Текст и перевод песни LIL GRIPPIE - Cíl, Pt. 2

Cíl, Pt. 2

(Byla tu jedna noc, co prožil jsem tu s tebou
Nechci žádnou kamarádku, nechci žádnou jinou
A odjela jsi brzo na to, cos nechtěla minout
A už tě nikdy neuvidím, hodiny na hodinách zas plynou)

Byla tu jedna noc, co prožil jsem tu s tebou
Nechci žádnou kamarádku, nechci žádnou jinou
A odjela jsi brzo na to, cos nechtěla minout
A už tě nikdy neuvidím, hodiny na hodinách zas plynou

A já se ztratil, ale došel jsem na cíl
Pomohl jsem lidem, ale furt nemám ten feel (že)
Bylo by mi líp,že bych došel já na cíl
Všechno co mi po ní zbylo,byl jenom ten stín

Občas se cejtim trochu fajn
Občas se cejtim líp
S tebou na to zapomínám, že tu nechci být
Teď už mám už pro co žít
A jenom ti chci říct

Tak díky za ty večery
Díky za ty hovory
Díky za ty věci, které bysme sami neměli
A díky bohu za to, že si vyměnujem názory
A poslouchám ji, ne kolem mě okolí

(Chtěl jsem tě vidět, snažil jsem se ale nenechali mě a pak...
Chtěl jsem Elisse říct o tom jak za mnou přišla její máma,
Ale pak řekla něco, kvůli čemu jsem na všechno zapomněl
Asi ti chci dát pusu)

Byla tu jedna noc, co prožil jsem tu s tebou
Nechci žádnou kamarádku, nechci žádnou jinou
A odjela jsi brzo na to, cos nechtěla minout
A už tě nikdy neuvidím, hodiny na hodinách zas plynou

Цель, ч. 2

(Здесь была та ночь, что провели мы вместе,
Мне не нужна подруга, мне не нужна другая.
Ты уехала так скоро, чтобы не пропустить того,
Чего ты не хотела пропустить, и я тебя больше никогда не увижу, часы тикают.)

Здесь была та ночь, что провели мы вместе,
Мне не нужна подруга, мне не нужна другая.
Ты уехала так скоро, чтобы не пропустить того,
Чего ты не хотела пропустить, и я тебя больше никогда не увижу, часы тикают.

Я потерялся, но достиг своей цели.
Я помог людям, но все еще не чувствую этого (что)
Мне было бы лучше, если бы я достиг своей цели.
Все, что от тебя осталось, это просто тень.

Иногда мне немного хорошо,
Иногда мне лучше.
С тобой я забываю, что не хочу здесь быть.
Теперь у меня есть, для чего жить,
И я просто хочу сказать тебе:

Спасибо за те вечера,
Спасибо за те разговоры,
Спасибо за те вещи, которых у нас не было бы по отдельности.
И слава богу за то, что мы обмениваемся мнениями
И я слушаю ее, а не окружающих.

(Я хотел тебя увидеть, пытался, но меня не пустили, а потом...
Я хотел рассказать Элиссе о том, как ко мне приходила ее мама,
Но потом она сказала что-то, из-за чего я забыл обо всем.
Кажется, я хочу тебя поцеловать.)

Здесь была та ночь, что провели мы вместе,
Мне не нужна подруга, мне не нужна другая.
Ты уехала так скоро, чтобы не пропустить того,
Чего ты не хотела пропустить, и я тебя больше никогда не увижу, часы тикают.