Текст и перевод песни LILBRO feat. Ellis - Älä tuo kukkii mun haudalle

Älä tuo kukkii mun haudalle

Oon kulkenu yksin mun matkaa
Liian kauan, nää askelmat tappaa
Ja vaikka se johtais hautaan
Kehostani kasvaa versoja multaan

Et sä ees taida huomaa
Miten piikit mun juuriin kiinnittyy
Suhun on vaikea luottaa ja sä tiedät syyn

Jos mä kuolen tähän ikävään
Jos se saa mut lopult irti päästämään
Niin älä kirjoita riimejä mun muistolle
Älä tuo kukkii mun haudalle

Jos mä kuolen tähän ikävään
Niin älä silloin ala itkemään
Älä kirjoita riimejä mun muistolle
Älä tuo kukkii mun haudalle

Usein mietin et mitä must jää
Ja kuka tääl ees välittää
Kaikki taputtelee vaan selkään
Johon puukolla viiltää, mm vähän pelkään

Et sä ees taida huomaa
Miten piikit mun juuriin kiinnittyy
Suhun on vaikea luottaa ja sä tiedät syyn

Jos mä kuolen tähän ikävään
Jos se saa mut lopult irti päästämään
Niin älä kirjoita riimejä mun muistolle
Älä tuo kukkii mun haudalle

Jos mä kuolen tähän ikävään
Niin älä silloin ala itkemään
Älä kirjoita riimejä mun muistolle
Älä tuo kukkii mun haudalle

Elossa et musta välitä
Sen ja kuoleman välillä
Päiviä, jotka häviää
En haluu sun kyyneleit mun muistolle
Älä tuo kukkii mun haudalle
Älä kirjoita riimejä mun muistolle
Älä tuo kukkii mun haudalle

Jos mä kuolen tähän ikävään
Jos se saa mut lopult irti päästämään
Niin älä kirjoita riimejä mun muistolle
Älä tuo kukkii mun haudalle

Ne me fais pas fleurir sur ma tombe

J'ai marché seul sur mon chemin
Trop longtemps, ces pas me tuent
Et même si cela conduit à la tombe
Des pousses pousseront de mon corps dans la terre

Tu ne dois même pas réaliser
Comment les épines s'accrochent à mes racines
Il est difficile de te faire confiance, et tu sais pourquoi

Si je meurs de ce chagrin
Si cela me permet de lâcher prise
Alors n'écris pas de rimes pour mon souvenir
Ne me fais pas fleurir sur ma tombe

Si je meurs de ce chagrin
Alors ne commence pas à pleurer
N'écris pas de rimes pour mon souvenir
Ne me fais pas fleurir sur ma tombe

Je me demande souvent ce qui restera de moi
Et qui se souciera même ici
Tout le monde me tape juste dans le dos
Où un couteau tranche, hmm, j'ai un peu peur

Tu ne dois même pas réaliser
Comment les épines s'accrochent à mes racines
Il est difficile de te faire confiance, et tu sais pourquoi

Si je meurs de ce chagrin
Si cela me permet de lâcher prise
Alors n'écris pas de rimes pour mon souvenir
Ne me fais pas fleurir sur ma tombe

Si je meurs de ce chagrin
Alors ne commence pas à pleurer
N'écris pas de rimes pour mon souvenir
Ne me fais pas fleurir sur ma tombe

Tu ne te soucies pas de moi vivant
Entre cela et la mort
Des jours qui disparaissent
Je ne veux pas de tes larmes pour mon souvenir
Ne me fais pas fleurir sur ma tombe
N'écris pas de rimes pour mon souvenir
Ne me fais pas fleurir sur ma tombe

Si je meurs de ce chagrin
Si cela me permet de lâcher prise
Alors n'écris pas de rimes pour mon souvenir
Ne me fais pas fleurir sur ma tombe