanna have you now)
I can't take the distance, I need you to listen
I'll do what I have to
Maybe it's just the feeling of having something new

New-new-new, new-new-new
New-new, new-new, new-new
New-new-new, new-new-new
Now I'm lovin' somebody new

But it's all for nothin'
She's so sick of feelin' nothing
When I'm with you, I feel something
Something's coming, no more runnin'
That's the end of this discussion
I don't care of repercussions
I want it now, just coming down
There's nothing we can do

It's like explaining a color, it's like a blanket of comfort
We hide underneath the covers
All we need is each other
But now December is calling, all of the flowers have fallen
Another year 'til they blossom
I think time is the problem

So give me a reason, I need a reason
To see what we have through
I just wanna have you
I can't take the distance, I need you to listen
I'll do what I have to
Maybe it's just the feeling of having something new

New-new-new, new-new-new (No)
New-new, new-new, new-new (No)
New-new-new, new-new-new (No)
Now I'm lovin' somebody new
New-new-new, new-new-new (No)
New-new, new-new, new-new (No)
New-new-new, new-new-new (No)
Now I'm lovin' somebody new

ETWAS NEUES

Ich will dich einfach jetzt haben

Also gib mir einen Grund, ich brauche einen Grund
Um zu sehen, was aus uns wird
Ich will dich einfach haben (Ich will dich einfach jetzt haben)
Ich ertrage die Distanz nicht, ich brauche es, dass du zuhörst
Ich werde tun, was ich tun muss
Vielleicht ist es nur das Gefühl, etwas Neues zu haben

Neu-neu-neu, neu-neu-neu
Neu-neu, neu-neu, neu-neu
Neu-neu-neu, neu-neu-neu
Jetzt liebe ich jemand Neues

Ich drücke immer wieder, immer wieder auf Wiederholung in meinem Kopf
Meißle den Stein jedes Mal tiefer
Ich bin derjenige, der hineingewandert ist
Bis ich zurückkomme, zurück, zurück von meinem Rausch
Ich kenne einen Ort, wohin wir fliehen können
Wenn du die Worte sagst, dann bin ich auf dem Weg
Geh nicht weg von allem, was wir aufgebaut haben
Zwing mich nicht zu sagen "Ich will, dass du bleibst"

Ich will, dass du bleibst, aber ich konnte es nicht sagen
Ich sagte es zu spät, jetzt stehe ich im Weg
Ich werde den Weg ebnen, ich werde dich zum Bleiben bringen
Dir wird es gut gehen, wenn du tust, was ich sage
Nimm es direkt hin, nimm es dir zu Herzen
Ich will kein Leben leben, in dem wir weit voneinander entfernt sind
Ich will nicht mehr herumrennen, Mädchen
Ich will einfach nur still sein, bitte

Also gib mir einen Grund, ich brauche einen Grund
Um zu sehen, was aus uns wird
Ich will dich einfach haben (Ich will dich einfach jetzt haben)
Ich ertrage die Distanz nicht, ich brauche es, dass du zuhörst
Ich werde tun, was ich tun muss
Vielleicht ist es nur das Gefühl, etwas Neues zu haben

Neu-neu-neu, neu-neu-neu
Neu-neu, neu-neu, neu-neu
Neu-neu-neu, neu-neu-neu
Jetzt liebe ich jemand Neues

Aber es ist alles umsonst
Sie hat es so satt, nichts zu fühlen
Wenn ich bei dir bin, fühle ich etwas
Etwas kommt, kein Weglaufen mehr
Das ist das Ende dieser Diskussion
Die Konsequenzen sind mir egal
Ich will es jetzt, komme gerade runter
Es gibt nichts, was wir tun können

Es ist, als würde man eine Farbe erklären, es ist wie eine Decke des Trostes
Wir verstecken uns unter den Decken
Alles, was wir brauchen, ist einander
Aber jetzt ruft der Dezember, alle Blumen sind gefallen
Ein weiteres Jahr, bis sie blühen
Ich glaube, die Zeit ist das Problem

Also gib mir einen Grund, ich brauche einen Grund
Um zu sehen, was aus uns wird
Ich will dich einfach haben
Ich ertrage die Distanz nicht, ich brauche es, dass du zuhörst
Ich werde tun, was ich tun muss
Vielleicht ist es nur das Gefühl, etwas Neues zu haben

Neu-neu-neu, neu-neu-neu (Nein)
Neu-neu, neu-neu, neu-neu (Nein)
Neu-neu-neu, neu-neu-neu (Nein)
Jetzt liebe ich jemand Neues
Neu-neu-neu, neu-neu-neu (Nein)
Neu-neu, neu-neu, neu-neu (Nein)
Neu-neu-neu, neu-neu-neu (Nein)
Jetzt liebe ich jemand Neues