Текст и перевод песни LILY. - Kiminouta

Kiminouta

悩んで迷った時間の先に
いつも答えがあるわけじゃない
言い訳ならいくらでも見つかるけど
全部後回しで気にしない
なんて出来るわけないじゃない
抜け出したいな こんな日々のルーティーン

誰のための苦悩
捨てられない野望
諦められない叶うまで

負けるなよ Yeah Yeah Yeah Yeah
夢も希望も 誰も与えてはくれないのさ
自分の力で 全身全霊つかみ取れ
Yeah Yeah Yeah Yeah 憧れてた
描いた未来を掴むまでは
馬鹿みたいに真っすぐに進むしかないだろう

努力は必ず 報われる
なんてはずもないけど何も
しなければきっとこのまま終わるんだ

泣いても笑っても一度きり
やり直しがきかない My life
責任と自信は忘れちゃだめだ

誰の描いた嘘
止められない鼓動
憶病で動けなくなる前に

負けるなよ Yeah Yeah Yeah Yeah
夢も希望も 誰も与えてはくれないのさ
自分の力で 全身全霊つかみ取れ
Yeah Yeah Yeah Yeah 憧れてた
描いた未来を掴むまでは
馬鹿みたいに真っすぐに進むしかないだろう

Yes No で分かっていない
負けられないものがあるんだろう
泣いてる暇はない
覚悟を決めたら走り出せ

Yeah Yeah Yeah Yeah 夢も希望も
誰も与えてはくれないけど
重ねた一歩は
誰かに必ず届いてる
Yeah Yeah Yeah Yeah 近道はない
いばらの砂利道のその上も
裸足で思った通りに踏みしめていこう
Yeah Yeah Yeah

Твоя песня

После долгих раздумий и сомнений
Не всегда найдётся ответ.
Оправданий можно найти сколько угодно,
Но отложить всё на потом и не обращать внимания
Просто невозможно.
Хочу вырваться из этой повседневной рутины.

Ради кого эти муки?
Не могу отказаться от своих амбиций.
Не сдамся, пока не добьюсь своего.

Не сдавайся, да, да, да, да!
Мечты и надежды никто тебе не подарит.
Своими силами, всей душой, хватай их!
Да, да, да, да! Я мечтала об этом.
Пока не достигну воображаемого будущего,
Мне остаётся лишь идти прямо, как дурочка.

Усилия обязательно будут вознаграждены,
Хотя это не всегда так, но если ничего не делать,
То всё так и останется.

Плакать или смеяться - только раз в жизни,
Нет возможности начать заново. Моя жизнь.
Нельзя забывать об ответственности и уверенности в себе.

Чья-то нарисованная ложь,
Неудержимое биение сердца.
Прежде чем страх меня парализует.

Не сдавайся, да, да, да, да!
Мечты и надежды никто тебе не подарит.
Своими силами, всей душой, хватай их!
Да, да, да, да! Я мечтала об этом.
Пока не достигну воображаемого будущего,
Мне остаётся лишь идти прямо, как дурочка.

Нельзя понять всё только через "да" или "нет".
Должно быть что-то, что нельзя упустить.
Нет времени на слёзы.
Как только примешь решение, беги!

Да, да, да, да! Мечты и надежды
Никто тебе не подарит, но
Каждый сделанный шаг
Обязательно до кого-то дойдёт.
Да, да, да, да! Нет коротких путей.
Даже по тернистой гравийной дороге
Я буду идти босиком, как и задумала.
Да, да, да!