DEJA VU - Rack перевод на немецкий

DEJA VU

Και εγώ που ζω σε déjà vu μες την σκηνή του χωρισμού
Για δες, πως με πονά να σε αφήνω κάθε φορά
Εγώ, που σ' αγαπώ να 'βρισκα τρόπο για να γυρνώ
Να ζω σε déjà vu μέσα στο πρώτο μας ραντεβού

Όλο το ίδιο και το ίδιο
Μία γεια σου, μία αντίο λέμε
Όμως το ένα από τα δύο, μας κάνει να κλαίμε
Κάνω τόσα να ξεφύγω, κολλημένο το εγώ μου είναι
Πάτησες στον εγωισμό μα η καρδιά μου σου φωνάζει μείνε
Μείνε και μένω και εγώ, ό,τι μας έφερε εδώ
Ό,τι καλό και κακό να παίζει στο τέρμα επανειλημμένα

Και εγώ που ζω σε déjà vu μες την σκηνή του χωρισμού
Για δες, πως με πονά να σε αφήνω κάθε φορά
Εγώ, που σ' αγαπώ να 'βρισκα τρόπο για να γυρνώ
Να ζω σε déjà vu μέσα στο πρώτο μας ραντεβού

Το όνομα μου tattoo
Έκανε να με 'χει μαζί της παντού
Καφέ, τα μάτια σου
Τα βλέπω νιώθω είμαι στην κορυφή του βουνού
Εγώ εδώ, είμαι και εσύ αλλού
Δεν ξέρουμε ακόμα για λάθος ποιανού
Σαν χθες, το πρώτο μας ραντεβού
Τώρα σε θέλω πίσω, ya tebya lyublyu

Δεν θέλεις να το δω εγωιστικά, θα πονέσει
Αρχίσαμε κρατάμε μυστικά στην σχέση
Έφυγες και έχει αρχίσει να μ' αρέσει
Μ' όποιον έχεις γνωρίστει δεν έχω καμιά σχέση

Είσαι μακριά και τις ελπίδες σκοτώνεις
Πρόσεχε μ' αυτά που κάνεις μην τα μετανιώνεις
Ξέρω θέλεις να ξεφύγεις, να ξεχαστείς
Μα είναι γραφτό μαζί να 'μαστε εμείς

Και εγώ που ζω σε déjà vu μες την σκηνή του χωρισμού
Για δες, πως με πονά να σε αφήνω κάθε φορά
Εγώ, που σ' αγαπώ να 'βρισκα τρόπο για να γυρνώ
Να ζω σε déjà vu μέσα στο πρώτο μας ραντεβού

Όλο το ίδιο και το ίδιο
Μία γεια σου, μία αντίο λέμε
Όμως το ένα από τα δύο μας κάνει να κλαίμε

DEJA VU

Und ich, die ich in einem Déjà-vu lebe, in der Szene der Trennung
Sieh nur, wie es mich schmerzt, dich jedes Mal verlassen zu müssen
Ich, die dich liebt, wenn ich doch einen Weg fände, um zurückzukehren
Um in einem Déjà-vu zu leben, in unserem ersten Rendezvous

Immer das Gleiche und das Gleiche
Ein Hallo, ein Auf Wiedersehen sagen wir
Aber eines von beiden, bringt uns zum Weinen
Ich tue so viel, um zu entkommen, mein Ego ist festgefahren
Du bist auf meinen Stolz getreten, aber mein Herz schreit dir zu: Bleib
Bleib und ich bleibe auch, was auch immer uns hierher gebracht hat
Alles Gute und Schlechte spielt sich in voller Lautstärke wiederholt ab

Und ich, die ich in einem Déjà-vu lebe, in der Szene der Trennung
Sieh nur, wie es mich schmerzt, dich jedes Mal verlassen zu müssen
Ich, die dich liebt, wenn ich doch einen Weg fände, um zurückzukehren
Um in einem Déjà-vu zu leben, in unserem ersten Rendezvous

Meinen Namen als Tattoo
Hast du machen lassen, um mich überall bei dir zu haben
Kaffee, deine Augen
Ich sehe sie und fühle mich wie auf dem Gipfel des Berges
Ich bin hier, und du woanders
Wir wissen noch nicht, wessen Fehler es war
Wie gestern, unser erstes Rendezvous
Jetzt will ich dich zurück, ya tebya lyublyu

Du willst es nicht egoistisch sehen, es wird wehtun
Wir haben angefangen, Geheimnisse in der Beziehung zu haben
Du bist gegangen und es fängt an, mir zu gefallen
Mit wem auch immer du dich getroffen hast, ich habe keine Beziehung

Du bist weit weg und tötest die Hoffnungen
Pass auf, was du tust, damit du es nicht bereust
Ich weiß, du willst entkommen, dich vergessen
Aber es ist Schicksal, dass wir zusammen sind

Und ich, die ich in einem Déjà-vu lebe, in der Szene der Trennung
Sieh nur, wie es mich schmerzt, dich jedes Mal verlassen zu müssen
Ich, die dich liebt, wenn ich doch einen Weg fände, um zurückzukehren
Um in einem Déjà-vu zu leben, in unserem ersten Rendezvous

Immer das Gleiche und das Gleiche
Ein Hallo, ein Auf Wiedersehen sagen wir
Aber eines von beiden bringt uns zum Weinen