Текст и перевод песни LIL - Dance On The Floor

Dance On The Floor

U, let's get together to forget anything about busy days
Somebody U, エレガントなディティール着こなして Stick out
So baby, Weekend has arrived, let's have some fun
Tonight
誰にもマネできないスタイリングで
I gotta feelin' I'm somethin' special
メイクアップ OK! 騒ごうよ
Let's party all nite long...

My body's movin'
My eye's searchin'
あの人に会える?
So beatin'
ちょっと気取って
When I step on floor
Just spinnin' up my favorite song

Everybody Dance on the floor
ときめいて feel alive
And Groovin' to the light
エブリバディ・シェイク・イット・アップ, baby
Dance on the floor
ゆらめいて body flow
It just makes me feel alright
振り切ってピークソング baba
Dance on the floor
つながって U&I
止めないで spinnin' around
エブリバディ・シェイク・イット・アップ, baby
Don't stop the muzic
溶け合うメロディはエンドレスに
レッツ・パーティータイム・トゥナイト

So, why do we get together, n wut do we wanna feel
Everynight?
いつでも U やりきれない想いは Set it free on the floor
Let's get to together to show オリジナルのステップ
自分達だけのカスタマイズ・シューズで
レーザービームで壊してよ Blue mind
スモークに包まれたなら
Nothin' on my mind...

My body's movin'
I'm just feelin' groovy
普段と違うテンションで baby
君の世界とクロスオーバーして
Spinnin' up our favorite song

Everybody Dance on the floor
ときめいて feel alive
And Groovin' to the light
エブリバディ・シェイク・イット・アップ, baby
Dance on the floor
朝まで body flow
It just makes me feel alright
踊り明かそうよ with u
Dance on the floor
見つめ合う U&I
今だけ little blind
答えは feeling good, baby
Don't stop the muzic
聞こえないけど そっと
唱えるよ"wanna stay with u tonight"

Oh oh oh oh...
Dance on the floor...

Everybody Dance on the floor
ときめいて feel alive
And Gloovin' to the light
エブリバディ・シェイク・イット・アップ, baby
Dance on the floor
ゆらめいて body flow
It just makes me feel alright
振り切ってピークソング baby
Dance on the floor
つながって U&I
止めないで spinnin' around
エブリバディ・シェイク・イット・アップ, baby
Don't stop the muzic
解け合う気持ちは
ネバー・エンド & ラスト・フォーエヴァー・トゥナイト

Dance on the floor...
Don't stop the muzic...
Dance on the floor...

Dance On The Floor

Toi, on se retrouve pour oublier les journées chargées
Quelqu'un comme toi, tu portes des détails élégants et tu te démarques
Alors mon chéri, le week-end est arrivé, amusons-nous un peu
Ce soir
Avec un style que personne ne peut copier
J'ai le sentiment d'être quelque chose de spécial
Le maquillage est OK ! Faisons la fête
Fêtons toute la nuit...

Mon corps bouge
Mes yeux cherchent
Est-ce que je vais te rencontrer ?
Tellement battant
Un peu snob
Quand je marche sur la piste
Je lance juste ma chanson préférée

Tout le monde danse sur la piste
C'est palpitant, on se sent vivant
Et on groove à la lumière
Tout le monde secoue-toi, mon chéri
Danse sur la piste
On se balance, le corps s'écoule
Ça me fait juste me sentir bien
Déchaînez-vous sur le morceau du sommet, mon chéri
Danse sur la piste
On est connectés, toi et moi
Ne t'arrête pas, on tourne
Tout le monde secoue-toi, mon chéri
Ne stoppe pas la musique
La mélodie qui se fond est infinie
C'est le moment de la fête ce soir

Alors, pourquoi on se retrouve et qu'est-ce qu'on veut ressentir
Chaque soir ?
Toujours, toi, les sentiments qui ne peuvent pas être exprimés, libère-les sur la piste
On se retrouve pour montrer nos pas originaux
Avec nos chaussures personnalisées
Fais exploser ton esprit bleu avec un rayon laser
Si on est enveloppé de fumée
Rien ne me vient à l'esprit...

Mon corps bouge
Je me sens juste bien
Un état d'esprit différent, mon chéri
On se croise dans ton monde
On lance notre chanson préférée

Tout le monde danse sur la piste
C'est palpitant, on se sent vivant
Et on groove à la lumière
Tout le monde secoue-toi, mon chéri
Danse sur la piste
Jusqu'au matin, le corps s'écoule
Ça me fait juste me sentir bien
Faisons la fête jusqu'au bout de la nuit avec toi
Danse sur la piste
On se regarde, toi et moi
Just pour le moment, on est un peu aveugle
La réponse c'est se sentir bien, mon chéri
Ne stoppe pas la musique
Je ne l'entends pas, mais doucement
Je répète "je veux rester avec toi ce soir"

Oh oh oh oh...
Danse sur la piste...

Tout le monde danse sur la piste
C'est palpitant, on se sent vivant
Et on groove à la lumière
Tout le monde secoue-toi, mon chéri
Danse sur la piste
On se balance, le corps s'écoule
Ça me fait juste me sentir bien
Déchaînez-vous sur le morceau du sommet, mon chéri
Danse sur la piste
On est connectés, toi et moi
Ne t'arrête pas, on tourne
Tout le monde secoue-toi, mon chéri
Ne stoppe pas la musique
Les sentiments qui se fondent
Jamais fin & pour toujours ce soir

Danse sur la piste...
Ne stoppe pas la musique...
Danse sur la piste...