Текст и перевод песни LILY. - Kiminouta

Kiminouta

悩んで迷った時間の先に
いつも答えがあるわけじゃない
言い訳ならいくらでも見つかるけど
全部後回しで気にしない
なんて出来るわけないじゃない
抜け出したいな こんな日々のルーティーン

誰のための苦悩
捨てられない野望
諦められない叶うまで

負けるなよ Yeah Yeah Yeah Yeah
夢も希望も 誰も与えてはくれないのさ
自分の力で 全身全霊つかみ取れ
Yeah Yeah Yeah Yeah 憧れてた
描いた未来を掴むまでは
馬鹿みたいに真っすぐに進むしかないだろう

努力は必ず 報われる
なんてはずもないけど何も
しなければきっとこのまま終わるんだ

泣いても笑っても一度きり
やり直しがきかない My life
責任と自信は忘れちゃだめだ

誰の描いた嘘
止められない鼓動
憶病で動けなくなる前に

負けるなよ Yeah Yeah Yeah Yeah
夢も希望も 誰も与えてはくれないのさ
自分の力で 全身全霊つかみ取れ
Yeah Yeah Yeah Yeah 憧れてた
描いた未来を掴むまでは
馬鹿みたいに真っすぐに進むしかないだろう

Yes No で分かっていない
負けられないものがあるんだろう
泣いてる暇はない
覚悟を決めたら走り出せ

Yeah Yeah Yeah Yeah 夢も希望も
誰も与えてはくれないけど
重ねた一歩は
誰かに必ず届いてる
Yeah Yeah Yeah Yeah 近道はない
いばらの砂利道のその上も
裸足で思った通りに踏みしめていこう
Yeah Yeah Yeah

Kiminouta

Au-delà du temps où tu as douté et hésité
Il n'y a pas toujours de réponse
Je pourrais trouver des excuses à l'infini
Mais je ne peux pas tout remettre à plus tard et ne pas m'en soucier
Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
J'aimerais m'échapper de cette routine quotidienne

Pour qui cette angoisse
Une ambition que je ne peux pas abandonner
Je n'abandonnerai pas avant de l'avoir réalisée

Ne te laisse pas abattre, Yeah Yeah Yeah Yeah
Personne ne te donnera tes rêves et tes espoirs
Avec ta propre force, arrache-les de toutes tes forces
Yeah Yeah Yeah Yeah Je l'ai toujours rêvé
Jusqu'à ce que je réalise le futur que j'ai dessiné
Je n'ai pas d'autre choix que d'avancer tout droit, comme un idiot

Les efforts sont toujours récompensés
Ce n'est pas vrai, mais si je ne fais rien
Je finirai sûrement comme ça

Que je pleure ou que je rie, c'est une fois
Je ne peux pas recommencer My life
Je ne dois pas oublier la responsabilité et la confiance en soi

Le mensonge que quelqu'un a dessiné
Un battement de cœur que je ne peux pas arrêter
Avant de devenir trop timide pour bouger

Ne te laisse pas abattre, Yeah Yeah Yeah Yeah
Personne ne te donnera tes rêves et tes espoirs
Avec ta propre force, arrache-les de toutes tes forces
Yeah Yeah Yeah Yeah Je l'ai toujours rêvé
Jusqu'à ce que je réalise le futur que j'ai dessiné
Je n'ai pas d'autre choix que d'avancer tout droit, comme un idiot

Je ne comprends pas le Oui et le Non
Il y a des choses que je ne peux pas perdre
Je n'ai pas le temps de pleurer
Une fois que tu as pris ta décision, lance-toi

Yeah Yeah Yeah Yeah Rêves et espoirs
Personne ne te les donnera
Chaque pas que tu as fait
Il atteindra quelqu'un
Yeah Yeah Yeah Yeah Il n'y a pas de raccourcis
Sur cette route de gravier d'épines
Je vais piétiner comme je veux, pieds nus
Yeah Yeah Yeah